Що таке МІЖКУЛЬТУРНА Англійською - Англійська переклад

• intercultural
• cross-cultural

Приклади вживання Міжкультурна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінгвістика і міжкультурна комунікація.
Linguistics and Cross-Cultural Communication.

Міжкультурна комунікація- це спілкування між представниками різних культур.
Cross-cultural communication is the way of communication between the representatives of different cultures.

Інтернаціоналізм і Міжкультурна є основними стовпами нашої освітньої моделі.
Internationality and Interculturality are the main pillars of their educational model.

На 14-денному конкурсі важливі не тільки мовні навички, але й командний дух, міжкультурна компетенція та креативний потенціал.
The 14-day competition is not just about language skills, but also about team spirit, intercultural competence and creative potential.

Глобальний світ- глобальна міжкультурна освіта- перспектива медіальної педагогіки.
The global world- global cross-cultural education- prospects of media pedagogics.

Страх перед незахищеністю і потенційне збентеження, що може супроводжуватися невдачею, означає, що потрібна міжкультурна чутливість.
The fear of exposure and the potential of embarrassment that may accompany failure means cross cultural sensitivity will be required.

Наукові інтереси: історія української мови, міжкультурна комунікація, вивчення української мови як іноземної, лінгвокраїнознавство.
Professional interests: history of the Ukrainian language, intercultural communication, learning Ukrainian as a foreign language, linguistics and country studies.

Міжкультурна компетентність стане важливим навиком для всіх працівників, а не тільки для тих, кому доводиться працювати в різних географічних локаціях.
Cross-cultural competency will become an important skill for all workers, not just those who have to operate in diverse geographical environments.

Найкращі студенти ВМУУ, чудова міжкультурна комунікація, багато цікавої інформації та дуже дружня атмосфера- все це про лекції від ВМУУ для дітей!
The best of WIUU students, great cross-cultural communication, a lot of interesting information and a very friendly atmosphere- that's all about WIUU lectures for kids!

Міжкультурна компетентність стане важливим навиком для всіх працівників, а не тільки для тих, кому доводиться працювати в різних географічних локаціях.
Intercultural competence has become an important skill for all employees, not just those who have to operate in diverse geographical environments.

Він був зареєстрований журналом"l'Etudiant" як перша міжкультурна школа у Франції, завдяки унікальному та різноманітному мультикультурному навчальному середовищу.-.
It has been ranked by the magazine“l'Etudiant” as the first intercultural school in France due to the unique and diverse multicultural learning environment.

Міжкультурна програма китайсько-європейської економіки і бізнес-досліджень дає студентам глибші знання основних аспектів економічного розвитку в Китаї і Європі.
The intercultural programme Chinese-European Economics and Business Studies provide students with key insights into major aspects of economic development in China and Europe.

Ключові слова: студенти-іноземці, міжкультурна адаптація, особистісні ресурси, життєстійкість, толерантність до невизначеності, копінг, етнічна ідентичність, етнічна толерантність.
Key words: students-foreigners, cross-cultural adaptation, personality resources, hardiness, tolerance for ambiguity, coping, ethnic identity, ethnic tolerance.

Міжкультурна програма" Китайсько-європейська економіка та бізнес-дослідження" надає студентам ключове уявлення про основні аспекти економічного розвитку в Китаї та Європі.
The intercultural programme Chinese-European Economics and Business Studies provide students with key insights into major aspects of economic development in China and Europe….

Відповідно, процес перекладу розглядається як міжкультурна передача, що визначається рівнем престижу, який мають мова оригіналу та мова перекладу, а також їх взаємовідношенням.
Consequently, the process of translation is seen as cross-cultural transfer, which is determined by the degree of prestige the source and target cultures have, as well as by their reciprocal relations.

Ця міжкультурна компетенція допоможе студентам відчувати себе комфортно працювати в різних країнах протягом всієї їхньої кар'єри або обміну кабіну авіакомпанії з пілотом з іншої культури.
This intercultural competency will help students feel comfortable working in different countries throughout their career or sharing the cockpit of an airline with a pilot from another culture.

У цьому розділі Ви дізнаєтеся, що саме означає міжкультурна робота, і в яких ситуаціях Ви можете скористатися послугами міжкультурного працівника, а також куди звернутися за безкоштовною допомогою.
In this chapter you will learn what exactly intercultural work is, in what situation you can use the services of an intercultural professional, and where to seek help free of charge.

