Що таке МІЖНАРОДНИХ ПРОБЛЕМ Англійською - Англійська переклад

• international problems
• international issues
• international challenges
• global problems

Приклади вживання Міжнародних проблем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не визнає війну як засіб розв'язання міжнародних проблем;
Oppose war as a solution to international problems.

Через міжнародних проблем туристичний ринок може бути перерозподілений на користь Італії.
Due to the international problems, this(tourism) market share could be attracted to Italy.

Лідери двох країн також обговорили широке коло міжнародних проблем.
The two leaders discussed a wide range of global issues.

ЄС є ключовим гравцем у розв'язанні міжнародних проблем- від глобального потепління до конфліктів на Близькому Сході.
The EU is a key player in international issues ranging from global warming to the conflict in the Middle East.

Відбувся також обмін думками щодо актуальних міжнародних проблем.
We also had a meaningful exchange of opinions on key international issues.

Вони вважали за краще, щоб в якості лідера в рішенні міжнародних проблем виступали США, і в міру можливості намагалися триматися на відстані.
They preferred to as a leader in solving international issues by the U.S., and whenever possible tried to keep a distance.

У нас немає іншого ефективного інструменту для вирішення міжнародних проблем”.
There is no other efficient mechanism for solving global problems.".

Він сприяє вирішенню міжнародних проблем в економічній та соціальній сферах, а також у сферах охорони здоров'я, культури та освіти.
Its purpose includes the settlement of international problems in economic and social areas, as well as in healthcare, culture and education.

У цих умовах неймовірно зростає роль ООН у вирішенні міжнародних проблем.
It emphasizes the increasing importance of UN in solving global problems.

Крім того, сторони проведуть обговорення ключових міжнародних проблем, які безпосередньо зачіпають інтереси двох країн, додав посол.
In addition, the parties will discuss key international issues that directly affect the interests of the two countries, the Ambassador added.

Здійснювати міжнародну співдружність у вирішенні міжнародних проблем.
To achieve international co-operation in solving international problems of.

Саме вивчення міжнародних проблем та питань охоплює політичні, економічні, військові, технологічні, культурні та екологічні теми.
It is the study of international problems and issues, which cover political, economic, military, technological, cultural and environmental subjects.

Здійснення міжнародного співробітництва у вирішенні міжнародних проблем.
To achieve international co-operation in solving international problems of.

Він також повідомив, що обговорив із Путіним шляхи вирішення низки міжнародних проблем, таких, як ядерні програми Ірану й Північної Кореї.
He said he had also discussed with Putin how to resolve a number of international problems, such as the nuclear programs of Iran and North Korea.

У другому- взагалі виключити українське питання з кола міжнародних проблем.
In the second- to exclude the Ukrainian issue from a circle of international problems completely.

Наша ступінь забезпечує міцне обґрунтування міжнародних проблем, а також можливість спеціалізації в певному регіоні або конкретному предметі.
This degree provides a solid grounding in international issues together with an opportunity to specialise in a particular region or specific subject.

Кліматичні події принесуть Арктичну зону Канади для вирішення нових міжнародних проблем.
Climatic events will bring Canada's Arctic region has to face new international challenges.

Здійснювати співробітництво задля розв'язання міжнародних проблем та для заохочення й розвитку поваги до прав людини й основних свобод;
To achieve international co-operation in solving international problems and in promoting and encouraging respect for human rights and for fundamental freedoms;

Сьогодні Генасамблея складається зі 193 країн-членів і служить форумом для обговорення різноманітного спектру міжнародних проблем.
The Assembly consists of 193 member countries and is a forum for discussion of major international issues.

Систематизовано основні умови вирішення міжнародних проблем природокористування та розглянуто існуючі вади, що ускладнюють цей процес.
It systemises main conditions of solution of international problems of nature management and considers existing shortcomings, which hinder the process.

На черговому саміті«Групи восьми» 21-23 липня 2000 року в Окінаві(Японія) був розглянутий весь комплекс глобальних міжнародних проблем.
At the next G8 summit on 21-23 July 2000 in Okinawa, the entire range of global and international problems was reviewed.

Тому саміт був організований не стільки для вирішення конкретних міжнародних проблем, скільки для того, щоб дати гарячий посил на адресу Китаю та Європейського Союзу.
Therefore, the summit was not to resolve specific international issues but rather it sent a hot message directed at China and towards the European Union.

Він наполягає на тому, щоб європейські члени НАТО підвищили свої військові витрати, а також взяли на себе більше відповідальності в рішенні міжнародних проблем.
He insists that the European members of NATO have increased their military spending and took on more responsibility in resolving international problems.

Схвалена сімдесятьма Академіями наук усього світу, червнева Заява 2009 року, виголошена Міжакадемічною групою з міжнародних проблем(IAP) стверджує наступне:.
Endorsed by 70 academies of science from around the world, a June 2009 statement from the InterAcademy Panel on International Issues(IAP) stated the following:.

Розвивайте свої критичні навички читання, письма, досліджень і вирішення проблем і станьте здатними виявляти проблеми і розробляти рішення місцевих, регіональних і міжнародних проблем…[-].
Develop your critical reading, writing, research and problem-solving skills and become able to identify problems and develop solutions to local, regional and international challenges.

Зазвичай такі зустрічі сприяють налагодженню тісних особистих контактів та дають можливість обговорення важливих міжнародних проблем у невимушеній обстановці.
Usually such meetings contribute to the establishment of close personal contacts and give an opportunity to discuss important international issues in a relaxed atmosphere.

Виходячи з цього була досягнута згода стосовно підтримання контактів на вищому та інших рівнях, подальшого збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зміцнення взаємодії при вирішенні ключових міжнародних проблем.
Based on this, an agreement was reached on maintaining contacts at higher and other levels, further increasing bilateral trade and strengthening cooperation in solving key international problems.

І 8 квітня молоді лідери з різних країн світу віртуально збираються разом на 48-годинне змагання, спрямоване на вирішення найважливіших міжнародних проблем.
On the 7th and 8th of April, 2018, World changers from across the globe will gather virtually for a 48-hour competition to solve the world's most critical international challenges.

Міжнародні організації дозволяють об'єднати природоохоронну діяльність зацікавлених держав незалежно від їхніх політичних позицій, виділяючи екологічні проблеми із сукупності всіх міжнародних проблем.
International organizations make it possible to unite environmental activities of interested states regardless of their political positions and highlight environmental problems from the rest of other international issues.