Що таке МІГ ОТРИМУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• could receive
• could get
• was allowed to receive
• was able to receive

Приклади вживання Міг отримувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він міг отримувати телефонні дзвінки.
I could receive phone calls.

Ви купуєте існуючий веб-сайт або створюєте веб-сайт з нуля і вирощуєте його, щоб він міг отримувати хороші доходи.
You buy an existing website or create a website from scratch and increase it so that it can earn good money.

Ніхто не міг отримувати ні листів, ні подарунків, не показавши їх преподобному Кирилу;
Nobody was allowed to receive letters or presents without showing them to St.

Зокрема колишній прем'єр-міністр міг отримувати і відсилати листи своїй дружини і одержувати обіди з дому.
The former Prime Minister was allowed to receive and send letters to his wife and to bring food from home.

Він міг отримувати правову допомогу від його адвоката без обмежень та мати побачення з родичами.
He could receive legal assistance from his lawyer without any restrictions and meet his relatives.

Тарута думає, що Янукович міг отримувати частину прибутків від курячої контрабанди, хоча він не був впевнений».
Taruta thought Yanukovych might be getting a taste of the chicken smuggling as well, although he wasn't sure.

Один або два дні на тиждень рекомендується готувати їжу без м'яса, щоб організм міг отримувати необхідну кількість білків рослинного походження.
One or two days a week is recommended to cook without meat, so the body can get the required amount of vegetable proteins.

Ніхто не міг отримувати ні листів, ні подарунків, не показавши їх преподобному Кирилу;
No one was able to receive either letters or gifts, without having shown them to the Monk Kirill;

Відповідно до свідчень заявника, він міг отримувати одну посилку вагою вісім кілограмів та три бандеролі кожних 2 місяці(§32).
According to the applicant, he could receive one parcel of 8 kilograms and three packages every two months(see paragraph 32 above).

Ніхто не міг отримувати ні листів, ні подарунків, не показавши їх преподобному Кирилу; без його благословення листів не писали.
No one was able to receive either letters or gifts without having shown them to Cyril, nor did anyone write a letter without his blessing.

За допомогою відповідного адаптера комп'ютер міг отримувати і відтворювати сторінки телетексту послуг Ceefax в режимі реального часу.
With a suitable adapter, the computer could receive and display teletext pages, as well as software over the BBC's Ceefax service, for a time.

Серед інших викриттів є те, що Mossack Fonseca навіть призначила підставну особу, яка начебто володіла 1, 8 млн дол., щоб реальний власник міг отримувати готівку в банку не розкриваючи себе.
In addition, Mossack Fonseca supplied a front man who pretended to own $1.8m, so the real owner could get the cash from the bank without revealing their identity.

За словами заявника, він міг отримувати одну посилку вагою вісім кілограмів і три бандеролі кожні два місяці(див. пункт 32 вище).
According to the applicant, he could receive one parcel of 8 kilograms and three packages every two months(see paragraph 32 above).

Він міг отримувати посилки з їжею, але що стосується одягу, то йому не було дозволено одягати будь-який інший одяг, ніж той, що був дозволений адміністрацією слідчого ізолятору, за винятком нижньої білизни та шкарпеток.
He could receive parcels with food, but as far as clothes were concerned, he had not been allowed to wear any other type of clothes than those provided by the prison officials, except for underwear and socks.

В деяких випадках після такого перетворення метод втрачає в універсальності, оскільки він міг отримувати дані з безлічі різних джерел, а в результаті рефакторингу ми обмежуємо круг його застосування тільки для об'єктів з певним інтерфейсом.
Sometimes this transformation causes a method to become less flexible: previously the method could get data from many different sources but now, because of refactoring, we are limiting its use to only objects with a particular interface.

За словами адвоката, не було обмежень стосовно кореспонденції, заявникові дозволили виходити на прогулянки й купувати продукти в магазині слідчого ізолятора на суму 55 грн. на місяць, він міг отримувати правову допомогу свого захисника без будь-яких обмежень.
According to the lawyer, there was no limitation as regards correspondence, the applicant was allowed to have outdoor walks and to buy food in the prison shop up to a value of UAH 55 per month he could receive legal aid from his lawyer without any restrictions.

Коли Ви дізнаєтеся більше інформації по продуктам які їсте Ви зможете перебудувати свій раціон в кращу сторону щоб організм міг отримувати все необхідне в перебігу дня- це дуже важливо для спортсменів, для тих хто стежить за своєю фігурою, при хронічних захворюваннях, а також просто для поліпшення здоров'я.
When you find out more information on the foods you eat, you can rebuild your diet for the better so that the body can get everything you need throughout the day- it's very important for athletes, for those who watch their figure, for chronic diseases, and just to improve health.

Згідно з словами адвоката, не було обмежень стосовно кореспонденції, заявнику було дозволено мати прогулянки та купувати їжу в магазині слідчого ізолятору на суму 55 грн. на місяць, він міг отримувати правову допомогу від свого адвоката без будь-яких обмежень.
According to the lawyer, there was no limitation as regards correspondence, the applicant was allowed to have outdoor walks and to buy food in the prison shop up to a value of UAH 55 per month he could receive legal aid from his lawyer without any restrictions.

Стосовно заяви заявника, що йому було заборонено отримувати посилки з теплим одягом та продуктами харчування, Суд зауважує, що протягом інтерв’ю заявника з делегацією він підтвердив, що з вересня 1998 року він міг отримувати посилки з продуктами харчування.
Concerning the applicant's original complaint that he was prevented from receiving parcels of warm clothes and food, the Court notes that during his interview with the Delegates he confirmed that since September 1998 he could receive parcels of food.

Коштує послідовний переклад, зрозуміло, значно дешевше синхронного, тому як при синхронному перекладі потрібна не тільки велика моральна завантаженість перекладача, але й спеціальне обладнання- щоб перекладач міг отримувати оригінальний звук в навушники і наговорювати переклад в мікрофон.
Consecutive interpreting, of course, much cheaper than the synchronous, because during simultaneous interpretation requires not only great moral load of interpreter, but also special equipment- that interpreter could get the original sound in the headphones and pronounce the translation into the microphone.

В ньому пацієнт може отримувати консультації в режимі онлайн.
In these cases, the patient can get an online consultation.

Streamer може отримувати віртуальний вхід і кодувати кілька платформ одночасно.
Streamer can get virtual input and encode to multiple platforms at the same time.

Вони могли отримувати грошові перекази;
They could receive money transfers;

Таким чином, ви можете отримувати пристойну вигоду, коли торгуєте.
That way, you can earn a decent profit whenever you trade.

Завдяки інтернету ми можемо отримувати всю потрібну нам інформацію.
Over the Internet we can get any information we need.

Майбутні матері та діти могли отримувати огляди та медичні поради.
Expectant mothers and children could receive health checkups and health advice.

Вона могла отримувати розлучення за своїм бажанням.
He could get a divorce if he wanted to.