Що таке МІЖКУЛЬТУРНИЙ Англійською - Англійська переклад

• intercultural
• cross-cultural

Приклади вживання Міжкультурний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжкультурний діалог.
Cross-Cultural Dialogue.

Порівняльні і Міжкультурний менеджмент.
Comparative and Cross-Cultural Management.

Міжкультурний молодіжний обмін.
Multilateral Youth Exchange.

Додайте міжнародний або міжкультурний досвід до ваших приорітетів.
Add international or cross-cultural experience to your recruiting priorities.

Міжкультурний молодіжний обмін kreAKTIV.
Multilateral Youth Exchange kreAKTIV.

Така комбінація китайської та західної також надає студентам цінний міжкультурний досвід.-.
This combination of Chinese and Western also provides students with a valuable cross-cultural experience.-.

Міжкультурний діалог, а також європейська обізнаність є дуже важливими для української молоді.
Cross-cultural dialogue, as well as European awareness are very important for the Ukrainian youth.

В старовину між жителями Азербайджану та жителями Месопотамії відбувався активний міжкультурний обмін.
In ancient times there was an active cultural interchange between Azerbaijanis and residents of Mesopotamia.

Міжкультурний аспект перекладу німецьких фразеологізмів(на матеріалі сучасної німецькомовної преси).
Cross-cultural aspect of German phraseologisms translation(on the examples from the modern German-language press).

Бути в хорошому стані і мати особисті навички, щоб жити міжкультурний досвід(наприклад, відповідальність, гнучкість і неупередженість).
Be in good health and have the personal skills to live an intercultural experience(such as responsibility, flexibility, and open-mindedness).

Міжкультурний аналіз 60 країн показав, що в 52-х із них прийнято тримати вдома собак, але лише половина цих націй вважає собак компаньйонами або домашніми улюбленцями.
A cross-cultural analysis of 60 countries found that 52 of them kept dogs, but were only considered companions, or pets.

Ви будете вивчати поточні події та критичні проблеми протягом останніх 30 років літератури з курсу, який забезпечує міжнародний та міжкультурний світогляд.
You will examine current developments and critical issues in the past 30 years of literature on a course that provides an international and cross-cultural outlook.

Проживаючи в мультидисциплінарному університетському містечку в Маніпалі та надаючи студенту унікальний міжкультурний досвід та зміцнення довіри та незалежності.
Living in a multidisciplinary university campus at Manipal, and giving the student a unique cross-cultural experience and building confidence and independence.

Ви також можете сказати, що вони шукатимуть людей, які народилися у вашій рідній країні, але провели значну частину свого життя за кордоном або мати інший міжкультурний досвід.
You can also tell them to look for people who were born in your home country, but spent good part living abroad or other cross-cultural experience.

В центрі уваги ААІ- міжкультурний обмін ідей, що використовує художників як заангажованих і інноваційних партнерів, які працюють з соціальними і екологічними викликами.
AAI, at its core, is a cross-cultural exchange of ideas that showcases artists as engaged and innovative partners in addressing social and environmental challenges.

Ви також можете сказати, що вони шукатимуть людей, які народилися у вашій рідній країні, але провели значну частину свого життя за кордоном або мати інший міжкультурний досвід.
You can also tell them to look for people who were born in your home country, but spent a good part of their lives living abroad or have other cross-cultural experience.

Через міжкультурний обмін, він особливо вітає можливість дізнатися про спосіб життя інших і поліпшити свою англійську мову, розділяючи деталі молдавської культури.
Through the intercultural exchanges, he especially welcomed the opportunity to learn about others' lifestyles and improve his English, while sharing details about the Moldovan culture.

Стажування в 6-й семестр дає студентам можливість випробувати міжкультурний робоче середовище в першокласних компаній в Німеччині, Швейцарії, або в іншому місці в світі.
The internship in the 6th semester gives students the opportunity to experience an intercultural working environment at first-class companies in Germany, Switzerland, or elsewhere in the world.

Сторони заохочуватимуть міжкультурний діалог між приватними особами і організаціями, що представляють організоване громадянське суспільства і культурні установи ЄС і України.
The Parties shall encourage intercultural dialogue between the individuals and organisations representing organised civil society and cultural institutions in the EU and in Ukraine.

