Що таке МІЖНАРОДНИХ РЕЙСАХ Англійською - Англійська переклад

• international flights
• international flight

Приклади вживання Міжнародних рейсах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відсутність їжі на міжнародних рейсах.
No in-flight meal on international flight.

На всіх міжнародних рейсах в LOT Premium Economy існує підвищена норма багажу.
On all intercontinental flights at LOT Premium Economy you have a higher baggage allowance.

Завантажте каталог 'Shop& More' на міжнародних рейсах.
Shop& More' magazine for internacional flights.

Частка лоукостів в міжнародних рейсах вже становить близько 30%, а до 2030 року вона має становити щонайменше 50%.
The share of low-cost airlines in international flights is already about 30%, and by 2030, it should be at least 50%.

Відкрийте для себе переваги подорожування в LOT Economy Class на наших міжнародних рейсах!
Discover benefits of travelling in LOT Economy Class on our short-haul flights!

Він може бути жорстким, щоб розщедритися на міжнародних рейсах, особливо коли спливає і вам потрібно швидко",- сказав він.
It can be tough to fork out for an international flight, especially when a great deal pops up and you need to book it in quickly," he said.

За 75 років історії з літаками Turkish Airlines сталося три авіакатастрофи на міжнародних рейсах і 18- на внутрішніх.
During the 75 years of history with the aircraft Turkish Airlines plane crash occurred three for international flights and 18- on the inside.

Спочатку її діяльність була обмежена внутрішніми рейсами, але у вересні 1997 року вона отримала урядове схвалення роботи на міжнародних рейсах.
Initially, her activities are limited to domestic flights, but in September 1997 she received government approval for work on international flights.

Згідно з завданням на розробку концепції, новий термінал має обслуговувати 200 пасажирів на міжнародних рейсах та 200 пасажирів на внутрішніх за годину.
According to the assignment, to develop the concept, the new terminal should serve 200 passengers on international flights and 200 passengers on domestic flights per hour.

Раніше адміністрація США оголошувала про плани вивчити можливість заборони на провезення комп'ютерної техніки на всіх міжнародних рейсах в США.
Earlier, the US administration announced plans to study the possibility of ban on the transportation of computer equipment on all international flights in the United States.

Найбільша на сьогодні кількість перевезених пасажирів на міжнародних рейсах- це між Україною і Польщею, між різними містами Польщі та різними містами України",- зазначив він.
The biggest the number of the transported passengers on the international flights for today is between Ukraine and Poland, between the different cities of Poland and the different cities of Ukraine",- he has noted.

Аеровокзальний комплекс до 2013 року мав пропускну здатність до 400 пасажирів на годину на внутрішніх рейсах авіакомпанії і до 100 пасажирів на годину― на міжнародних рейсах.
The air terminal complex before 2013 had a throughput capacity up to 400 passengers per hour on internal airline flights and up to 100 passengers per hour on international flights.

Japan Airlines роздасть шоколад пасажирам- чоловікам і жінкам- на всіх своїх внутрішніх і міжнародних рейсах 14 лютого, а курорт з гарячими джерелами поблизу Токіо представив ванну, наповнену«шоколадною водою».
Japan Airlines will provide chocolate to passengers- men and women- with all its domestic and international flights on February 14, while a hot spring resort near Tokyo presents a bath full of steaming"chocolate water".

Іншим прикладом може бути авіакомпанія, яка використовує автобуси для з'єднання між містом та аеропортом, в основному, для доставлення пасажирів до та з аеропорту на міжнародних рейсах.
Another example would be that of an airline company that operates a bus service connecting a town with its airport primarily to provide access to and from that airport to the passengers of its international flights.

Japan Airlines роздасть шоколад пасажирам- чоловікам і жінкам- на всіх своїх внутрішніх і міжнародних рейсах 14 лютого, а курорт з гарячими джерелами поблизу Токіо представив ванну, наповнену«шоколадною водою».
Japan Airlines will hand out chocolates to passengers male and female on all of its domestic and international flight on 14 February, while a hot spring resort near Tokyo has unveiled a bath filled with steaming“chocolate water”.

Ви можете також випити в одному з 3 барів, доступні одним розташований у залі прибуття міжнародних рейсів, другий- на зал вильоту на міжнародних рейсах та третій- у залі прибуття внутрішні рейси..
You can also have a drink at one of the 3 bars available, one is located in the arrival hall for international flights, the second one is on the departure hall for international flights, and the third one is in the arrival hall for domestic flights..

