Приклади вживання Міжкультурного взаєморозуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так само, як у фізичній науці всі знання є асимптотичними до повного пояснення,висока міра міжкультурного взаєморозуміння є дуже цінною.
Just as in physical science all knowledge is asymptotic to the full explanation,a high degree of cross-cultural understanding is very valuable.Brave Kids націлене на виховання міжкультурного взаєморозуміння шляхом підключення молодих людей з різних країн та реалізації ними спільних творчих ідей.
Brave Kids promotes cross-cultural understanding amongst the next generation by connecting young people from different countries and backgrounds in a shared creative endeavor.Міжнародна літня школа при Університеті в Осло є академічним центром освіти у міжнародному контексті,а також форумом для виховання міжкультурного взаєморозуміння.
The Business Summer School(BSS) is an academic program for learning in an international context,and a forum for developing intercultural understanding.Brave Kids націлене на виховання міжкультурного взаєморозуміння шляхом підключення молодих людей з різних країн та реалізації ними спільних творчих ідей.
Brave Kids also aims to nurture cross-cultural understanding amongst the next generation by connecting young people from different countries and backgrounds through shared creative projects.Міжнародна літня школа при Університеті в Осло є академічним центром освіти у міжнародному контексті,а також форумом для виховання міжкультурного взаєморозуміння.
The International Summer School(ISS) is an academic center for learning in an international context,and a forum for fostering intercultural understanding.Наші програми досягнення цієї місії, підкреслюючи технічні знання та аналітичні здібності,навички міжособистісного спілкування та міжкультурного взаєморозуміння, і керівництво етичній основі та соціальної відповідальності.
Our programs achieve this mission by emphasizing technical knowledge and analytical ability,interpersonal skills and intercultural understanding, and ethically based leadership and social responsibility.Міжнародна літня школа при Університеті в Осло є академічним центром освіти у міжнародному контексті,а також форумом для виховання міжкультурного взаєморозуміння.
The International Summer School(ISS) at the University of Oslo is an academic centre for learning in an international context anda forum for fostering intercultural understanding.Державам слід розглянути питання про вжиття інших заходів, що сприяють утвердженню рівноправності,недискримінації, міжкультурного взаєморозуміння та інших демократичних цінностей, у тому числі з прицілом на послаблення негативного впливу дезінформації та пропаганди.
States should consider other measures to promote equality,nondiscrimination, intercultural understanding and other democratic values, including with a view to limit the negative effects of disinformation and propaganda.Цього року організатори Європейського дня мов у Києві оголосили конкурс на кращий плакат,який представляє ідею багатомовності та міжкультурного взаєморозуміння.
This year the organisers of the European Day of Languages in Kyiv are announcing a contest for thebest poster representing the idea of multilingualism and intercultural understanding.Освіта, підготовка, робота з молоддю та спорт є ключем для просування спільних європейських цінностей, прискорення соціальної інтеграції,підвищення міжкультурного взаєморозуміння і почуття приналежності до спільноти, а також для запобігання насильницької радикалізації.
Education, training, youth work and sport are key to promote common European values, foster social integration,enhance intercultural understanding and a sense of belonging to a community, and to prevent violent radicalisation.Як а MLC Студент, вам сподобається вчитися Мельбурн З багатьох причин, включаючи те,що на MLC Ми є фахівцями з міжнародної освіти та міжкультурного взаєморозуміння.
As an MLC student, you will enjoy studying in Melbourne for many reasons,including the fact that at MLC we are specialists in international education and cross-cultural understanding.Прагнення до забезпечення освіти на додану вартість шляхом заохочення міжкультурного взаєморозуміння, зміцнення поваги та вдячності серед та між студентами, викладачами і співробітниками, а також культивувати відносини співпраці з міжнародними програмами та глобальними спільнотами.
Commitment to providing value-added education by promoting cross-cultural understanding, fostering respect and appreciation among and between students, faculty and staff, and cultivating collaborative relationships with international programs and global communities.Це давня стратегічний альянс допоміг нам розробити гнучкий, практико-орієнтованих навчальних програм з глобальної точки зору, що живить творче мислення,гострий розум і міжкультурного взаєморозуміння.