Ця багатокультурна атмосфера збагачує формування, розширює горизонт і готує наших студентів працювати, жити і вірити спільно в міжкультурний суспільство та церковний контекст.
This multicultural atmosphere enriches the formation, broadens the horizon and prepares our students working, living and believing together in an intercultural society and church context.

Наша ціль- поєднати підлітків, щоб у них з'явився досвід суспільної праці, а також міжкультурний досвід, коли вони навчатимуть дітей у цих районах, і допомогти їм побудувати ефективну модель взаємодії.
So our dream is to bring teenagers together, so they will have a community service experience as well as a cross-cultural experience, as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure.

Сам SBC вже зараз щорічно відвідує міжнародні студенти 100 з майже країн та регіонів 30, забезпечуючи цим студентам унікальний міжкультурний досвід як у класі, так і поза ним.
SBC itself now hosts about 100 international students annually from nearly 30 countries and regions, providing those students with a unique cross-cultural experience both inside and outside the classroom.

Лідерство полягає у розумінні людей, їхніх бажань та розбіжностей, а міждисциплінарний, міжкультурний навчальний план Франкліна, місце розташування та міжнародний рівень студентів/ факультетів створюють ідеальне середовище для розвитку цього розуміння.
Leadership is about understanding people, their desires, and differences, and Franklin's interdisciplinary, cross-cultural curriculum, location and international student/faculty population create the perfect environment for developing that understanding.

Окрім цього, вони мають змогу побувати в академічних та освітніх турах в Італії, Польщі, Нідерландах, Австрії та познайомитися з історією, культурою, традиціями інших країн, виконуючи міжкультурний компонент навчальних планів.
The students can also participate in academic and educational tours to Italy, Poland, the Netherlands, Austria and get acquainted with the history, culture, traditions of other countries, fulfilling the cross-cultural component of the curricula.

Міжкультурний коледж був заснований амбітною та пристрасною групою вчених із Зальцбурзького університету та інших європейських університетів, які поділяють бачення створення та використання міжкультурної синергії та сприяння інтеграції шляхом підтримки та поваги культурного різноманіття.
The Intercultural College was founded by an ambitious and passionate group of academics from the University of Salzburg and other European universities who share the vision of creating and utilizing intercultural synergies and fostering integration by maintaining and respecting cultural diversity.

Софія Шакірова, одна з координаторів проектів, переконана, що програма сильно допомагає регіональному розвиткові, просуваючи серед молоді різного віку міжкультурний та міжконфесійний діалог і комунікацію без насильства.
Sophia Shakirova, one of the project coordinators, is convinced that the program contributes a lot to the regional development when promoting intercultural and interreligious dialogue as well as non-violent communication between young people of different age and of different regions.

Пам'ятайте, що ви будете працювати з міжнародною командою, і вам захочеться знати більше про культуру, традиції, звички й інші важливі нюанси ваших країн-партнерів, щоб краще розуміти один одного і з задоволенням вести міжкультурний діалог.
Be aware that you are going to work with international team and you might be willing to know more about the culture, traditions, habits and other important features of your partner's countries in order to understand each other better and to enjoy intercultural dialogue.

Завдяки унікальною можливістю дистанційного навчання, пропонованих деякими університетами, бакалавра міжнародних студентів бізнес-можливість для підвищення їх інформованості та міжкультурний досвід, навчаючись від відомих професорів і викладачів в цій галузі.
Through the unique distance learning opportunity offered by some universities, Bachelor of International Business students have the opportunity to enhance their intercultural awareness and experience, while learning from notable professors and lecturers in the field.

Під його керівництвом в ЮНЕСКО створена програма«Культура світу» з основними розділами: освіта заради миру, права людини й демократія, боротьба проти ізоляції та бідності, захист культурної різноманітності та міжкультурний діалог, попередження конфліктів та укріплення миру.
Under his guidance, UNESCO created the Culture of Peace programme aimed at education for peace; human rights and democracy; the fight against isolation and poverty; the defence of cultural diversity and intercultural dialogue; and conflict prevention and the consolidation of peace.

Головними завданнями медіа-студії є сприяти формуванню культури користування новими медіа у дітей та підлітків, використовувати медіа як інструмент творчості та засіб протидії агресіям, розвивати міжкультурний діалог через створення дітьми власної медіа продукції.
The main tasks of the media studio are to promote a culture of using new media in children and adolescents, to use media as a tool of creativity and a means of counteracting aggression, to develop intercultural dialogue through creating their own media products by children.