Приклади вживання Міжнародний обмін Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розвивати міжнародний обмін.
Promotion of international exchange.Міжнародний обмін виданнями.
Креативна Європа» підтримує міжнародний обмін та співробітництво.
Creative Europe supports cross-border exchange and cooperation.Міжнародний обмін цією інформацією.
Inter-island exchange of this information.Діяльності, включаючи міжнародний обмін ядерним матеріалом та.
Activities, including the international exchange of nuclear material and equipment for Міжнародний обмін в сфері інтелектуальної власності.
Stengthening international exchange in the intellectual property field.Рікардо показав, що міжнародний обмін можливий і бажаний для всіх країн.
Rikardo has shown, that the international exchange is possible and desirable in interests of all countries.Міжнародний обмін через програму ERASMUS або інші міжнародні угоди також є можливим.
The international exchange through Рікардо довів, що міжнародний обмін можливий і бажаний вінтересах усіх країн.
Rikardo has shown, that the international exchange is possible and desirable in interests of all countries.Разом з AIESEC, найбільшою в світі студентською організацією, ми проводимо міжнародний обмін інтернів.
Together with AIESEC, Рікардо довів, що міжнародний обмін можливий і бажаний в інтересах усіх країн.
Rikardo has shown, that the international exchange is possible and desirable in interests of all countries.Проте міжнародний обмін телебачення робить перетворення стандартів необхідним і в багатьох випадках обов'язковим.
However, the international exchange of television programming makes standards conversion necessary and in many cases mandatory.Рікардо показав, що міжнародний обмін можливий і бажаний в інтересах усіх сторін.
Rikardo has shown, that the international exchange is possible and desirable in interests of all countries.Крім того у планах створити Службу фінансових розслідувань та забезпечити міжнародний обмін податковою інформацією.
In addition,he plans to create UNIMARC повинен був бути форматом, що б полегшив міжнародний обмін бібліографічними даними у машиночитній формі.
UNIMARC was to be В tesa як глобальнійкомпанії ми дивимося вище наших вузьких інтересів і підтримуємо міжнародний обмін через спеціальні програми.
As a global company,we at tesa look beyond our own narrow interests and support international exchanges through special programs.Міжнародний обмін ідеями має величезне значення в різноманітних специфічних і професійних областях від фінансів і маркетингових досліджень до політичних викликів світової економіки.
An international exchange of ideas is essential in highly specific academic and professional areas ranging from different financial issues to market research and the political challenges of a global economy.Існує два варіанти нашого МВА, обидвавони тривають 12 місяців, але один включає в себе міжнародний обмін партнерською установою.
There are two variants of our MBA,both are 12 months in length but one includes an international exchange to a partner institution.Її ціль полягає в тому, щоб розвивати міжнародний обмін товарами і послугами в усьому світі та заохочувати всесвітнє співробітництво в інтелектуальній, науковій, технологічній та економічній сферах.
Its goal is to promote the international exchange of goods and services around the world, and to encourage worldwide cooperation in intellectual, scientific, technological and economic arenas.ФСД досягає цілей, заснованих на спільноті, через розвиток активів та міжнародний обмін в Африці, Азії та Латинській Америці.
FSD's mission is to achieve community-driven goals through asset-based development and international exchange in Africa, Asia, and Latin America.Для реалізації світового класу освіти і наукових досліджень, студенти, а також викладачіповинні бути заздалегідь запрошені та взяли до університету оживляти міжнародний обмін, співробітництво і спільну діяльність.
In order to realize world-class education and research, students, as well as faculty members,shall be proactively invited and accepted to the University to vitalize international exchange, cooperation, and joint activities.ФСД досягає цілей, заснованих на спільноті, через розвиток активів та міжнародний обмін в Африці, Азії та Латинській Америці.
Foundation for Sustainable Development(FSD) Achieves community-driven goals through asset-based development and international exchange in Africa, Asia, and Latin America.Міжнародний обмін має відношення з кращими університетами світу, наприклад, в програмі обміну ERASMUS з університетами в Європі, більш ніж 1000 студентів з автономних користуються академічним перебуванням.
UAM has international exchange agreements with some of the best universities in the world, for example through the Erasmus В даний час факультет стоматології бере на себе провідну роль,але медичний факультет повинен також проводити міжнародний обмін і внесок за рахунок більш активного розвитку персоналу за кордоном.
Currently the Faculty of Dentistry is taking the lead,but the Faculty of Medicine must also pursue international exchange and contributions through more active personnel development overseas.Надзвичайно важливим для вітчизнянихфахівців галузі лабораторної медицини був міжнародний обмін досвідом щодо формування процесів діяльності медичних лабораторій в світлі вимог міжнародних стандартів.
Extremely important for domesticspecialists in the field of laboratory medicine was the international exchange of experience in formation of the processes in medical laboratories in the light of the requirements of Розвиток взаємовигідних міжнародних науково-технічних зв"язків,виконання спільних науково-дослідних проектів зі збереженням національних пріоритетів, міжнародний обмін науковою інформацією, спільне публікації наукових статей і монографій.
Development of mutually beneficial Міжнародний обмін між православними богословами зростатиме, навіть в разі відсутності у єпископів- чия відсутність на зустрічах богословських товариств помітна- плану негайного вирішення наших постійних і ганебних юрисдикційних розділень в Сполучених Штатах та інших країнах.
The international exchange between Orthodox theologians will grow, even if the bishops- conspicuously absent from the theological societies' meetings- have no immediate plans for resolving our enduring and scandalous jurisdictional divisions in the United States and elsewhere.Ми створюємо програми з університетами-партнерами і підприємств по всьому світу,щоб підтримувати і заохочувати міжнародний обмін студентами та викладачами, з тим щоб забезпечити нові можливості для культурного обміну в галузі освіти, наукових досліджень та професійного розвитку.
We are establishing programs with partner universities and businesses worldwide to support andencourage the international exchange of students and faculty, in order to provide new opportunities for cultural 