This long-standing strategic alliance has helped us to develop a flexible, practice-oriented curriculum with a global point of view that nourishes creative thinking,sharp intellect and inter-cultural understanding.Освіта, підготовка, робота з молоддю та спорт є ключем для просування спільних європейських цінностей, прискорення соціальної інтеграції,підвищення міжкультурного взаєморозуміння і почуття приналежності до спільноти, а також для запобігання насильницької радикалізації.
Academic and vocational training, youth and sport are crucial for promotion ISHK(Institute for the Study of Human Knowledge), який очолює Орнштейн веде активну діяльність в Сполучених Штатах, після терористичного нападу 9/11, наприклад, ISHK відправив брошуру, що рекламує книги, пов'язані з Афганістаном, автором яких був Шах та його коло членів Асоціації Вивчень Середнього Сходу,таким чином пов'язуючи ці публікації з необхідністю поліпшення міжкультурного взаєморозуміння.
The ISHK(Institute Його мета полягає в тому, щоб стимулювати творче мислення про складні глобальних проблем і озброїти студентів з аналітичними інструментами,мовний досвід і міжкультурного взаєморозуміння, щоб направляти їх в цьому процесі.
Its aim is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools,language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.Його мета полягає в тому, щоб стимулювати творче мислення про складні глобальних проблем і озброїти студентів з аналітичними інструментами,мовний досвід і міжкультурного взаєморозуміння, щоб направляти їх в цьому процесі.
Its objectives are to foster creative thinking about pressing global problems and equip students with the analytic tools,language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.Його мета полягає в тому, щоб стимулювати творче мислення про складні глобальних проблем і озброїти студентів з аналітичними інструментами,мовний досвід і міжкультурного взаєморозуміння, щоб направляти їх в цьому процесі.
The objective of the International Relations concentration is to foster creative thinking about pressing global problems and to equip students with the analytic tools,language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.Його місія полягає у сприянні творчому мисленні складних глобальних проблем танавчанні аналітичним інструментам та міжкультурним взаєморозумінням, щоб керувати ними в цьому процесі.
Its mission is to foster creative thinking about complex global problems andto equip students with the analytical tools and cross-cultural understanding to guide them in that process.Згідно зі звітом про освіту New Horizons, ми повинні помітити зростаючий глобальний акцент на спільну роботу в мережі, де для підтримки навчальних планів використовуються цифрові інструменти іпросувається міжкультурне взаєморозуміння».
According to a New Horizons report on education, we should see an increasing focus on global online collaboration, where"digital tools are used to support interactions around curricular objectives andpromote intercultural understanding".Його метою є розвиток творчого мислення щодо складних глобальних проблем та навчання студентів аналітичними інструментами,мовними знаннями та міжкультурними взаєморозуміннями, щоб керувати ними в цьому процесі.
Its aim is to foster creative thinking about complex global problems and to equip students with the analytical tools,language expertise, and cross-cultural understanding to guide them in that process.Стримуючи оцінку, ви зможете бути об'єктивним спостерігачем і сприятимете міжкультурному взаєморозумінню.
Withholding your judgment will allow you to be an objective observer and will facilitate the process of cross-cultural understanding.Активне міжнародне співробітництво, що є невід'ємною частиною життя університету, забезпечує важливу роль ДонНУ імені Василя Стуса як учасника світових інтеграційних імодернізаційних процесів у сфері освіти, міжкультурного діалогу, взаєморозуміння між націями та регіонами світу.
Active international cooperation, which is an integral part of the life of the University, provides the important role of Vasyl' Stus Donetsk National University as a participant in world integration andmodernization processes in the field of education, intercultural dialogue, mutual understanding between nations and regions of the world.Особливу увагу слід приділити підтримці заходів, які дозволять професіоналам у галузі культури отримати нові навички, а також таких,що мають освітній аспект і націлені на побудову міжкультурного діалогу і взаєморозуміння між людьми з різних культур або різного соціального статусу, та на подальший розвиток такої культури, яка б сприяла боротьбі з усіма формами дискримінації.
A particular focus shall be given on supporting activities enabling cultural professionals to gain new skills,on those having an educational dimension and on those seeking to foster intercultural dialogue and mutual understanding among people from different cultures or backgrounds as well as to build on culture with a view to helping counter all forms of discrimination.