Japan Airlines роздасть шоколад пасажирам- чоловікам і жінкам- на всіх своїх внутрішніх і міжнародних рейсах 14 лютого, а курорт з гарячими джерелами поблизу Токіо представив ванну, наповнену«шоколадною водою».
For Japan Airlines passengers, men and women, on February 14th. will distribute chocolates on all their domestic and international flights, and a hot spring resort near Tokyo will reveal a bath filled with steam"chocolate water".

При збільшенні в поточному місяці кількості відправлених перевізником пасажирів на регулярних міжнародних рейсах в порівнянні з аналогічним місяцем базового року, розраховується приріст відправки таких пасажирів.
With the increase the number of passengers serviced by the carrier on regular international flights in the current month in comparison with the same month of the base year, the increase in the servicing of these passengers is calculated.

Наголошується, що дане рішення дозволить виправити офіційну назву столиці України та на міжнародних рейсах, і в іноземних аеропортах у всьому світі, так як міжнародні організації, включаючи Міжнародну асоціацію авіаційного транспорту(IATA) посилаються на офіційні назви з бази Ради з географічних назв США.
This decision is extremely important and gives impetus to correct the official name of the Ukraine's capital inside and outside the United States, in particular on international flights and in airports around the world, because many international organizations, including the International Air Transport Association(IATA), refer specifically to official names in the database of the United States Board on Geographic Names.

Американські чиновники поспішили заявити, що ідея пропонованого заборони на використання ноутбуків на міжнародних рейсах не обов'язково, тому що це створює певну проблему, а просто тому, що терористи, як відомо, мета лайнерів, і вони могли б використовувати ноутбуки відправився бомбу, закладену на літаку.
US officials have been quick to state that the idea behind the proposed ban on using laptops on international flights is not necessarily because it posed a particular problem, but simply because terrorists have been known to target jetliners and they could use laptops to set off a bomb planted on the plane.

Це рішення дає поштовх виправити офіційну назву столиці України і поза межами США, зокрема на міжнародних рейсах та в іноземних аеропортах у всьому світі, адже міжнародні організації, включаючи Міжнародну асоціацію авіаційного транспорту(IATA), посилаються саме на офіційні назви з бази Ради з географічних назв США.
This decision is extremely important and gives impetus to correct the official name of the Ukraine's capital inside and outside the United States, in particular on international flights and in airports around the world, because many international organizations, including the International Air Transport Association(IATA), refer specifically to official names in the database of the United States Board on Geographic Names.

Це рішення є надзвичайно важливим і дає поштовх виправити офіційну назву столиці України і за межами США, зокрема на міжнародних рейсах і в іноземних аеропортах у всьому світі, адже міжнародні організації, включно з Міжнародною асоціацію авіаційного транспорту(IATA), посилаються саме на офіційну назву з бази Ради з географічних назв США",- підсумували в посольстві.
This decision is extremely important and gives impetus to correct the official name of the Ukraine's capital inside and outside the United States, in particular on international flights and in airports around the world, because many international organizations, including the International Air Transport Association(IATA), refer specifically to official names in the database of the United States Board on Geographic Names.

Це рішення є надзвичайно важливим і дає поштовх, щоб виправити офіційна назва столиці України і за межами США, зокрема на міжнародних рейсах і в іноземних аеропортах у всьому світі, адже міжнародні організації, включаючи Міжнародну асоціацію авіаційного транспорту(IATA), посилаються саме на офіційні назви з бази Ради з географічних назв США»,- відзначили в посольстві.
This decision is extremely important and gives impetus to correct the official name of the Ukraine's capital inside and outside the United States, in particular on international flights and in airports around the world, because many international organizations, including the International Air Transport Association(IATA), refer specifically to official names in the database of the United States Board on Geographic Names.

На міжнародний рейсах було обслужені 305 333 чоловік, а на внутрішніх‒ 94 993.
On international flights, 305,333 people were served, and on domestic flights- 94,993.

Термінал А. Обслуговування міжнародних рейсів. Стійки реєстрації 1-18.
Terminal A. Servicing international flight. Check in counter 1-18.

У грудні 1996 з аеропортів Австралії виконувалися 54 міжнародних рейси.
In December 1996 from airports in Australia performed 54 international flights.

Перший міжнародний рейс WizzAir вилетів з Києва до Лондона у 2008 році.
The first international flight of WizzAir departed from Kyiv to London in 2008.