Що таке МІЖНАРОДНЕ СПІВРОБІТНИЦТВО ТА Англійською - Англійська переклад

• international cooperation and
• international co-operation and

Приклади вживання Міжнародне співробітництво та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне співробітництво та допомога.
International cooperation and assistance.

Наукові дослідження, міжнародне співробітництво та інші заходи з розвитку.
Scientific research, international co-operation and other development activities.

Міжнародне співробітництво та розвитку.
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT.

Під час перебування на посаді директора з політики Свен Сакков відповідав за планування політики, оцінки загроз, політику НАТО та ЄС, міжнародне співробітництво та контроль над озброєннями.
During his tenure as a policy director Sven Sakkov was responsible for policy planning, threat assessments, NATO and EU policy, international cooperation and arms control.

Міжнародне співробітництво та розвиток.
INTERNATIONAL COOPERATION AND DEVELOPMENT.

Підтримання належного рівня фізичної ядерної безпеки буде вимагати постійних зусиль на національному рівні, яким має сприяти міжнародне співробітництво та заходи, що виконуються Державами на добровільній основі.
Maintaining effective nuclear security will require continuous national efforts facilitated by international cooperation and undertaken on a voluntary basis by States.

Міжнародне співробітництво та академічний обмін.
International cooperation and academic exchange.

Студенти зможуть досягти різного профілю в рамках програми, поєднуючи елементи з п'яти концентрацій, пропонованих програмою: дві галузі навчання: політологія або міжнародне співробітництво та розвиток;
Students will be able to achieve different profiles within the program through combining elements from the five concentrations offered by the program: two fields of study: Political Science, or International Cooperation and Development;

Глава II. Міжнародне співробітництво та контроль за виконанням.
Chapter II- International co-operation and monitoring of implementation.

Після здійснення серйозних внутрішніх кадрових змін Федерація поставила собі на мету максимально активізувати міжнародне співробітництво та діяльність зі створення партнерств з національними організаціями у галузі ІТ.
Having introduced substantial internal staff changes UFI has specified its goal as to actively stimulate the international cooperation and activities on establishing partnerships with national organizations in the IT sphere.

Цілі: міжнародне співробітництво та колективні дії заради миру у світі.
Objectives: encouraging international cooperation and collective action for a peaceful world;

Студенти зможуть досягти різних профілів у рамках програми шляхом об'єднання елементів із п'яти концентрацій, запропонованих програмою: дві області навчання: політологія або міжнародне співробітництво та розвиток;
Students will be able to achieve different profiles within the program through combining elements from the five concentrations offered by the program: two fields of study: Political Science, or International Cooperation and Development;

Цілі: міжнародне співробітництво та колективні дії заради миру у світі.
Objectives: to encourage international cooperation and collective action for a world at peace.

Заява Меркель визначила тон дводенної зустрічі, на якій, як очікується, 30 європейських лідерів і їхніх колеги з 21 азійської країни захищатимуть Світовоу організацію торгівлі(СОТ), міжнародне співробітництво та боротьбу зі зміною клімату.
Merkel's call set the tone of the two-day meeting, where 30 European leaders and their counterparts from 21 Asian countries are expected to defend the World Trade Organization(WTO), international cooperation, and the fight against climate change.

Розвивати міжнародне співробітництво та розповсюдження інформації з Медичної інформатики на європейському рівні;
To advance international co-operation and dissemination of information in medical informatics on a European basis.

Виходячи з цього, віденському підприємцю пропонується розглянути можливість взяття в концесію п'яти лісгоспів, що дозволить налагодити на належному рівні міжнародне співробітництво та підвищить конкурентоспроможність українських державних лісогосподарських підприємств.
On this basis, the Viennese entrepreneur is invited to consider the possibility of taking a concession of five forest enterprises, which will establish the appropriate level of international cooperation and increase the competitiveness of Ukrainian state forestry enterprises.

Міжнародне співробітництво та представництво України в іноземних юрисдикціях з питань виявлення і розшуку активів, одержаних злочинним шляхом;
International cooperation and repre¬sentation of Ukraine in foreign jurisdictions regarding the detection and tracing of as¬sets derived from crime;

Ми підкреслюємо нашу рішучість зробити міжнародну фінансову систему повністю ворожою до фінансування тероризму та зобов'язуємося поглиблювати міжнародне співробітництво та обмін інформацією, включаючи роботу з приватним сектором, який грає критичну роль у глобальних зусиллях у боротьбі з фінансуванням тероризму".
We underline our resolve to make the international financial system entirely hostile to terrorist financing and commit to deepening international cooperation and exchange of information, including working with the private sector, which has a critical role in global efforts to counter terrorism financing.

