Приклади вживання Multidisciplinary nature Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The multidisciplinary nature of the clinic implies the implementation of medical services from the sphere:.
Багатопрофільність клініки має на увазі здійснення медичних послуг зі сфери:.Research activities range from applied to theoretical problems andhave a marked multidisciplinary nature.
Дослідницька діяльність варіюється від прикладних до теоретичних проблем імає виражений мультидисциплінарний характер.Due to the multidisciplinary nature of HCI, people with different backgrounds contribute to its success.
Завдяки міждисциплінарному характеру HCI, люди з різноманітним досвідом, додають власний внесок у її успіх.The Program has been designed to train graduates to be capable ofinitiating collaborations on new frontiers of research with a multidisciplinary nature.
Програма була розроблена для підготовки випускників,здатних ініціювати співробітництво на нових кордонах досліджень з багатопрофільним характер.The multidisciplinary nature of the concept of geopark and tourism promotion in geoparks differentiates itself from other models of sustainable tourism.
Міждисциплінарний характер концепції геопарків і туризму в геопарках відрізняється від інших моделей сталого туризму.The traditional divisions of Chemistry into analytical, inorganic,organic and physical chemistry no longer reflect the dynamic and multidisciplinary nature of the field.
Традиційні відділи хімії в аналітичній, неорганічної,органічної і фізичної хімії вже не відображають динамічний і міждисциплінарний характер поля.Because of the diverse, multidisciplinary nature of Nanotechnology, its research and training can be best integrated into different disciplines.
Завдяки різноманітному, багатопрофільному характеру нанотехнологій, його дослідження та навчання можуть бути краще інтегровані в різні дисципліни.The traditional divisions of Chemistry into analytical, inorganic,organic and physical chemistry no longer reflect the dynamic and multidisciplinary nature of the field.
Традиційні розділи хімії на аналітичну, неорганічну,органічну та фізичну хімію більше не відображають динамічного та багатопрофільного характеру поля.The multidisciplinary nature of the subject means that the same content should provide in-depth knowledge for students with different backgrounds.
Мультидисциплінарний характер даного матеріалу означає, що один і той же зміст повинен надати глибокі знання для студентів з різним рівнем знань.The ICT International Doctoral Schooloffers a broad training programme which exploits the multidisciplinary nature of the teaching staff and the availability of advanced-level laboratories.
Міжнародна докторська школа ICTпропонує широку навчальну програму, яка використовує міждисциплінарний характер викладацького складу та наявність лабораторій високого рівня.Most often, the multidisciplinary nature of environmental scientists' work comes from collaborations they foster with other scientists from complementary research fields.
Найчастіше багатодисциплінарний характер роботи екологів виходить з співпраці, яке вони підтримують з іншими вченими з дослідницьких областей.Despite the eminent threat of being left behind, many firms ornations cannot harvest the full potential of nanotechnology due to its multidisciplinary nature and the heavy investment involved in research and development.
Незважаючи на видатний загроза залишитися позаду,багато фірм або країни не можуть зібрати весь потенціал нанотехнологій через його міждисциплінарного характеру і значних інвестицій, які беруть участь в дослідженнях і розробках.A representation of the multidisciplinary nature of computational physics both as an overlap of physics, applied mathematics, and computer science and as a bridge among them.[3].
Схематичне зображення міждисциплінароної природи обчислювальної фізики як перекриття фізики, прикладної математики та інформатики, що одночасно виконує роль моста між ними[3].Geoparks are not a legislative designation though the key heritage sites within a geopark are often protected under local,regional or national legislation.[2] The multidisciplinary nature of the concept of geopark and tourism promotion in geoparks differentiates itself from other models of sustainable tourism.
Геопарки не є юридичним терміном, хоча ключові пам'ятки спадщини в межах геопарків часто перебувають під захистом місцевого,регіонального або національного законодавства.[2] Міждисциплінарний характер концепції геопарків і туризму в геопарках відрізняється від інших моделей сталого туризму.As part of the multidisciplinary nature of the program, a wide range of electives from different disciplines provides graduates with the flexibility to take relevant courses across the RIT campus.
Як частина мультидисциплінарного характеру програми, широкий спектр факультетів з різних дисциплін дає випускникам можливість гнучко проходити відповідні курси по кампусі RIT.The program is deliberately structured to take advantage of the multidisciplinary nature of the Faculty, and students will be encouraged to make connections between different fields of study, learning to combine a global perspective with attention to detail and local interests.
Програма побудована так, щоб навмисно скористатися міждисциплінарний характер факультету та студенти будуть заохочуватися встановити зв'язки між різними полями дослідження, навчання, щоб об'єднати глобальну перспективу з увагою до деталей і місцевими інтересами.The multidisciplinary nature of this qualification prepares you for work in many areas of business and is an excellent foundation for careers in commerce, marketing and human resources.
