Приклади вживання Міжнародна співпраця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якою має бути міжнародна співпраця?
What Is an International Cooperator?Міжнародна співпраця, Студентське життя.
Єдиний вихід- міжнародна співпраця.
The only option is international cooperation.Міжнародна співпраця та побратимство.
International co-operation and brotherhood.Акредитації та Міжнародна співпраця.
Міжнародна співпраця та конфлікт 1890-х-1920-х років.
International Co-operation and Conflict 1890s- 1920s.Що порятує цю установу,- це міжнародна співпраця.
The constructor that's doing this work is international.Міжнародна співпраця щодо запобігання та інші адміністративні санкції.
International co-operation on prevention and other administrative.У той час суттєво зросла міжнародна співпраця.
International collaboration increased considerably during this era.Іноді люди гадають, а чим саме займається посольство і що, власне, означає міжнародна співпраця.
People sometimes wonder what an embassy does; and what international co-operation really means.Це вже була повномасштабна міжнародна співпраця у космосі.
It was one Безліч проектів відкритого доступу включає міжнародна співпраця.
Many open access projects involve international collaboration.Міжнародна співпраця за програмою«Горизонт 2020» зосереджуватиметься на співпраці з трьома основними групами країн:.
The focus of international cooperation in Horizon 2020 will be on Коронавірус- зараз, як ніколи, необхідна міжнародна співпраця.
Coronavirus- Now more than ever, international co-operation is necessary.Президент Франції Емманюель Макрон сказав, що«міжнародна співпраця не може бути заснована на припадках гніву і прохідних репліках».
French President Emmanuel Macron said"international co-operation cannot be dictated by fits of anger and throwaway remarks".Експерт зазначив, що якщо йдеться про глобальні виклики, то можливості окремих держав- обмежені,необхідна міжнародна співпраця.
The expert notes that if we are talking about global challenges, opportunities of individual States is limited-requires international cooperation.Ми бачимо, що міжнародна співпраця, мирний пошук балансу інтересів і навіть європейський мирний проект знову ставиться під питання».
We see that international cooperation, the peaceful balancing of interests, and even the European peace project, are again being called into question.Він виходить з того, що жодна з людських груп не вивищується над усіма іншими, і що жодна нація не домінує, а міжнародна співпраця є кращою за конфлікт.
It assumes that no human group is superior to all others, that no nation should dominate its peers, and that international cooperation is better than conflict.Турчинов: Міжнародна співпраця в сфері ВПК зміцнить оборонний потенціал України, її партнерів та в цілому- безпеку в Європі.
Oleksandr Turchynov: International cooperation in the military industrial complex will strengthen the defense potential of Ukraine, of its partners, and security in Europe in general.Важливими темами для обговорення наКМЕФ-2016 стали можливості для інвестицій в Україну, міжнародна співпраця та шляхи інноваційного розвитку української промисловості.
Important subjects for discussion at KIEF2016 were opportunities for investing in Ukraine, international cooperation and ways of innovative development of the Ukrainian industry.Забезпечення того, щоб міжнародна співпраця, включаючи міжнародні програми розвитку, охоплювали людей з інвалідністю та були б для них доступними;
(a) Working to ensure that international cooperation, including Основними напрямками роботи Фонду стануть гуманітарна діяльність з підтримки обдарованої молоді в Україні, а також науково-експертна,аналітична робота та міжнародна співпраця.
The main areas of humanitarian activities of the Fund will support talented young people in Ukraine, as well as scientific expertise,analytical work and international cooperation.Міжнародна співпраця лежить в основі діяльності на кордоні, і Держприкордонслужба продемонструвала свою відкритість та бажання співпрацювати з міжнародними колегами.
International cooperation is at the heart of border work and the SBGS has shown an openness and willingness to cooperate with Важливим додатковим джерелом фінансування стають сьогодні міжнародна співпраця, особливо співпраця з закордонними музеями, які мають ширші можливості подаватися на гранти.
An important additional source of funding today is international cooperation, especially Офіційна міжнародна співпраця ЧНУ розпочалася з підписання в липні 1977 року угоди про наукове співробітництво із Саскачеванським університетом(Канада).
The Один із напрямків роботи МНК- міжнародна співпраця та розбудова співпраці з націоналістичними організації Балтії, а також українцями діаспори в США та Канаді.
One of the areas of work of the YNC is international cooperation and development of Ця міжнародна співпраця важлива на всіх етапах міграції, від країни походження до країни призначення, як також для полегшення повернення та транзиту»,- йдеться у посланні.
Such international cooperation is important at every stage of migration: from departing one's country of origin all the way to reaching one's destination, as well as facilitating re-entry and transit,'' Francis said.Міжнародна співпраця спрямована на підвищення якості навчання, прикладних досліджень та забезпечує відповідність Kauno Kolegija/ Університету прикладних наук постійним змінам потреб міжнародного ринку праці.
International cooperation aims at improving the quality of studies, applied research and ensures the compliance of KAUNO KOLEGIJA/UAS graduates skills with continuously changing needs of the Міжнародна співпраця спрямована на підвищення якості навчання, прикладних досліджень та забезпечує відповідність Kauno Kolegija/ Університету прикладних наук постійним змінам потреб міжнародного ринку праці.
International cooperation aims for improving the quality of studies, applied research and ensures the compliance of Kauno kolegija/ University of Applied Sciences graduates skills with continuously changing needs of 
