Приклади вживання Міжнародне розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародне розслідування геноциду.
International prosecution of genocide.Почалося міжнародне розслідування.
Необхідно провести міжнародне розслідування.
We need an international investigation.Але на цьому етапі ми бачимо, що необхідне міжнародне розслідування.
At this stage we need an international inquiry.Необхідно провести міжнародне розслідування.
We should have an international investigation.Міжнародне розслідування того, що відбулося, не проводилося.
There was never an international investigation into what happened.Потрібно здійснити міжнародне розслідування вбивства Джамаля.
We need an international investigation into Jamal's murder.Міжнародне розслідування трагедії очолили Нідерланди.
Албанія збирається дозволити міжнародне розслідування контрабанди органів.
Albania to allow international probe into organ trafficking.Через 48 років після її крадіжки буде розпочато міжнародне розслідування.
Years after its theft an international investigation will be launched.Міжнародне розслідування узурпації державної влади партіями ДПМ і ПСРМ.
International investigation into the usurpation of state power by the DPM and PSRM parties.Наречена Хашкаджі закликала ООН провести міжнародне розслідування його вбивства.
Jamal Khashoggi's fiancee asks UN to conduct international investigation into his murder.Міжнародне розслідування встановило, що літак був збитий із землі.
An international investigation has come to the conclusion that the plane had been hit from land.У будь-якому випадку міжнародне розслідування, яке почнеться найближчим часом, буде довгим і трудомістким.
In any case, an international investigation, which will begin in the near future, will be long and time consuming.Міжнародне розслідування звинуватило у цьому нападі підводне судно Північної Кореї.
An international investigation blamed the attack on Тепер нам потрібно всеосяжне, прозоре і незалежне міжнародне розслідування і репатріація загиблих.
We now need a comprehensive, transparent, and independent international investigation and the repatriation of those who died.Міжнародне розслідування виявило, як мережa офшорів отримувала гроші від компаній, пов'язаних з масштабною аферою.
An international investigation has exposed how the network received money from companies linked to major fraud.Світова спільнота тепер має зібратися, щоби провести міжнародне розслідування і дізнатися, хто відповідає за це».
The global communitymust now come together to conduct an international inquiry to find out who was responsible.Необхідно провести ретельне міжнародне розслідування всіх фактів військових злочинів проти мирних мешканців Донбасу.
It is necessary to conduct a thorough international investigation of all the facts of war crimes against civilians in Donbas.Глобальна спільнота тепер має зібратися, щоб провести міжнародне розслідування, аби дізнатись, хто за це відповідає”.
The global communitymust now come together to conduct an international inquiry to find out who was responsible.Для тих, у кого відмінна від цієї риторика і порядок денний,чому ви так часто блокували незалежне міжнародне розслідування?
To those who have different rhetoric and agendas, why have youso often blocked a transparent, independent, international inquiry?”?Парламент продовжив термін дії Угоди між Україною та Нідерландами про міжнародне розслідування авіакатастрофи MH17.
Parliament extended the term of the Agreement between Ukraine and Netherlands on international investigation of the crash MH17.Тепер нам потрібне всеосяжне, прозоре і незалежне міжнародне розслідування та репатріація останків загиблих",- зазначив Джонсон.
We now need a comprehensive, transparent and independent international investigation and the repatriation of those who died,” Johnson said.Різниця в тому, що в нашому проекті абсолютно зрозуміло, що це неупереджене міжнародне розслідування під керівництвом ICAO».
The difference is that in our draft it isabsolutely clear it is indeed an impartial international investigation under the under the guidance of ICAO.”.Я вважаю за необхідне провести незалежне міжнародне розслідування і з'ясувати, як сталося, що загинули стільки людей, і хто відповідальний за це.
I call now for an independent international inquiry to find out why the killings happened, the nature of the killings, and who was responsible.А також, відкривши офшорні рахунки і провівши незалежне міжнародне розслідування- повернути людям все, що ці злодії вкрали.
In addition, after disclosing their offshore accounts and conducting an independent international investigation, we should return what has been stolen to people.Травня в Цюріху за підозрою в корупції було затримало сімох чиновників ФІФА,після чого розпочалося масштабне міжнародне розслідування.
May 27 in Zurich, seven high-ranking FIFA officials had been detained on suspicion of corruption,after which began a large-scale international investigation.Нещодавня атака відбулася на безпрецедентному рівні, потрібне складне міжнародне розслідування, щоб виявити винних",- повідомили в агентстві.
The recent attack is at an unprecedented level andwill require a complex international investigation to identify the culprits,” Europol said in a statement.Він закликав негайно розпочати об'єктивне міжнародне розслідування та підкреслив що рятувальниками мають дозволити нормально виконувати свою роботу.
He has urged that an objective international investigation be initiated immediately and stressed that rescue workers must be allowed to do their job properly.Нідерланди очолюють міжнародне розслідування катастрофи, що сталася 17 липня, в результаті якої загинули всі 298 пасажирів і членів екіпажу, більше двох третин з яких були громадянами Нідерландів.
The Netherlands is heading an international probe into the July 17 disaster, which killed 298 passengers and crew, two-thirds of them Dutch nationals.
