Приклади вживання Міжкультурний діалог Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжкультурний діалог.
Cross-Cultural Dialogue.Таким чином, між учасниками формувався міжкультурний діалог.
Thus, an intercultural dialogue was formed between the participants.Міжкультурний діалог Освіта.
Натхнення- це Християнський гуманізм, Виконані в контексті Міжкультурний діалог.
The inspiration is the Christian humanism, performed in the context of intercultural dialogue.План дій Міжнародний молодіжний форум« Міжкультурний діалог і його релігійний вимір Казань.
Kazan Action Plan" International Youth Forum" Intercultural Dialogue and its Religious Dimension.Міжкультурний діалог, а також європейська обізнаність є дуже важливими для української молоді.
Cross-cultural dialogue, as well as European awareness are very important for the Ukrainian youth.Наші культурні та освітні програми підтримують міжкультурний діалог та уможливлюють культурну співучасть.
Our cultural and educational programs encourage intercultural dialogue and enable cultural involvement.Міжкультурний діалог відіграє важливу роль у боротьбі з нетерпимістю та сприяє взаєморозумінню.
Intercultural dialogue has an important role in combating intolerance and fostering mutual understanding.Їхні культурні та освітні програми підтримують міжкультурний діалог та уможливлюють культурну співпрацю.
Their cultural and educational programs promote intercultural dialogue and enable cultural participation.В умовах глобалізації міжкультурний діалог став потребою для міжнародної солідарності, а також для загальної поваги прав людини.
With globalisation, intercultural dialogue has become a need for both international solidarity as well as universal human rights respect.Їхні культурні та освітні програми підтримують міжкультурний діалог та уможливлюють культурну співпрацю.
Its cultural and educational programmes encourages intercultural dialogue and enables cultural involvement.Головною думкою є те, що міжкультурний діалог неможливий без спирання на універсальні цінності- демократію, права людини, верховенство права”.
Its main message is that intercultural dialogue is impossible without a clear reference to universal values- democracy, human rights, and the rule of law.Стамбульська молодіжна Декларація про Міжрелігійний та міжкультурний діалог в молодіжній роботі» симпозіум Міжрелігійний і міжкультурний діалог.
Istanbul Youth Declaration on Inter- Religious and Intercultural Dialogue in Youth Work" Symposium Inter-religious and Intercultural Dialogue.Крім того, зробивши яскравий та впізнаваний бренд міста,ми зможемо розвивати і міжкультурний діалог, щоб вдало демонструвати переваги Полтави.
In addition, by creating a bright and recognizable brand of the city,we will be able to develop an intercultural dialogue to demonstrate the advantages of Poltava successfully”.Сторони заохочуватимуть міжкультурний діалог між приватними особами і організаціями, що представляють організоване громадянське суспільства і культурні установи ЄС і України.
The Parties shall encourage intercultural dialogue between the individuals and organisations representing organised civil society and cultural institutions in the EU and in Ukraine.Створити майданчик, для інтенсивної культурної взаємодії,де молоді люди зможуть організувати міжкультурний діалог, поліпшити взаєморозуміння серед молоді різних культур.
To prepare a platform for intensive cultural interaction whereyoung people are able to organize intercultural dialogue and improve the understanding between youth of various cultures.Мета проекту- забезпечити міжкультурний діалог у Мехіко про місце та можливості сучасного мистецтва в умовах бурхливої локальної політичної, економічної та культурної ситуації.
Our goal is to fuel an intercultural dialogue about the place and possibilities of contemporary art in the context of a turbulent local political, economic, and cultural situation.Наше зобов'язання полягає в підготовці випускників для цілісності та усвідомлення їх відповідальності перед Сприяти гуманітарному розвитку Сфери туризму тагостинності в контексті Міжкультурний діалог.
