Що таке МІЖНАРОДНИХ ФОНДІВ Англійською - Англійська переклад

• of international funds
• international foundations

Приклади вживання Міжнародних фондів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомога міжнародних фондів.
Assistance with international funds.

Полегшення доступу до фінансів і громадських міжнародних фондів.
Facilitate access to financing and public international funds.

Вигравали гранти Міжнародних фондів на підтримку наукових досліджень та стажування за кордоном.
Won grants from international funds to support research and training abroad.

Отримання стабілізаційних кредитів від міжнародних фондів(2-4 млрд USD);
Obtaining of the stabilization credit from the international funds(USD 2-4 billion).

Реєстрація міжнародних фондів і трастів як діючого механізму захисту капіталу.
Registration of international funds and trusts as an effective mechanism for protecting capital.

Фінансування угоди надала група міжнародних фондів і фінансових установ на чолі з J. P.
Acquisition financing was provided by a group of international funds and financial institutions led by J. P.

Україна отримувала також кошти Світового банку й інших міжнародних фондів та організацій.
Also, Ukraine received funds from the World Bank and other international funds and organizations.

У Білорусі, на жаль, ми попрацювали тільки рік, після чого президент Лукашенко заборонив діяльність міжнародних фондів.
Unfortunately, we worked only a year in Belarus before Lukashenko banned the activities of international funds there.

Перелік партнерів ІМВ серед міжнародних фондів та служб академічного обміну. у прикріпленні.
List of partners of the Institute of International Relations among international foundations and academic exchange services is in attachment.

ОТГ мають можливість писати проекти розвитку та залучати кошти з різних міжнародних фондів та організацій.
AHs have the opportunity to write development projects and raise funds from various international funds and organisations.

Падіння переконало деяких менеджерів міжнародних фондів звернути увагу на європейські акції, особливо для довгострокових інвестицій.
Fall has convinced some managers of international funds to pay attention to European equities, particularly for long-term investment.

За круглим столом«Початок діалогу: пацієнти й фармкомпанії» зібралися пацієнти, представники громадських організацій, міжнародних фондів та провідних фармацевтичних компаній.
Patients, representatives of non-governmental organizations, international funds, leading pharmaceutical companies met at the round table«The dialog begins: patients and pharma».

Діяльність журналу звернула на себе увагу міжнародних фондів і організацій, які запропонували взяти участь у своїх програмах.
Activity of magazine drew the attention of international funds and organizations that have offered to participate in their programs.

Генеруємо ідеї щодо розвитку міста, розробляємо та реалізовуємо відповідні проекти, залучаємо кошти з міжнародних фондів та організацій для вирішення актуальних питань міста.
We generate ideas for city development, design and implement appropriate projects, attracting financing from international funds and organizations to address the urgent issues of the city.

Збір та обробка інформації про діяльність міжнародних фондів та інститутів, що надають гранти та стипендії українським ученим і студентам.
Collecting and processing information on the activities of international funds and institutions providing grants and scholarships to Ukrainian scientists and students.

Науково-дослідні проекти, які здійснюються на AUW отримують фінансову підтримку польського комітету з наукових досліджень(KBN), промисловості, місцевих органів влади та міжнародних фондів шляхом.
Research projects carried out at the AUW are financially supported by the Polish Committee for Scientific Research(KBN), industry, local government and international foundations.

Джерелами їхнього фінансування найчастіше є кошти міжнародних фондів та грантових програм і лише невеликою мірою- кошти місцевих адміністрацій та спонсорів.
The sources of their funding is often funded by international foundations and grant programs, and only a small extent- means local authorities and sponsors.

Міжнародна валюта, включаючи також регіональні валюти, використовується при розрахунках серед членів міжнародних союзів, міжнародних фондів або регіональних союзів.
International currency, including a regional currency used in the calculation of the members of international associations, international foundations and regional associations.

