Приклади вживання Міждисциплінарний характер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міждисциплінарний характер екологічної науки:.
The Interdisciplinary nature of environmental science:.Трек публічної політики підкреслює міждисциплінарний характер аналізу політики.
Міждисциплінарний характер програми виражається загальним ядром 25 ECTS в вступного курсу.
The interdisciplinary nature of the programme is expressed by the common core of 25 ECTS in introductory coursework.З розвитком інформаційних технологій міждисциплінарний характер електронного бізнесу буде лише посилюватися.
With the development of information technology an interdisciplinary nature of e-business will only grow.Програма має міждисциплінарний характер і базується на моделі когортного навчання, що сприяє створенню середовища міжди….
Program is interdisciplinary in nature and is based on a cohort learning model that fosters an environment of in….Важливим аспектом програми є міждисциплінарний характер певних областей досліджень і синергізм між ними.
An important aspect of the program is the interdisciplinary character of the stated research domains and the synergies among them.Мистецька освіта розвивається в глобальному масштабі, і стає все більш технологічним,мультикультурний і міждисциплінарний характер.
Art Education is evolving on a global scale and becoming increasingly technological,multicultural and interdisciplinary in nature.Всі студенти вивчають міждисциплінарний характер екологічних досліджень і проблем, приймаючи курси в різних дисциплінах.
All students learn the interdisciplinary nature of environmental research and issues by taking courses in a variety of disciplines.Майстер архітектури(глобальна практика) визнає глобальний і міждисциплінарний характер практики дизайну в створеному середовищі.
The Master of Architecture(Global Practice) recognizes the global and interdisciplinary nature of design practice in the built environment.Міждисциплінарний характер концепції геопарків і туризму в геопарках відрізняється від інших моделей сталого туризму.
The multidisciplinary nature of the concept of geopark and tourism promotion in geoparks differentiates itself from other models of sustainable tourism.Серцево-судинні дослідження міждисциплінарний характер, і процвітає на основі тісної співпраці між клінічними дослідниками і основних учених.
Cardiovascular research is interdisciplinary by nature and flourishes through close collaboration between clinical researchers and basic scientists.Традиційні відділи хімії в аналітичній, неорганічної,органічної і фізичної хімії вже не відображають динамічний і міждисциплінарний характер поля.
The traditional divisions of Chemistry into analytical, inorganic,organic and physical chemistry no longer reflect the dynamic and multidisciplinary nature of the field.Серцево-судинні дослідження міждисциплінарний характер, і процвітає на основі тісної співпраці між клінічними дослідниками і основних учених.
Cardiovascular research is interdisciplinary by nature and Це один рік full-time/two рік неповнийробочий день програма викладається М. А., міждисциплінарний характер, який фокусується на зростаючій галузі соціальної практики.
This is a one year full-time/twoyear part-time taught MA programme, multidisciplinary in nature which focuses on the growing area of social practice.Міждисциплінарний характер програми потрібно з власного коробки мислення і основні лабораторні навички, в поєднанні з можливістю чітко спілкуватися з іншими вченими.
The interdisciplinary nature of the programme requires out-of-the-box thinking and basic laboratory skills, combined with the ability to communicate clearly with other scientists.Показано, що концепція сталого розвитку носить міждисциплінарний характер, тому її слід розглядати в багатьох аспектах і вивчати з різних ракурсів.
It is shown that the concept ofsustainable development has an interdisciplinary character, so it should be considered in many aspects andstudied from different angles.Міждисциплінарний характер цього напрямку навчання означає, що кожен університет встановлює свою індивідуальну навчальну програму, яка, очевидно, ґрунтується на подібних характеристиках.
The interdisciplinary nature of this field of study means that each university establishes its own individual curriculum, which, obviously, is based on such characteristics.Початкове співробітництво Департаменту соціології дало програмі міждисциплінарний характер, який згодом, з методологічних причин, був зміцнений та посилений.
The initial collaboration of the Department of Sociology gave the program the interdisciplinary character that, subsequently, for methodological reasons, has been strengthened and reinforced.Відмінною рисою програм Академії є їх міждисциплінарний характер, динамізм, гнучкість і здатність відповідати сучасним потребам суспільства і бізнесу в цілому.
The peculiar features of the Academy's programs are their interdisciplinary nature, their flexibility, dynamics and ability to satisfy the demands of the today community and business world.Міжнародна докторська школа ICTпропонує широку навчальну програму, яка використовує міждисциплінарний характер викладацького складу та наявність лабораторій високого рівня.
The ICT International Doctoral Schooloffers a broad training programme which exploits the multidisciplinary nature of the teaching staff and the availability of advanced-level laboratories.Міждисциплінарний характер спеціальності дозволяє здобути всебічне знання у багатьох царинах, завдяки чому випускники нашого ВНЗ стають професіоналами по спеціальності Туризм і Рекреація.
An interdisciplinary character of the programme allows for obtaining comprehensive knowledge of many areas, thanks to which our graduates becomes professionals in the field of tourism and recreation.З акцентом на структурної хімії,дослідження матеріалів і хімії biocoordination це область досліджень носить міждисциплінарний характер, починаючи від фізики і фізичної хімії до біохімії.
With a focus on structural chemistry,material research and bio-coordination chemistry this field of study has an interdisciplinary character ranging from physics and physical chemistry to biochemistry.Міждисциплінарний характер даної кваліфікації готує вас до роботи в багатьох областях бізнесу і є відмінним фундаментом для кар'єри в області комерції, маркетингу, людських ресурсів та управління фінансами.
The multidisciplinary nature of this qualification prepares you for work in many areas of business and is an excellent foundation for careers in commerce, marketing and human resources.Безпрецедентний клімат, економічні, технологічні і демографічні зміни вимагають нового покоління відданих професіоналів,які прагнуть до навченим в міждисциплінарний характер води науки та управління.
Unprecedented climate, economic, technological and demographic change require a new generation of dedicated professionals who are committed to andtrained in the interdisciplinary nature of water science and management.Міждисциплінарний характер програми забезпечує випускників з широкою підготовки дозволяє їм інтегрувати новітні результати досліджень в теоретично багатих, випуск актуальних публікацій і доповідей.
The interdisciplinary nature of the program provides graduates with broad training allowing them to integrate the latest research findings into theoretically rich, issue-relevant publications and reports.Унікальний міжнародний та міждисциплінарний характер програми EMLE забезпечується інтенсивною співпрацею юристів та економістів у не менш як восьми європейських університетах та двох неєвропейських партнерах.
The unique international and interdisciplinary character of the EMLE Programme is secured through an intensive co-operation between no less than eight European Universities and two non-European partners.Програма навчання наук є міждисциплінарний характер, поєднуючи передові знання та навички в області когнітивних наук, технологій навчання і навчання наук дослідних у своїй навчальній програмі.
The Learning Sciences programme is interdisciplinary in nature, combining advanced knowledge and skills 
