Що таке МІЖНАРОДНЕ СПОЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• international connections
• international communication
• international flights
• international services

Приклади вживання Міжнародне сполучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародне сполучення(у Європу та СНД).
International routes(Europe, CIS).

Як внутрішнє так і міжнародне сполучення, є звідти майже до кожного головного міста в Польщі і Європі.
Both domestic and international connections run from there to almost every city in Poland and Europe.

Міжнародне сполучення розпочалося у 1985 році, середземноморські чартерні рейси в 1992 році.
International services commenced in 1985 and Mediterranean charter services in 1992.

Як внутрішнє так і міжнародне сполучення, є звідти майже до кожного головного міста в Польщі і Європі.
Both the domestic and the international connections run from there to almost every major city in Poland and Europe.

Після окупації турецькими військами республіка спробувала встановити міжнародне сполучення з Великобританією і ФРН.
After the occupation of Turkish troops, the Republic tried to launch international flights to Great Britain and Germany.

За даними прес-служби, попит на залізничні перевезення до країн ЄС зростає, тому«Укрзалізниця» розвиває міжнародне сполучення.
According to the press service, the demand for rail transport in EU countries is increasing, therefore, the“Ukrzaliznytsia” has developed an international message.

Що стосується авіаперельотів, вони розраховані в основному на міжнародне сполучення, хоча кілька рейсів курсують і всередині країни.
As for air travel, they are designed mainly for international traffic, although several flights run within the country.

Тепер міжнародне сполучення залізницею з'єднує Стамбул і Салоніки, Греція, а також Босфорський Експрес щодня курсує між між Сиркеджи і Бухарестом.
Currently, international connections are provided by the line running between Istanbul and Thessaloniki, Greece, and the Bosphorus Express serving daily between Sirkeci and Bucharest, Romania.

Якщо кур'єрська доставка можлива всередині держави або в якомусь конкретному населеному пункті, то міжнародне сполучення вимагає залучення літаків, поїздів або морського транспорту.
If courier delivery is available within the state, or in any particular locality, the international communication requires the use of aircraft, trains or maritime transport.

Після Першої світової війни та Сілезького повстання трамвайна мережа була розділена між Польщею й Німеччиною- з'явилося міжнародне сполучення(до 1937-го).
After World War I and the Silesian Uprisings the region(and the tram network) was divided between newly independent Poland and Germany, and international services appeared(the last one ran until 1937).

Ми не говоримо про 50"Борисполів"- ми говоримо щонайменше про п'ять міжнародних хабів, мінімум про 20 аеропортів, які забезпечуватимуть міжнародне сполучення, а також ще про 20, які забезпечуватимуть регіони",- повідомив міністр інфраструктури Володимир Омелян на презентації української транспортної стратегії до 2030 року в четвер увечері.
We talk at least about five international hubs, at least 20 airports that will provide international communication, as well as about 20 that will be service flights to the regions,” Minister of Infrastructure Volodymyr Omelyan said at the presentation of the Ukrainian transport strategy until 2030 on Thursday evening.

Однак після звернення Республіки Кіпр до Міжнародної організації цивільної авіації загроза санкцій до авіакомпаній зробила неможливим міжнародне сполучення в окупованій частині Кіпру.
However, after the Republic of Cyprus applied to the International Civil Aviation Organization the threat of sanctions to airlines made international flights to the occupied part of Cyprus impossible.

Велике значення має доставка вантажу за конкретною адресою. Автомобільний вантажний транспорт(самостійно або для підвозу-вивозу до магістральних вантажних перевезень) найширше використовується у таких сферах, як міжрегіональне, міжміське й міжнародне сполучення.
Car transportation of the cargo(singularly, or for import-export to the long-distance cargo transportations) is widely used in such spheres as interregional, intercity and international connection.

Має велике значення для міжнародного сполучення та для країн з великою територією.
It has large importance for international traffic and for countries with a large territory.

Тривалість перевезення в міжнародному сполученні прив'язана до проходження формальностей при перетині кордонів.
Duration of carriage in international traffic is bound to the formalities when crossing borders.

Сервіс з організації автомобільних перевезень вантажів у міжнародному сполученні.
Service to organize road transport of goods in international traffic.

Визначення оптимальної схеми перевезення гірських самоскидів у міжнародному сполученні.
Definition feasibility of using piggyback transport in international traffic.

Водієм міжнародного сполучення він працював півтора року.
The driver of international communications, he worked a year and a half.

Вартість проїзду в поїздах міжнародного сполучення для громадян України розраховується в євро.
The fare in trains of the international message for citizens of Ukraine is calculated in euros.

Яке здійснює регулярні міжнародні сполучення.
Develop a regular international meeting.

Карта міжнародних сполучень України, 1568x1063 пікселів.
Map of international communications of Ukraine, 1568x1063 pixels.

Особи, що продовжують подорож через Варшаву міжнародним сполученням.
Passengers continuing their journey via Warsaw on an international flight.

Згідно з цими угодами відкрито 356 ліній міжнародних сполучень із 43 країнами.
Under these agreements, 356 lines of international communications were opened with 43 countries.

У Вітебській області Білорусі перекинувся туристичний автобус міжнародного сполучення, у якому перебували, у тому числі, українці.
In the Vitebsk region of Belarus overturned tourist bus in international traffic, which were, including the Ukrainians.

Таким чином, перемістивши частину пасажиропотоку у старий термінал, вдасться використати обидві з них для обслуговування міжнародного сполучення”,- зазначили в аеропорту.
Thus, by moving part of the passenger traffic to the old terminal, both of them will be able to be used for servicing the international flights,” the airport said.

Компанія«Левада Карго» рада запропонувати своїм Клієнтам послуги перевезення автотранспортом, як по території України, так і в міжнародному сполученні.
The Levada Cargo company is pleased to offer its customers car transportation services, both in Ukraine and in international traffic.

Попрад- головний залізничний вузол, через який проходять часті потяги з Братислави та Кошиць, а також міжнародні сполучення з Праги.
The main railway junction is the town of Poprad, with frequent train connections to Bratislava and Košice and international connections to Prague.

У разі необхідності ця інформація може дублюватися англійською мовою, а в міжнародному сполученні- на мові країни відправлення або прибуття.
If necessary, this information may be duplicated in English, and at international flights- in the language of destination.

Забезпечуючи потреби клієнтів Global Ocean Link також надає сервіс з організації автомобільних перевезень вантажів в міжнародному сполученні.
Providing the needs of customers Global Ocean Link also provides services for the organization of road transport of goods in international traffic.

Три вокзали станції- Центральний, Південний та Приміський- обслуговують усі напрямки внутрішнього й міжнародного сполучення, що проходять через столицю.
Three stations- Central, South and Suburban- serve all directions of internal and international connection, which pass through the capital.