Новий матеріал, опублікований в журналі Nature, представляє аналіз цих даних і показує, наскільки міжкультурна етика розрізняється в залежності від культури, економіки та географічного розташування країни.
A new paper published in Nature presents the analysis of that data and reveals how much cross-cultural ethics diverge on the basis of culture, economics, and geographic location.

Технології зв'язку та інформатизації, міжкультурна освіта, гендерна рівність та поваги до різноманіття всіх видів, освіти протягом усього життя, лише деякі приклади цих нових викликів.
The technologies of communication and information, intercultural education, gender equality and respect for diversity of all kinds, education throughout life, are just some examples of these new challenges.

Ця міжкультурна середовище, яке ми створили надає нашим студентам з досвідом і знаннями, які допомагають їм у їх особистому розвитку і дати їм вирішальну перевагу в своєму професійному житті.[-].
This intercultural environment we have established provides our students with experience and expertise which aid them in their personal development and give them a decisive advantage in their professional lives.

Навчальний план об'єднати кілька іноземних мов, міжкультурна комунікація, маркетинг, бізнес ноу-хау і працювати в команді для того, щоб підготувати випускників/ всередині у своїй міжнародній діяльності…[-].
The curriculum combines several foreign languages, intercultural communication, marketing, business know-how and teamwork in order to prepare graduates/ inside to its international activities.

Створення та міжкультурна адаптація українських версій опитувальників SKINDEX-29, SKINDEX-16 індексу недієздатності при псоріазі та подальша валідація української версії дерматологічного індексу якості життя/ П. В.
Creation and cross-cultural adaptation of the Ukrainian versions of SKINDEX-29, SKINDEX-16 questionnaires, Psoriasis Disability Index and further validation of the Ukrainian version of the Dermatology Life Quality Index.

Основними темами інтерв'ю є повсякденне життя, освіта, міжкультурна взаємодія, Друга світова війна, Голокост, польсько-єврейські стосунки під час війни, опозиційна та підпільна видавнича діяльність в роки Польської Народної Республіки.
The main topics of the interviews are mundane life, education, intercultural reciprocity, World War II, The Holocaust, Polish-Jewish relations during the war and opposition and underground publishing during the years of The Polish People's Republic.

Міжкультурна комунікація- це спілкування, що відбувається в умовах, які так відрізняються від культурно обумовлених традицій в комунікативній компетенції її учасників, що ці відмінності суттєво впливають на успіх чи невдачу комунікативної події.
Intercultural communication is a communication, which is carried out under conditions of cultural differences in the communicative competence of its members, and these differences significantly affect the success or failure of the communicative event.

Машинобудування, промислове управління, міжкультурна комунікація, економіка, матеріалознавство, конструкції літака, ядерна фізика та розробки програмного забезпечення- вони представляють, але кілька фонів, з яких наші студенти приїжджають.
Mechanical engineering, industrial management, intercultural communication, economics, material sciences, airplane design, nuclear physics, and software engineering- these represent but a handful of the backgrounds from which our students come.

Займаючись DBA в міжнародному менеджменті, студенти KWU можуть вивчати та застосовувати своє розуміння того, як міжкультурна комунікація, міжнародні фінанси, електронна комерція, логістика та управління ланцюгами постачання, управління проектами та людські ресурси впливають на успіх глобального бізнесу.
Pursuing a DBA in International Management enables KWU students to research and apply their understanding of how cross-cultural communication, international finance, e-commerce, logistics and supply chain management, project management and human resources impact the success of global businesses.

Основні напрямки діяльності: міжкультурна комунікація, медіаосвіта, проектний менеджмент, музична співпраця молоді і дорослих, просування волонтерських проектів, розвиток локального співтовариства, сталий розвиток суспільства.
My main areas of expertise are intercultural communication, media education, project management, education with and through music, support of voluntary initiatives, development of civil society on the local level and sustainable development.

Вона не стосується явно таких суміжних питань, як міжкультурна освіта, освіта про рівність, освіта для сталого розвитку та миру, за винятком випадків, коли вони перетинаються і взаємодіють з вихованням демократичної громадянськості та освіти з прав людини.
It does not deal explicitly with related areas such as intercultural education, equality education, education for sustainable development and peace education, except where they overlap and interact with education for democratic citizenship and human rights education.