Що таке МІЖНАРОДНИХ ПЕРЕГОВОРІВ Англійською - Англійська переклад

• of international negotiations

Приклади вживання Міжнародних переговорів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Замовлення міжнародних переговорів- 1079.
Order international negotiations- 1079.

Український Донбас узагалі не є стороною міжнародних переговорів.
The Ukrainian Donbas is not party to international negotiations at all.

Замовлення міжнародних переговорів 079, 819.
Orders for international negotiations 079, 819.

Теорія та практика міжнародних переговорів.
Theory and practice of international negotiations.

Ведення міжнародних переговорів, підписування договорів.
Conducting international negotiations, signing contracts.

Вересня в Астані пройшов шостий раунд міжнародних переговорів по Сирії.
September 14- 15, the sixth round of international negotiations on Syria took place in Astana.

Підведення підсумків міжнародних переговорів з питань зміни клімату у Дурбані.
The outcomes of international negotiations in Durban.

Мексика також є союзником Вашингтона в більшості міжнародних переговорів і організацій.
Mexico is an ally of the U.S. in most international negotiations and organizations.

Меркель є учасницею міжнародних переговорів щодо врегулювання ситуації на окупованому Донбасі.
Merkel is a participant of international negotiations on the settlement of the situation in Donbas.

Досвідчений організатор міжурядових зустрічей та ведучий міжнародних переговорів.
Experienced organiser of intergovernmental meetings and conductor of international negotiations.

На певний час питання розслідування з'явиться на порядку денному міжнародних переговорів за участю України у різних форматах.
For the time being, the investigation will appear on the agenda of international negotiations with Ukraine in various formats.

Досвідчена організаторка міжурядових зустрічей та ведучий міжнародних переговорів.
Experienced organiser of intergovernmental meetings and conductor of international negotiations.

Під цими шматками слід розуміти автономні режими міжнародних переговорів з приводу окремих пунктів Мінських домовленостей.
By these pieces should be understood autonomous modes of international negotiations over certain points of the Minsk Agreements.

Водночас, є кілька принципових моментів, які за жодних обставин не можуть бути предметом міжнародних переговорів.
At the same time, there are a number of key points that by no means can be a matter of international negotiations.

Вважаємо, що саме це питання має стати першим у порядку денному міжнародних переговорів з питань повернення Криму під загальну юрисдикцію України».
We believe that this issue should become the first one at the agenda of international negotiations on return of Crimea under the jurisdiction of Ukraine.

Згідно Конституції, президент не має права відкликати голову самостійного господарюючого суб'єкту із міжнародних переговорів.
According to the Constitution, the president doesn't have the right to recall the head of a independent business entity from international negotiations.

Ізраїльський чиновник повторив завуальовану погрозу в середу, 20 червня, після провалу останнього раунду міжнародних переговорів для досягнення прогресу з цього питання.
An Israeli official repeated the veiled threat on Wednesday following the failure of the latest round of international talks to make progress on the issue.

У Кремлі заявили, що прийняте в 2014 році рішення про приєднання Криму до Росії не підлягає обговоренню і не може бути предметом міжнародних переговорів.
The Kremlin announced that the 2014 decision on the accession of Crimea to Russia is not negotiable and cannot be subject to international negotiations.

Бажано, щоб у двосторонньому форматі міжнародних переговорів та у спілкуванні з ЄС активніше артикулювалися наші геополітичні переваги та геополітичні можливості.
It is desirable that our geopolitical advantages and geopolitical possibilities are more actively articulated in the bilateral format of international negotiations and in communicating with the EU.

Наша навчальна програма має спеціальні, просунуті курси з питань глобального управління, глобальної стратегії та операцій, а також міжнародних переговорів та комунікацій.
Our curriculum features tailored, advanced courses focusing on global governance, global strategy and operations, and international negotiation and communication.

Ключовим елементом однієї з резолюцій був заклик до якнайшвидшого запуску міжнародних переговорів про розробку юридично зобов'язуючого документа, покликаного не допустити розміщення зброї в космосі.
A key element of one of the resolutions was to call for an early launch of international negotiations on a legally binding document designed to prevent the placement of weapons in outer space.

Мережа створена для вироблення спільних позицій і координації роботи екологічних організацій до і під час міжнародних переговорів ООН зі зміни клімату.
Climate Network EECCA NGOs created to develop common positions and coordinate the work of environmental organizations before and during international negotiations on Climate Change.

Розвиток спільного бачення заходів, здатних конструктивно вплинути на мирну трансформацію конфлікту, незалежна оцінка пропозицій сторін в ході переговорів та розробка рекомендацій для учасників міжнародних переговорів.
Development of a joint vision of measures which can constructively influence peaceful transformation of the conflict, and of recommendations for participants of international negotiations.

Хармс, питання повернення Криму Україні необхідно розглядати набагато серйозніше і воно в більшій мірі має ставати темою міжнародних переговорів та відповідних дій.
Harms, the question of returning the Crimea to Ukraine should be considered much more seriously and it should become more of a topic of international negotiations and corresponding actions.

З курсами з маркетингу місць призначення, експериментального маркетингу, міжнародних переговорів та розвитку бізнесу, магістр зв'язку та майбутнього маркетингу в Барселоні студенти будуть готові вступити в глобальну арену маркетингу та комунікації.
With courses on the marketing of destinations, experiential marketing, international negotiations, and business development, the Online Master in Communication and Future Marketing students will be prepared to step into the global marketing and communications arena.

Представник Державного департаменту Сполучених Штатів повідомляє про те, що Америка не є прихильником ідей, які передбачають зміну форматів міжнародних переговорів, що стосуються ситуації в Україні.
The representative of the State Department noted that the United States does not support ideas providing for a change in the format of international negotiations on the situation in Ukraine.

При цьому, на відміну від нинішнього, по суті,«рекомендаційного» статусу«Нормандської четвірки», новий формат міжнародних переговорів повинен отримати можливість накладання юридичних зобов'язань на Росію щодо безумовної реалізації прийнятих рішень стосовно України.
At this, unlike the present, actually,“recommendatory” status of the“Norman Four”, a new format of international negotiations should be able to impose legal obligations on Russia for unconditional implementation of decisions regarding Ukraine.

На запитання«Який варіант виходу з нинішнього воєнного конфлікту на Донбасі Ви вважаєте найбільш прийнятним?» 66,7% респондентів відповіли«продовження міжнародних переговорів до повного врегулювання».
The question"Which way out of the current military conflict in Donbas do you consider to be the most appropriate?" 66.7% of respondents answered"continuation of international negotiations to complete arrangement".

При цьому, на відміну від нинішнього, по суті,«рекомендаційного» статусу«Нормандської четвірки», новий формат міжнародних переговорів повинен отримати можливість накладання юридичних зобов'язань на Росію щодо безумовної реалізації прийнятих рішень стосовно України.
At this, unlike the present, actually“recommendatory” status of the“Normandy Format”, a new format of international negotiations should be able to impose legal obligations on Russia for the unconditional implementation of the decisions taken with regard to Ukraine.

Крім того, конференція є слушною нагодою для нашої Держави привернути увагу світової спільноти до невиконання Москвою Мінських домовленостей, а також щодо можливих змін у форматі міжнародних переговорів по врегулюванню російсько-українського конфлікту.
Besides, the Conference is an opportunity for our country to draw the world's attention to Moscow's not fulfilling the Minsk Agreements, and to possible changes in the format of international negotiations on the settlement of the Russian-Ukrainian conflict.