Приклади вживання Міжнародних перевезеннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Досвід в міжнародних перевезеннях.
Або повітряного судна у міжнародних перевезеннях.
Or aircraft in international traffic.А при міжнародних перевезеннях це ще більш актуально.
Техніка працювала на міжнародних перевезеннях.
Досвід роботи в міжнародних перевезеннях від 3 років.
Страхування вантажів при міжнародних перевезеннях.
Cargo Insurance at international transportations.Досвід роботи в міжнародних перевезеннях від 3 років(бажано);
Experience in international traffic by 3 years.І це 10 років досвіду роботи на міжнародних перевезеннях.
These are 10 years of experience in international transportations.Транспортування вантажів чи персоналу морськими, річковими чи повітряними суднами в міжнародних перевезеннях.
The transport of supplies or personnel by ships, boats or aircraft in international traffic.(b) вираз"експлуатація морських або повітряних суден у міжнародних перевезеннях" підприємством включає:.
The term‘‘operation of ships or aircraft in international traffic'' by an enterprise, includes:.Включаємо покриття збитку при вантаженні/ розвантаження ізберігання на складах(що важливо при міжнародних перевезеннях).
Include coverage for damage during loading/ unloading andstorage capability(which is important in international transportation).(b) вираз"експлуатація морських або повітряних суден у міжнародних перевезеннях" підприємством включає:.
The term“operation of ships or aircraft in international traffic” by an enterprise of a Contracting State, includes:.Не можу не згадати англійських юристів,які є"законодавцями світової моди" в морському праві та міжнародних перевезеннях.
I can not fail to mention English lawyers whoare“trendsetters of world fashion” in the maritime law and international transportation.При міжнародних перевезеннях продукції важливою процедурою є перевалка вантажів з одного транспорту на інший(автотранспорт, з/д, судна).
At the international transportations of production by the important procedure transfer of freights from one transport on another is(motor transport, railway, vessels).Великою популярністю у громадян України та Республіки Білорусь, користується робота в Литві водієм,як правило, в міжнародних перевезеннях.
The most popular among foreigners, especially Ukrainians and Belarusians, is the work in Lithuania as a truck driver,usually in international transport.Найбільш активно, в міжнародних перевезеннях, Нова пошта розвивається як форвард компанія, яка надає послуги доставки вантажів із зарубіжних інтернет магазинів.
Most actively, in international traffic, Nova Poshta is developing as a forward company that provides cargo delivery services from foreign online stores.Для цілей цієї статті прибутки від експлуатації морських,повітряних або залізничних і автодорожніх засобів у міжнародних перевезеннях включають:.
For the purposes of this Article, profits from the operation of ships,aircraft or rail or road transport vehicles in international traffic shall include:.Завдяки широкій мережі офісів в Україні та великому досвіду у міжнародних перевезеннях, ми доставимо Ваш вантаж безпечно та в найкоротші строки.
Thanks to a wide network of offices in Ukraine and extensive experience in international transportation, we will deliver your cargo safely and in the shortest possible time.Певні проблеми у міжнародних перевезеннях виникають у зв'язку з різною шириною колій в Україні(так звана широка колія) та її західних сусідів(так звана європейська колія).
Some problems in international traffic arising with different width roads in Ukraine(the so-called broad gauge) and its western neighbors(the so-called European track).Янник має вищу освіту в галузі фінансів та економіки в Копенгагенській бізнес-школі(CBS),а також у міжнародних перевезеннях та логістиці з Уорвікського університету, Великобританія.
Jannik has a university degree in finance& economics from Copenhagen Business School(CBS),as well as in international shipping& logistics from Warwick University, UK.Оператори можуть бути акредитовані митними органами як АЕО, якщо вони докажуть наявність високоякісних внутрішніх процесів,що не дозволять підробляти товари на міжнародних перевезеннях.
Operators can be accredited by Customs as AEOs when they prove to have high qualityinternal processes that will prevent goods in international transport to be tampered with.Фахівці підрозділу медичного транспортування(перевезення хворих)мають значний досвід в супроводі та міжнародних перевезеннях пацієнтів(хворих) в країни Європи та Північної Америки.
Our specialists of the medicalДля ввезення товарів з-за кордону частіше всього виконуються морськими контейнерними перевезеннями, так як це найбільш затребуваний і практичний формат,активно використовується в міжнародних перевезеннях.
For the import of goods from abroad, most commonly used container shipping, as it is the most popular andpractical format is used extensively in international traffic.Їжа для споживання під час подорожі на пасажирських і військовослужбовців в міжнародних перевезеннях(у кількості не більше ніж, скажімо, молочний 1 л, 1 кг шоколаду, 500 г кави).
Food for consumption during the journey by the passenger and service members in international transport(in an amount not greater than, for example dairy products 1l, 1 kg of chocolate, 500g of coffee).Ми шукаємо людей з високим рівнем мотивації, які вже працюють у транспортній та транспортній галузяхабо прагнуть отримати керівні посади в організаціях, що беруть участь у міжнародних перевезеннях та транспорті.
We are looking for highly motivated individuals already employed in the Для цілей цієї статті прибуткивід експлуатації морських або повітряних суден у міжнародних перевезеннях включають прибутки, отримані від здавання в оренду морських або повітряних суден на повній(часу або подорожі) основі.
For the purposes of this Article,profits from the operation of ships or aircraft in international traffic include profits derived from the rental of ships or aircraft on a full(time or voyage) basis.Директива Ради 96/53/ЄС від 25 липня 1996 року про встановлення для певних автомобільних транспортних засобів, щорухаються в межах Співтовариства, максимально дозволених розмірів при національних і міжнародних перевезеннях і максимально дозволеної ваги при міжнародних перевезеннях.
Council Directive 96/53/EC of 25 July 1996 laying down for certain vehicles circulating within theCommunity the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic.Пункт«c» cтатті 44 Конвенції передбачає, що:"Велосипеди без двигуна в міжнародних перевезеннях повинні: бути оснащеними червоним світловідбиваючим пристроєм ззаду та пристроями, які дозволяють відображати біле або світло-жовте світло спереду і червоне світло ззаду велосипеду".
Article 44 of the Convention stipulates that:"Cycles without an engine in international traffic shall:(c) Be equipped with a red reflecting device at the rear and with devices such that the cycle can show a white or selective-yellow light to the front and a red light to the rear.".Про встановлення для певних автомобільних транспортних засобів, що рухаютьсяв межах Співтовариства, максимально дозволених розмірів при національних і міжнародних перевезеннях і максимально дозволеної ваги при міжнародних перевезеннях(з урахуванням змін, внесених Директивою(ЄС) 2015/719).
A Directive lays down for certain road vehicles, including buses,circulating within the Union the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic[Directive 96/53, last amended by Directive 2015/719].На ринку міжнародних перевезень наша компанія вже понад 7 років.
On the international transportation market our company has been more than 7 years.
