Що таке МІЖНАРОДНИХ ЕКОНОМІЧНИХ ЗВ'ЯЗКІВ Англійською - Англійська переклад

• of international economic relations

Приклади вживання Міжнародних економічних зв'язків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародних економічних зв'язків.
International economic relations.

З 1990 року працює в системі ТПП України над розвитком міжнародних економічних зв'язків.
From 1990- works in the UCCI system on development of international economic relations.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків ТПП України створює змішані торговельні палати і ділові ради.
In order to assist in developing international economical relations the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine creates mixed chambers and business councils.

А це, у свою чергу, загальмує формування узгоджених гармонізованих правил і процедур міжнародних економічних зв'язків.
This, in its turn, will slow the formation of agreed harmonized rules and procedures of international economic relations.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків Торгово-промислова палата України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
With the goal of promoting development of international economic relations, the UCCI creates with its foreign partners joint advisory bodies- business councils, mixed trade chambers.

Предметом дослідження є економічні відносини з приводу формування сучасної системи міжнародних економічних зв'язків.
Subject of research are economic relations with the formation of modern international economic relations.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків ТПП України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
In order to promote international economic relations, Chamber of Commerce and Industry of Ukraine establishes joint advisory bodies with its foreign partners, such as business councils and mixed chambers of commerce.

Робота складається з чотирьох розділів, в яких послідовно досліджується питання формування сучасної системи міжнародних економічних зв'язків та місце України в цій системі.
The work consists of three parts, which consistently explored issues of modern international economic relations and Ukraine's place in this system.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків Торгово-промислова палата України створює зі своїми закордонними партнерами спільні дорадчі органи- ділові ради, змішані торгові палати.
To facilitate international economic relations the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry establishes joint advisory bodies with its foreign partners- business councils, mixed chambers of commerce.

У 1991-1993 рр. пані Грибаускайте працювала директором Європейського департаменту Міністерства міжнародних економічних зв'язків Литовської Республіки.
Between 1991 and 1993 Grybauskaitė worked as Director of the European Department at the Ministry of International Economic Relations of the Republic of Lithuania.

З метою сприяння розвитку міжнародних економічних зв'язків ТПП України створює зі своїми зарубіжними партнерами спільні дорадчі органи- ділові поради, змішані торгові палати.
For the purpose of facilitation of development of international economic relations the UCCI of Ukraine forms joint advisory bodies with its foreign partners- business councils, mixed chambers of commerce.

Якщо намітяться великі довгострокові кредити, я вважаю, що Радянський уряд може знову лицемірно виступити, як це було в 30-ті роки, за бажаність розвитку міжнародних економічних зв'язків в цілому.
If large scale long term credits should be forthcoming, I believe Soviet Government may eventually again do lip service, as it did in 1930's to desirability of building up international economic exchanges in general.

З розвитком економіки, розширенням міжгалузевих, міжреспубліканських і міжнародних економічних зв'язків розширювалися і ускладнювалися завдання Держплану, змінювалися його функції, структура, удосконалювалися методи і форми планерування.
With the development of the economy and the expansion of interbranch, interrepublic, and international economic ties, the tasks of Gosplan have become broader and more complex, its functions and structure have changed, and its methods and forms of planning have been improved.

Основні форми міжнародних економічних зв'язків- це міжнародна торгівля, надання міжнародних послуг, фінансово-кредитні відносини, науково-технічне співробітництво, міжнародне виробниче співробітництво, міжнародний туризм.
Basic forms of international economic relations- an international trade, providing international services, financial and credit relations, scientific and technical cooperation, international industrial cooperation international tourism.

Оскільки входження України у світове господарство, ми розглядаємо як важливий чинників піднесення економіки, країні дуже потрібні фахівці, обізнані з досвідом господарських операцій господарюючих суб'єктів у сфері міжнародної торгівлі, фінансових операцій, науково-технічній діяльності, інвестування, посередництва на зовнішньому ринку, що знають порядок укладання зовнішньоекономічних контрактів, теорію і практику міжнародних економічних зв'язків та міжнародного співробітництва.
Since the entry of Ukraine into the world economy, we see as important factors of economic recovery, the country needed specialists very familiar with the experience of business operations of economic entities in international trade, financial transactions, scientific and technical activities, investment intermediation in the external market, know the procedure for concluding international contracts, theory and practice of international economic relations and international cooperation.

