Приклади вживання Міжкультурного обміну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цього можна досягти за рахунок фінансування проектів міжкультурного обміну;
Міжнародний чуття МКГР є базою для міжкультурного обміну досвідом.
The IGC's international flair is the base for an intercultural exchange of experiences.ГО Центр Європейської Співпрацізапрошує молодих людей стати учасниками міжкультурного обміну у Туреччині.
NGO European CooperationCentre invites young people to participate in an intercultural exchange Заходи міжкультурного обміну відбулися у різних куточках України- святкування Новрузу в Києві та Харкові, Дні культури Узбекистану в Львові.
Intercultural exchange events took place in various spots of Ukraine: celebration of Nowruz in Kyiv and Kharkiv, Days of Uzbek Culture in Lviv.Місцезнаходження університету відкриває широкі можливості для міжкультурного обміну та дозвілля.
The location of the university opens wide opportunities for intercultural exchange and leisure.Центр прагне поєднувати культуру з промисловістю ідає молодим людям можливість для творчого зростання та міжкультурного обміну.
The center wants to combine culture with industry andoffers young people an opportunity for creative growth and multicultural exchange.Основними цілями таких програм є підвищення якості освіти,розвиток міжкультурного обміну, підготовка майбутніх кваліфікованих спеціалістів.
The main objectives of such events are improving the quality of education,developing intercultural exchange and training future qualified specialists.Ці інструменти потрібно використовувати для навчання студентів цінності різних культур,шляхом стимулювання вивчення мов та міжкультурного обміну».
These tools should be used to teach students the value of different cultures,by stimulating language learning and intercultural exchange.Потрібно повільно й обережно реагувати під час міжкультурного обміну думками, а не швидко робити висновок, що ви знаєте, що в цей час думають і говорять.
One should respond bit by bit and cautiously in cross-cultural exchanges, not jumping to the conclusion that you know what is being thought and said.Основними цілями таких програм є підвищення якості освіти,розвиток міжкультурного обміну, підготовка майбутніх кваліфікованих фахівців.
Main objectives В цілому, інформаційна етика являє собою динамічний і розвивається поле, що випливають з різних дисциплін і перспектив і культур,критичні в ці часи міжкультурного обміну та діалогу.
In sum, information ethics is a dynamic and evolving field, flowing from various disciplines and perspectives and cultures,critical in these times of intercultural exchange and dialog.Глобальний характер програми,це модулі і ординатури тиждень надає можливості для міжособистісного і міжкультурного обміну, а також розвиток вашої кар'єри мережі.
The global nature of the programme,it's modules and residency week provides opportunities for interpersonal and intercultural exchange as well as developing your career network.Я ще раз наполягаю на необхідності всіляко сприяти«культурі зустрічі»,збільшуючи можливості для міжкультурного обміну, документування й поширення кращих практик інтеграції та розробки програм із підготовки місцевих спільнот до інтеграційних процесів.
I reiterate the need to foster a culture of encounter in every way possible-by increasingopportunities for intercultural exchange, documenting and disseminating best practices of integration, and developing programmes to prepare local communities for integration processes.Глобальний характер програми,модулі та тижневик резиденції забезпечує можливості для міжособистісного та міжкультурного обміну, а також для розвитку вашої кар'єри…[-].
The global nature of the programme,it's modules and residency week provides opportunities for interpersonal and intercultural exchange as well as developing your career network.Він заснований в Сан-Луїсі, Мараньян, Бразилія,і була заснована в 1999 році від необхідності активізації діяльності міжкультурного обміну, а також сприяння Бразилії і її Північно-Східного регіону в освітніх і туристичних напрямків.
It is based in São Luís, Maranhão, Brazil,and was founded in 1999 from the necessity Коротше кажучи, розпочинаємо нову пригоду, виклик, який тбуде направлений, на виділення принципів солідарності,колективних дій та міжкультурного обміну через міжнародну волонтерьску службу.
In short, start a new adventure, a challenge that will also seek to highlight the principles of solidarity,collective action and intercultural exchange of international voluntary service.Даніела Мавор, директорка ізраїльської Організації популяризації Дрогобича, Борислава і довколишніх сіл, за віднайдення і документування єврейської спадщини та єврейської історії цих двох міст, у тому числі масштабну реставрацію великої синагоги(наново посвяченої під час урочистого відкриття цього літа), місцевих цвинтарів і братських могил,а також за організацію щорічних зібрань та поїздок для вшанування та міжкультурного обміну між Ізраїлем і Україною.
Daniela Mavor, Director of the Israel-based Drohobycz, Boryslaw and Vicinity Organization, for recovery and documentation of Jewish heritage and Jewish stories of the two towns, including major renovations of the grand synagogue(rededicated at an opening ceremony this summer), local cemeteries, and mass graves,as well as annual gatherings and travel for commemoration and intercultural exchange between Israel and Ukraine.Mixology(міжкультурний обмін) р.
Mixology(intercultural exchange) p.Ми розвиваємо лідерство серед молоді за допомогою міжкультурних обмінів.
We develop youth leadership through intercultural exchanges.Ми розвиваємо лідерство серед молоді за допомогою міжкультурних обмінів.
It aims at developing youth leadership through cross-cultural exchanges.В старовину між жителями Азербайджану та жителями Месопотамії відбувався активний міжкультурний обмін.
In ancient times there was an active cultural interchange between Azerbaijanis and residents of Mesopotamia.Ми розвиваємо лідерство серед молоді за допомогою міжкультурних обмінів.
Our goal is to develop leadership in youth through cross-cultural exchanges.BMW Group також бере участь у сприянні міжкультурному обміну як всередині, так і поза компанією, протягом багатьох років.
The BMW Grouphas also been involved in promoting intercultural exchange, both within and outside the company, for many years.Міжкультурний обмін- практично і на кампусі- більше 100 країн представлені на нашому кампусі.
Intercultural exchange- virtually and an on campus- over 100 nations represented on our campus.Цей міжкультурний обмін та співпраця є сильною додатковою цінністю для наших студентів-магістрів.
This intercultural exchange and cooperation is a strong added worth for our master's students.Цей міжкультурний обмін є настільки потужним, що, при використанні, але все це гарантує взаємовигідне і корисний обмін CQ і організаційні результати.
This intercultural exchange is so powerful that, when used, it all but guarantees a mutually beneficial and rewarding CQ Університет заохочує об'єднання в мирі і з толерантністю і вітає подальший міжкультурний обмін між Оманом і Німеччиною.
The University encourages association in peace and with tolerance, and welcomes further intercultural exchange between Oman, Germany and the World.Університет заохочує об'єднання в мирі і з толерантністю і вітає подальший міжкультурний обмін між Оманом і Німеччиною.
The University encourages association in peace and with tolerance, and welcomes further intercultural exchange between Oman and Germany.