Міжнародне співробітництво та мобільність студентів, співробітників та викладачів прийняти занадто, як визначальні чинники для якості викладання та навчання.
International cooperation and mobility of students, staff and teachers take up too as determining factors for the quality of teaching and learning.

Ви дізнаєтеся про основні правові інструменти та установи, що забезпечують міжнародне співробітництво та переслідування міжнародного, транснаціонального та національного злочинів та впливу прав людини, і поєднують це з критичним відображенням більш широкого контексту та ефективності закону…[-].
You learn about the main legal instruments and institutions that provide for international co-operation and prosecution of international, transnational and national crime and the impact of human rights and combine this with critical reflection of the broader context and of the effectiveness of law.

Міжнародне співробітництво та угоди координується через Міжнародне бюро, підтримуючи управління КІ, а також окремих дослідників, викладачів і студентів.
International collaborations and agreements are coordinated through the International Office, supporting the KI management as well as individual researchers, teachers, and students.

NUPT буде продовжувати розширювати міжнародне співробітництво та обмін, дізнатися передовий досвід освіти, залучити хорошої якості джерела освіти, шукати і вдосконалювати ефективні режими і хорошу систему міжнародного вирощування талантів.
NUPT will continue to broaden international cooperation and exchange, learn advanced education experience, attract good quality education sources, seek for and improve effective modes and good system of international talent cultivation.

Міжнародне співробітництво та участь у фінансуванні програм державами-членами з додатковим фінансуванням рекомендується для сприяння розвитку нової нормативної науки в глобальному масштабі.
International cooperation and participation of Member States funding programmes with complementary funding is encouraged to facilitate development of new regulatory science on the global scale.

Асоціація здійснює міжнародне співробітництво та встановлює зовнішньоекономічні зв'язки з іноземними громадянами, навчальними закладами, науковими установами, міжнародними організаціями, фондами, ґрантодавцями, фірмами.
The Association carries out the international cooperation and establishes foreign economic relations with foreign citizens, educational institutions, scientific institutions, international organizations, foundations, companies, NOGs.

Міжнародне співробітництво та комісар з розвитку Міміца оголосила про підтримку на суму 100 мільйонів € для процесу відновлення в Непалі через два місяці після того, як 7. 8 землетрус магнітудою спустошили країну.
International Cooperation and Development Commissioner Neven Mimica has announced support worth €100 million for the reconstruction process in Nepal two months after a 7.8 magnitude earthquake devastated the country.

А також розширити міжнародне співробітництво та обмін досвідом щодо направлення громадського демократичного контролю Збройних Сил, співпраці на рівні СЗГ, кібернетичної безпеки і освітніх програм»,- заявив Каробліс.
We should also expand international cooperation and exchange of experience in public democratic control over the Armed Forces, the cooperation at the level of special operations forces, cyber security and educational programs," Caroblis said.

Міжнародне співробітництво та комісар з розвитку Міміца оголосила про підтримку на суму 100 мільйонів € для процесу відновлення в Непалі через два місяці після того, як 7. 8 землетрус магнітудою спустошили країну.
European Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica announced support worth €100 million for the reconstruction process in Nepal two months after a 7.8 magnitude earthquake devastated the country.

А також розширити міжнародне співробітництво та обмін досвідом щодо напрямку суспільного демократичного контролю Збройних сил, співпраці на рівні сил спеціальний операцій, кібернетичної безпеки та освітніх программ»,- сказав Каробліс.
We should also expand international cooperation and exchange of experience in public democratic control over the Armed Forces, the cooperation at the level of special operations forces, cyber security and educational programs," Caroblis said.

Міжнародне співробітництво та зовнішньоекономічна діяльність у галузі післядипломної освіти з науковими установами та закладами освіти зарубіжних країн на основі прямих зв'язків, створення спільних освітньо-наукових, науково-методичних центрів й інших підрозділів.
International cooperation and external economy activity in field of postgraduate education with scientific establishments and institutions of education of foreign countries on base of direct contacts, forming common educational and scientific, scientific and methodological centres and other subdivisions.