Кредит створює сприятливі умови для розвитку міжнародних економічних зв'язків, дозволяє імпортувати товари при пасивному торговому балансі, сприяє збільшенню експорту товарів, є важливим чинником розвитку міжнародного поділу праці.
The loan creates favorable conditions for the development of international economic relations, allows the import of goods with a passive trade balance, helps to increase the export of goods, is an important factor in the development of the international division of labor.

В нинішніх умовах міжнародних економічних зв'язків світової торгівлі контейнерні вантажоперевезення між партнерами, розділеними океанськими та морськими просторами, найбільш вигідні, порівняно з перевезеннями вантажів на повітряному транспорті, так як морські перевезення є більш надійними і мають більш низьку вартість за перевезення одиниці об'єму вантажу.
Today, in conditions of international economic relations in world trade, container shipments between partners, separated by oceans and seas, are the most benefit, compared with air transportation, because sea transportation are more reliable and are cheaper.

Участь міжнародних юридичних фірм, таких як ЮФ«Ілляшев та Партнери», у подібних представницьких бізнес-самітах є вкрай важливим елементом розвитку міжнародних економічних зв'язків, оскільки рішення комплексних питань в ході реалізації масштабних транскордонних проектів, та вимагає залучення експертів-юристів, що не просто вільно орієнтуються у правовому полі, та, що є не менш важливим, знаються на нюансах політичного істеблішменту та культурного середовища тієї чи іншої держави»,- зазначив Володимир Захаров.
Participation of international law firms- like Ilyashev& Partners Law Firm- in such business summits is a vitally important element of the development of international economic relations as soon as resolution of complex issues in the course of realization of large-scale cross-border projects and inevitably requires engagement of highly-skilled legal advisers who have both good knowledge about the particular legal frameworks and are perfectly aware of the nuances of political establishment and cultural environment of various countries”,- Vladimir Zakharov stated.

Для впровадження smart-спеціалізації в Закарпатті була створена робоча група, до складу якої входять експерти областей економіки, екології, сільського-господарства, міжнародно-економічні зв'язків, містобудування.
In order to implement smart-specialization in the Transcarpathian region there was formed a working group, consisting of experts in the fields of economics, ecology, agriculture, international economic relations and urban development.

Міжнародного фонду гуманітарних та економічних зв'язків України.
The International Fund of Humanitarian and Economic Relations of Ukraine.

Транснаціональні корпорації все більше стають визначальним фактором для вирішення долі тієї чи іншої країни в міжнародній системі економічних зв'язків.
Transnational corporations have increasingly become the determining factor in deciding the fate of a country in the international system of economic relations.

З 1993 року- Президент Міжнародного фонду гуманітарних та економічних зв'язків України з Російською Федерацією.
Since 1993 he is the President of the International Fund of Humanitarian and Economic Relations of Ukraine with the Russian Federation.

Транснаціональні корпорації в усе більшому ступені стають визначальним фактором для рішення долі тієї чи іншої країни в міжнародній системі економічних зв'язків.
Transnational corporations have increasingly become the determining factor in deciding the fate of a country in the international system of economic relations.

У статті досліджені сучасні тенденції розвитку світової банківської системи в контексті фінансової глобалізації як більш зрілого порівняно з інтернаціоналізацією рівня міжнародних фінансово-економічних зв'язків та визначені основні підходи до модернізації структури банківського капіталу й джерел його фінансування.
In this research are investigated the current tendencies in the development of the world banking system in the context of the financial globalization as more mature item comparatively with the level of international financial and economic ties. The main approaches to the modernization of the bank capital structure and its financing sources are also defined.

Кременчуцький центр міжнародних зв'язків і економічного розвитку.
Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development.

Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку Інвест.
The Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development of Kremenchuk Invest.

Кременчуцький центр міжнародних зв'язків та економічного розвитку КП.
The PU Kremenchuk Center for International Relations and Economic Development.