Приклади вживання Міг припустити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніхто не міг припустити, що втратять його так рано.
No one could guess that we would lose his voice so soon.І навряд чи хто-небудь з учених минулого міг припустити, що ця мрія цілком реальна.
Ніхто не міг припустити, що втратять його так рано.
No one could have imagined that they would leave so early.Колишній глава військово-повітряних силстав лідером на набагато триваліший термін, ніж хто-небудь міг припустити в той час.
The burly former air force commander hasproved a far more durable leader than anyone imagined at the time.Ніхто не міг припустити, наскільки точним був малюнок на вазі.
No one could have imagined how accurate the drawing on the vase was.Років тому, коли Bitcoin коштував менше 1 цента, ніхто не міг припустити такого зростання, який був в кінці 2017.
Years ago,when Bitcoin was worth less than 1 cents, no one could have expected the growth that was at the end of 2017.Ніхто не міг припустити, наскільки точним був малюнок на вазі.
Nobody could assume the British museum how exact was the drawing on a vase.Якщо ви не скасуєте стару політику старої компанії Автострахування міг припустити, ви хотіли, щоб продовжити страхування з ними.
If you do not cancel your old plan the old automobile insurance company could assume you wished to continue your insurance together.Але він ніколи не міг припустити, що його сестра по доброті свого серця в то зробив.
But he never could have guessed what his sister out of the goodness of her heart in fact did.Якщо ви не скасуєте стару політику старої компанії Автострахування міг припустити, ви хотіли, щоб продовжити страхування з ними.
If you do not cancel your old policy,then the old vehicle insurance company may assume that you wish to continue with your insurance with you.Тоді мало хто міг припустити, що через кілька років це розвинеться в потужну індустрію.
Then, few could have imagined that in a few years this will develop into a powerful industry.Якщо ви не скасуєте стару політику старої компанії Автострахування міг припустити, ви хотіли, щоб продовжити страхування з ними.
If you do not cancel your previous policy,the previous auto insurance company could assume that you want to continue insuring your insurance with it.Ніхто не міг припустити в найстрашнішому кошмарі, що Великобританія першою покине ЄС".
No one in their worst nightmare could have imagined that Great Britain would be the first to leave the European Union.”.Іншими словами, ніхто не міг припустити, що пригода Гогена в Полінезії могло бути повторено.
In other words, nobody could suppose that Gauguin's adventure in the Polynesia Ніхто не міг припустити в невинних розпитах солдатів армії Північних штатів шпигунську діяльність.
No one could have guessed of spying in innocent questions about the soldiers of the army of the Northern States.Ціни на нафту знижуються вже досить довгий період часу,проте мало хто міг припустити, що зниження цін на чорне золото буде настільки значним.
Petroleum prices have already been going down for a long period of time; however,few analysts could assume that prices for black gold will drop so seriously.Ох якби тоді хтось міг припустити зростання курсу цифрового золота до позначки$ 20 000, тоді б він відразу ж зайнявся Майнінг.
Oh, if someone could have suggested that the digital gold would go up to$ 20 000, then he would immediately start mining.Уряд США має в своєму розпорядженні величезною кількістю секретів,але тільки щирий прихильник теорії змови міг припустити, що одним з цих секретів є«псіхоелектронна» зброя.
The U.S. Government has huge amount of secretion,but only the true adherent of conspiracy theory could assume that one of these secrets is"psychoelectronic" weapon.Хтось міг припустити, що активність зможе струсити консервативну інерцію в столиці, де базуються всі лобісти.
Grassroots activism would, one might assume, make it possible to shake the conservative inertia of the capital, where all the lobbyists are based.Коли в серпні 2014 створювався Штаб, ніхто не міг припустити, що ми будемо працювати 500 днів, і як показує нинішня ситуація, будемо працювати й далі.
When back in August 2014 we started forming the Centre, no one might predict that we would work for as long as 500 days, and as the current situation reveals it, we will work on.Хто міг припустити, що цей скромний трудяга-таксист насправді двоєженець, який блискуче справляється з роллю запеклого авантюриста?
Who could have guessed that this modest laborer, a taxi driver, is actually a two-seater who brilliantly cope with the role of a fierce adventurer?Навряд чи на початку дев'яностих, та й двотисячних, хтось міг припустити, що сьогодні людина буде настільки масово використовувати мобільний зв'язок і апарати їїзабезпечують.
It is unlikely that in the early nineties, and the two thousandth, someone could have imagined that today people would be so massively use mobile communication devices and itsproviding.Ніхто не міг припустити, що ця жінка проникнути в усі виробничі процеси, особисто познайомиться з головними клієнтами Barbour і модернізує систему виробництва.
No one could have predicted that this woman is to penetrate into all production processes, to personally meet with key clients Barbour and modernizing the production system.Коли один або аспект іншого розвитку дитини серйозно відставав від інших,клініцист міг припустити, що існує проблема, і може повідомити проблему шляхом опису конкретного лаг.
When one aspect or another of a child's development seriously lagged behind the rest,the clinician could assume that there was a problem, and Вони ніколи б не здогадався, і ніколи не міг припустити, що Aida Berges-перебування на дому мати 2, який живе в Пуерто- Ріко, буде в кінцевому підсумку класифікації сотні галактик в тиждень(Masters 2009).
They would never Далекій восени 1941 року, коли 4-ту танкову бригаду відправляли в її перший бій зі словами«Між німцями і Москвою зараз тільки ви»,навряд чи хтось із танкістів міг припустити, де і як буде закінчено її бойовий шлях на ту велику війну.
In the far off Fall of 1941, when the 4th Tank Brigade was sent into battle with the words"Only you stand between the Germans and Moscow",it is doubtful that any of its tankers could predict where and how the brigade will finish its combat path in that great war.І найголовніше останнє: коли ми у вересні і жовтні минулого року, а вірніше, у вересні,більшою мірою займалися розрахунком інфляції 2007 року, хто міг припустити, що наш поважаний пан Президент піде на таке загострення соціально-економічної ситуації і розпустить Верховну Раду.
And the least and most important: when we, in September and October of the last year, orrather, in September, calculated the inflation for 2007, who could predict that our esteemed President will ran the risk of aggravating the social-economic situation and will dissolve the Verkhovna Rada.Однак ми можемо припустити, що цими посередниками є переважно ангельські посланці.
We may assume, however, that the mediums used are largely the angelic messengers.Можливо, більше, ніж ми можемо припустити.
Probably more than we might assume.
