Що таке МІЖКУЛЬТУРНЕ Англійською - Англійська переклад

• intercultural
• cross-cultural

Приклади вживання Міжкультурне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лінгвосоціокультурний метод включає 2 аспекти спілкування- мовне і міжкультурне.
Linguo-sociocultural method involves two aspects of communication- linguistic and cross-cultural.

Ефективне міжкультурне управління повинне зважати на ієрархічний бізнес, створений у Бразилії.
Effective cross cultural management needs to bear in mind the hierarchical business set up in Mexico.

Ця програма дозволяє студентам випробувати справжнє міжнародне та міжкультурне середовище.
This programme enables students to experience an authentic international and cross-cultural environment.

Це дає нам можливість збільшити наше міжкультурне розуміння та знання контекстів викладання та навчання в глобальному масштабі.
This gives you the chance to increase cross-cultural understanding and knowledge of teaching and learning contexts globally.

Ця організація має базуватися в християнській соціальній традиції та розвивати міжкультурне та міжнародне порозуміння.
This formation is to be based in the Christian social tradition and develop an intercultural and international understanding among those who receive it.

Міжкультурне співробітництво, як і політичне, економічне та науково-технологічне,- постійний істотний чинник міжнародних відносин.
An intercultural collaboration, as well as political, economic, scientific and technological ones, is a permanent substantial factor of international relations.

М- мобільність(подолання бар'єрів між культурами та народами, представлення досвіду, який заохочує міжнародне та міжкультурне розуміння);
M- mobility(break through the barriers between cultures and peoples, providing experiences that encourages international and intercultural understanding);

Студенти повинні навчитися вести гнучку і відкриту позицію, і як зробити ефективне міжкультурне співробітництво з іншими студентами з інших країн.
The students should learn how to keep a flexible and open attitude, and how to make an effective intercultural cooperation with the other students coming from other countries.

Запровадження інших Товариств та некомерційних організацій, які слідують аналогічним цілям в таких областях, як міжкультурне та міжрелігійне спілкування.
The introduction of other associations and non-profit organisations that follow similar objectives in the areas of intercultural and interreligious communication.

Міжкультурне богослов'я та міжрелігійне дослідження об'єднує різні богословські та інші дисципліни з метою вивчення значних і складних взаємин між релігійними громадами та їх традиціями.
Intercultural Theology and Interreligious Studies integrates a variety of theological and other disciplines in order to explore significant and complex relationships within and between religious communities and their traditions.

Крім того, програма надає можливості для цілісного зростання, включаючи заходи, які підвищать ваше міжособистісне та міжкультурне навчання в той час як в Чилі…[-].
In addition, the program provides opportunities for holistic growth, including activities that will enhance your interpersonal and intercultural learning while in Chile…[-].

Тематичні теми, такі як економіка, міжкультурне управління та інформаційні технології, далі розвивають базу знань студентів, пропонуючи їм добре розуміння концепцій управління різними дисциплінами…[-].
Contextual subject areas such as economics, intercultural management, and information technology further develop the student's knowledge base, offering them a well-rounded understanding of management concepts across various disciplines.

Ми заснували його, тому що дійсно віримо у те що єднання людей та стимулювання інтернаціональної дружби збільшить міжкультурне розуміння та зміцніть мир.
We founded it, because we truly believe in the idea that bringing people together and fostering international friendships will increase intercultural understanding and strengthen peace.

Кафедра англійської філології є однією з провідних інституцій у підготовці спеціалістів-мовників, які можуть не тільки здійснювати міжкультурне спілкування, а й професійно допомагати іншим бути впевненими користувачами іноземної мови.
English philology chair is one of the leading institutions to train the specialists-linguists, who can both perform intercultural communication and help professionally others to be confident users of foreign language.

Метою Міжнародної програми обміну є надання можливості молодим людям розвинути відповідальне лідерство з глобальним мисленням через міжкультурне життєве і робоче середовище.
The purpose of the exchange program is to enable young people to develop responsible leadership with global thinking through intercultural living and working environment.

Ми зосереджуємось на захоплюючих та нещодавно розвиваються областях дисципліни, таких як технології перекладу та перекладу, дослідження процесу перекладу, переклад як міжкультурне посередництво, переклад на основі корпусу, аудіовізуальний переклад та дослідження мультимодальності…[-].
We focus on exciting and newly developing areas of the discipline, such as translation and interpreting technologies, translation process research, translation as intercultural mediation, corpus-based translation, audiovisual translation and multimodality studies.

Крім того, програма пропонує студентам широкий вибір факультативних досліджень, які дозволять їм поглибити свої знання в інших сферах, таких як людські ресурси та міжкультурне управління.
In addition, the programme offers students a wide range of optional studies that will enable them to deepen their knowledge in other areas such as human resource and cross-cultural management.

Соціально-правова інтеграція ромів у суспільне життя України із збереженням етнокультурної унікальності ромської народу» та Навчальний дистанційний курс«Права людини і міжкультурне порозуміння»- це два спільних проекту Мукачівської міської ради та Благодійного фонду«Розвиток».
Social and legal integration of Roma people in the public life of Ukraine with the preservation of their ethnic and cultural uniqueness” and“Human rights and intercultural understanding” are two project initiatives of Mukachevo city council and the Charitable foundation“Razvitie”.

Етновир” видався настільки успішним, що його вирішили проводити щороку, запрошуючи ще більше талановитих представників різних культур, тим самим розширюючи та наповнюючи барвами міжкультурне середовище Львова.
Etnovyr was so successful that organizers decided to hold it annually inviting even more talented representatives of different cultures, thereby expanding and filling the colors of the intercultural environment of Lviv.

Ця програма виховує сильні дослідницькі та аналітичні здібності в соціолінгвістиці, зокрема аналіз дискурсу(наприклад, наративний аналіз та міжкультурне спілкування), етнографія та прагматика.
This program cultivates strong research and analytical abilities in sociolinguistics, specifically discourse analysis(e.g. narrative analysis and cross-cultural communication), ethnography, and pragmatics.

З 1987 року, Європейський молодіжний паламент підтримує розвиток молодих людей у політично обізнаних і відповідальних громадян, включаючи їх у Європейське політичне мислення і впроваджуючи міжкультурне розуміння.
Since 1987, the European Youth Parliament supports the development of young people into politically aware and responsible citizens by involving them in European political thinking and promoting intercultural understanding.

Згідно зі звітом про освіту New Horizons, ми повинні помітити зростаючий глобальний акцент на спільну роботу в мережі, де для підтримки навчальних планів використовуються цифрові інструменти і просувається міжкультурне взаєморозуміння».
According to a New Horizons report on education, we should see an increasing focus on global online collaboration, where"digital tools are used to support interactions around curricular objectives and promote intercultural understanding".

Крім того білінгвальні програми все частіше супроводжують школи, коледжі й вузи, де приділяється величезна увага вивченню іноземної мови, і де ставиться завдання створення умов для максимального занурення в міжкультурне мовне середовище.
Besides bilingual programs increasingly accompany schools, colleges and universities, where much attention is paid to the study of foreign languages, international cultures, and where the task to create the conditions for maximum immersion into intercultural language environment is made.

Міжкультурним коледжем Університету Зальцбурга.
The Intercultural College of the University of Salzburg.

Керувала кросфункціональними, міжкультурними, офшорними командами з різних куточків світу.
Managed cross-functional, cross-cultural, off-shore multi-geographic teams.

Міжкультурній освіті.
Intercultural education.

Вона активно співпрацювала з міжкультурними групами на глобальному рівні.
I have worked extensively with cross-cultural groups on a global level.