Our commitment is to train graduates for integrity and awareness Започаткувати міжкультурний діалог, в якому ви будете“головними співрозмовниками, насамперед, тоді, коли йдеться про великі проекти, які заторкують ваш простір”(LS 146).
An intercultural dialogue in which you yourselves will be‘the principal Культурні та освітні програми Goethe-Institut підтримують міжкультурний діалог, підкріплюють розбудову структур громадянського суспільства і сприяють всесвітній мобільності.
Goethe-Institut's cultural and educational programmes promote intercultural dialogue, enable cultural participation, strengthen the expansion of civil society structures and promote global mobility.Головними завданнями медіа-студії є сприяти формуванню культури користування новими медіа у дітей та підлітків, використовувати медіа як інструмент творчості та засіб протидії агресіям,розвивати міжкультурний діалог через створення дітьми власної медіа продукції.
The main tasks of the media studio are to promote a culture of using new media in children and adolescents, to use media as a tool of creativity and a means of counteracting aggression,to develop intercultural dialogue through creating their own media products by children.Наші дослідження і викладання охоплюють весь спектр тем у міжнародних відносинах та галузевих дослідженнях, включаючи міжнародну політику та економіку, розвиток, глобальне управління, етику міжнародних відносин, вирішення конфліктів та миростроительство, регіональну інтеграцію,культурне різноманіття та міжкультурний діалог.
Research and teaching spans the full spectrum of topics in International Relations and Area Studies, including international politics and economics, development, global governance, ethics of international affairs, conflict resolution and peace building, regional integration,cultural diversity and intercultural dialogue.В рамках ряду заходів, організованих у рамках кампанії«Усі різні- усі рівні» в 2007- 2008 роках, були розроблені рекомендації та плани дій з розвитку міжрелігійного діалогу, зокрема в Європейській молодіжній роботі,в тому числі в Стамбульській декларації молоді про міжрелігійний та міжкультурний діалог в молодіжній роботі 12 і в Казанському плані дій13.
A number of events organised under the All Different- All Equal campaign in 2007-2008 developed recommendations and action plans for promoting inter-religious Прикарпатський національний університет імені Василя Стефаника став переможцем другого конкурсу проектів в рамках престижної міжнародної Програми транскордонного співробітництва Польща-Білорусь-Україна 2014-2020 за тематичною ціллю«Спадщина»(пріоритет:«Популяризація місцевої культури та історії»)та головним бенефіціаром проекту«Ворота в Центральні Горгани”: міжкультурний діалог на польсько-українському Прикордонні».
Vasyl Stefanyk Precarpathian National University has become the winner of the second competition of projects under the prestigious international program of cross-border cooperation Poland-Belarus-Ukraine 2014-2020 for the thematic objective“Heritage”(priority:“Promoting local culture and history”)and the main beneficiary of the project“Gateway to Central Gorgany: Intercultural Dialogue at the Polish-Ukrainian Border”.Надати підтримку молодіжному співробітництву, міжкультурному діалогу на міжнародному рівні.
To provide support for youth collaboration and intercultural dialogue on the international level.Духовні і міжкультурні діалоги.
Spiritual Convergences and Intercultural Dialogues.Наша програма сприяє міжнародної мобільності, міжкультурному діалогу та європейської інтеграції, в першу чергу серед молоді у віці 18-30 років.
Our program promotes international mobility, intercultural dialogue and European integration, especially among young people aged 18-30.Завдяки цифровим інструментам навчання він сприятиме міжкультурному діалогу та посилить навички щонайменше 25 тисяч молодих людей протягом наступних двох років.
This project shall promote intercultural dialogue and improve the skills of at least 25,000 young people through digital learning tools over the next two years.Щоб бути обраним,кандидату необхідно продемонструвати сильний інтерес в міжкультурному діалозі та професійні досягнення в сферах медіа/ чи громадянського суспільства.
To be selected,eligible candidates must demonstrate strong interest in intercultural dialogue and professional achievements in the fields of media and/or civil society.