Саме таку суму коштів у вигляді грантів та кредитів від міжнародних фондів ГО GoLOCAL залучила на розвиток Київського регіону протягом минулого року.
Almost half a million of EUR in form of grants and loans from international funds were acquired by GoLOCAL team for the Kyiv region's development during the past year.

Житомирський державний технологічний університет проводить активну міжнародну діяльність в напрямку співпраці з закордонними університетами в рамках двосторонніх договорів, а також беручи участь в програмах міжнародних фондів.
Zhytomyr State Technological University is engaged in an active international work geared towards cooperation with foreign universities in the framework of bilateral agreements as well as participating in programs of international funds.

Збір та обробка інформації про діяльність міжнародних фондів та інститутів, що надають гранти та стипендії українським ученим і студентам.
The department gathers and processes information on the activity of international funds and institutions which provide grants and scholarships for Ukrainian scholars and students.

Під час заходу представники міжнародних фондів підтримки малого та середнього бізнесу, місцевої влади, молоді, бізнесу, навчальних закладів Херсонської області обговорювали проблеми та перспективи розвитку молодіжного підприємництва.
During the event, representatives of international funds for support of small and medium businesses, local authorities, youth, business, and educational institutions of the Kherson region discussed problems and perspectives of youth entrepreneurship development.

Окрім цього, відділ здійснює збір та обробку інформації про діяльність міжнародних фондів та інституцій, які надають гранти та стипендії українським студентам та молодим науковцям.
Besides, the department gathers and processes information on the activity of international funds and institutions which provide grants and scholarships for Ukrainian scholars and students.

До участі запрошені представники дипломатичних місій в Україні, вище керівництво держави, народні депутати України, голови ОДА, міжнародні та українські ЗМІ, представники міжнародних фондів, українських та зарубіжних компаній.
Members of the diplomatic missions in Ukraine, Ukraine's senior officials and MPs, heads of regional state administrations, foreign and Ukrainian news media, representatives of international funds, and Ukrainian and foreign businesspeople have been invited to the event.

Жертвами Медоффа стали багато американських і міжнародних фондів і банків, у тому числі BNP Paribas, HSBC, Nomura Holdings, а також заможні американці, в тому числі кінорежисер Стівен Спілберг.
The victims of Madoff are American and international foundations and banks, including BNP Paribas, HSBC, Nomura Holdings, as well as wealthy Americans, for example, Steven Spielberg, the film director.

На урочистий захід запрошені представники дипломатичних місій, депутати, голова та представники Львівської ОДА, міжнародні та українські ЗМІ, представники міжнародних фондів та українських компаній, громадські діячі та інші.
Members of the diplomatic missions in Ukraine, people's deputies, the head and officials of Lviv Regional State Administration, the foreign and Ukrainian mass media, members of international funds, Ukrainian entrepreneurs, civic activists, and others have been invited to the event.

Серед членів«Малого Лувера» чимало стипендіатів міжнародних фондів, володарів гран-прі та переможців творчих конкурсів, учасників обласних, всеукраїнських і міжнародних виставок.
Among the members of“Small Luver” there are a lot of scholarship holders of international funds, owners of the Grand Prix and winners of creative competitions, participants of regional, national and international exhibitions.

Університет щорічно впроваджує понад 60 міжнародних і національних дослідницьких проектів, співпрацює з дослідницькими та академічними партнерами в Європі та інших частинах світу, бере участь у діяльності міжнародних фондів, програм та мереж.
Every year, the University implements over 60 international and national scientific projects, cooperates with academic and research partners in the countries of Europe and the world, and participates in the activities of international funds, programmes, and networks.

На урочистий захід запрошені представники дипломатичних місій в Україні, вище керівництво держави, народні депутати України, голови ОДА, міжнародні та українські ЗМІ, представники міжнародних фондів, українських та зарубіжних компаній.
Members of the diplomatic missions in Ukraine, the senior leadership of the country, people's deputies, heads of regional state administrations, the foreign and Ukrainian mass media, members of international funds, and foreign and Ukrainian entrepreneurs have been invited to the event.