Міждисциплінарний характер даної кваліфікації готує вас до роботи в багатьох областях бізнесу і є відмінним фундаментом для кар'єри в області комерції, маркетингу, людських ресурсів та управління фінансами.The programme is deliberately structured to take advantage of the multidisciplinary nature of the Institute of Political Studies and the Faculty, and students will be encouraged to make connections between different fields of study, learning to combine a global perspective with attention to detail and local interests.
Програма навмисно структуровані, щоб скористатися міждисциплінарний характер інституту політичних досліджень і факультету, і студенти будуть заохочуватися встановити зв'язки між різними полями дослідження, навчання, щоб об'єднати глобальну перспективу з увагою до деталей і місцевими інтересами.Thanks to this multidisciplinary nature, the field of bioengineering often creates out-of-the-box solutions addressing and solving challenges in effect augmenting the well-being of living systems.
Завдяки багатодисциплінарному характеру, область біоінженерії часто створює нестандартні рішення для вирішення та вирішення проблем, що фактично покращують добробут живих систем.The multidisciplinary nature of computational science and its wide-ranging scope means that its training and research can best be integrated into different disciplines to equip students with a solid foundation of the knowledge in focused areas.
Багатодисциплінарність обчислювальної науки та її широкий обсяг означає, що її навчання та дослідження можна найкраще інтегрувати в різні дисципліни, щоб забезпечити студентам міцну основу знань у зосереджених областях.The multidisciplinary nature of this widely recognized business leadership degree, with its emphasis on the international hospitality and tourism industry, allows students to develop transferable leadership skills and apply them to any industry.
Мультидисциплінарний характер цього широко визнаного рівня ділового лідерства, з його наголосом на міжнародній гостинності та індустрії туризму, дозволяє студентам розвивати переказні лідерські навички та застосовувати їх до будь-якої галузі.In direct connection with its multidisciplinary nature, this study program develops the skills necessary for analyzing complex issues, and students learn to combine various specialist perspectives and discourses in evaluating specific findings and testing hypotheses, while at the same time ensuring that the methods used are appropriate, the thinking is precise, and complex or controversial problems are expressed clearly.
У безпосередньому зв'язку з його багатоплановий характер, ця навчальна програма розвиває навички, необхідні для аналізу складних питань, і студенти вчаться поєднувати різні спеціалізовані перспективи і дискурси в оцінці конкретних результатів і перевірки гіпотез, в той же час гарантуючи, що методи, які використовуються є придатними, мислення є точним, і складні або спірні проблеми виражені чітко.In direct connection with its multidisciplinary nature, this study program develops the skills necessary for analyzing complex issues, and students learn to combine various specialist perspectives and discourses in evaluating specific findings and testing hypotheses, while at the same time ensuring that the methods used are appropriate, the thinking is precise, and complex or controversial problems are expressed clearly.
У безпосередній зв'язку з його міждисциплінарним характером, ця навчальна програма розвиває навички, необхідні для аналізу складних питань, і студенти навчаються комбінувати різні перспективи та дискурси спеціалістів у оцінці конкретних висновків та тестування гіпотез, в той же час забезпечуючи відповідність використовуваних методів, мислення точне, і виразно висловлюються складні або суперечливі проблеми.NPG's flagship publication is Nature, a weekly multidisciplinary journal first published in 1869.
Головним і найбільш відомим журналом, що випускається NPG є Nature є щотижневий міждисциплінарний науковий журнал, що видається з 1869 року.The sample of issues addressed by those projects indicates a multidisciplinary and cross-cutting nature of the Centre's work as one of its key features.
Добірка тем, що розглядалися в цих проектах, свідчить про мультидисциплінарний та наскрізний характер роботи Центру, як одну з ключових його особливостей.By its nature, the DCI is multidisciplinary, covering four areas of knowledge(biotechnology, mechatronics, industrial engineering and environmental systems) that have been selected among the research lines with greater strength within the Division of Engineering and Architecture.
За своїм характером DCI є багатопрофільним, охоплюючи чотири галузі знань(біотехнології, мехатроніки, промислової інженерії та екологічні системи), які були обрані серед дослідницьких ліній з більшою силою в рамках відділу інженерії та архітектури.Modern scientific research is, in general, multidisciplinary in nature. .
The MBA program will be offered by the College of Business Administration(COBA)and will be multidisciplinary in nature. .
Програма MBA буде запропонована коледжем ділового адміністрування(COBA)і буде мати багатопрофільну природу.
