Приклади вживання Міжнародний тендер Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародний тендер.
The International Tender.Для цього проводиться міжнародний тендер.
An international tender was launched in this regard.Міжнародний тендер в Індії.
International Tender in India.Для цього проводиться міжнародний тендер.
This is an Міжнародний тендер на здійснення такої аерофотозйомки вже оголошено.
An international tender for the implementation of such aerial photography has already been announced.Крім того, ми провели великий міжнародний тендер на розробку нового архітектурного рішення магазинів.
Besides, we held a big international tender for drawing up a new architectural solution for the stores.БО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД» оголошує міжнародний тендер на закупівлю АРВ препаратів.
All-Ukrainian Network of People living with HIV/AIDS has announced the International Tender on procurement of ARV medicines.Консалтингова група була обрана через міжнародний тендер, який відбувався з листопада 2011 року по квітень 2012 року.
The consulting team was selected through an international tender between November 2011 and April 2012.Тому пріоритетне завдання нового керівництва Укравтодору-підготувати документацію та оголосити міжнародний тендер на добудову запорізького мосту.
Hence, the new leadership of Ukravtodor has been tasked to prepare documentation andannounce an international tender for the completion of the construction of Zaporizhia bridge.БО«Всеукраїнська мережа людей, які живуть з ВІЛ/СНІД»(далі- Мережа)оголошує міжнародний тендер на закупівлю АРВ препаратів(Lopinavir 200 mg/ Ritonavir 50 mg, tab. № 120).
All-Ukrainian Network of People living with HIV/AIDS(hereinafter- The Network)hereby has announced the International Tender on procurement of ARV medicines(Lopinavir 200 mg/ Ritonavir 50 mg, tab.№ 120).Міжнародні тендери індійської компанії.
Після затвердження розпочинаються національні чи міжнародні тендери.
After approval, national or international tenders are commenced.Підготовка документації і проведення національних і міжнародних тендерів.
Preparation of documents and organization of national and international tenders;Найближчими місяцями очікується оприлюднення підсумків міжнародного тендеру.
Invitations for international tenders are expected within a few months.За підсумками міжнародного тендеру, оголошеного раніше HRADF, сторони підписали угоду про купівлю-продаж акцій і угоду про акціонерів.
Following an international tender announced earlier by HRADF, the parties signed an agreement on the sale of share package and shareholders agreement.Приватизація великої промисловості проводилася за моделлю«Treuhand-model»,тобто підприємства продавалися за допомогою міжнародного тендеру мажоритарному інвестору.
Privatization of large-scale industry was carried out on the model of«Treuhand-model»,ie the company sold through an international tender to the majority investor.Державне агенство Саудівської Аравії надало вказівки експортерам зерна відмовитися від закупівлі пшениці таячменю у Канади через міжнародні тендери.
The state Agency of the Kingdom provided guidance to exporters of grain to abandon the purchase of wheat andbarley in Canada through international tenders.Така закупівля є централізованою та здійснюється через ООН, міжнародні тендери, які не можливо скомбінувати.
He said that the procurement is centralized, via UN, international tenders, which is impossible to interfere.Його сфера відповідальності включала ініціювання та підтримку міждержавних комерційних транзакцій,а також інформаційне та аналітичне супроводження міжнародних тендерів.
His field of expertise included initiation and support of cross-border commercial transactions,as well as informational and analytical facilitation in international tenders.Він наголосив, що закупівля- централізована, через ООН, міжнародні тендери, які неможливо скомбінувати.
He said that the procurement is centralized, via UN, international tenders, which is impossible to interfere.Підготовка приватизаційного тендеру для компанії“Укртелеком”, міжнародного тендеру з продажу кількох українських обленерго, а також міжнародного тендеру з продажу контрольного пакета акцій підприємства- одного з найбільших виробників азотних добрив в Україні;
Was involved in organizing the privatization Міжнародні тендери в Узбекистані:.
International medical centers in Uzbekistan:.Для проведення усіх необхідних робіт консорціум, як переможець міжнародного тендеру, отримає 493 тисячі євро.
Ці строкові(як правило, на 3-5 років)угоди зазвичай укладаються в результаті відкритого міжнародного тендеру.
These fixed-term(usually 3-5 years)agreements are normally forged after an open international tender.І найголовніше: буквально нещодавно прийнято рішення- внаслідок публічного міжнародного тендеру ми вже закуповуємо сканери, які будуть сканувати кордони.
And most importantly: it's one Цей тендер міжнародний.
The tender is international.За 5% від усієї вартості закупівлі міжнародний партнер організовує тендер і знаходить для України найкращу пропозиція за ціною.
International partners receive approximately 5% of Підприємство стало першою українською компанією, що виграла міжнародний публічний тендер за правилами GPA, за результатами якого«СпецТехноЕкспорт» постачатиме комплектуючі до танків Т-72 одній із країн ЄС.
The company became the first Ukrainian company to win an international public tender under the GPA rules, according to which"SpetsTechnoExport" will supply components to T-72 tanks to one of the EU countries.
