Приклади вживання Міжнародних форумах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародних форумах« Територія без Корупції.
The International Forums“ Territory without Corruption.Ми порушуємо цю тему на всіх міжнародних форумах.
Фінляндія- гарна та практична країна і ми є надійним партнером на міжнародних форумах.
Finland is a good,down-to-earth country and we are a reliable partner in international fora.Політики, які лають свою державу на міжнародних форумах, не гідні його представляти»,- заявила Шидлов.
Politicians who defame their country in an international forum do not deserve to represent it,” Ms. Szydlo said.Доцент кафедри Волкова О. М. представляє кафедру на Міжнародних форумах русистів.
Associate Professor of the department Volkova O.M. represents the Department at the International Forum of Russianists.
Люди також перекладають
Вживати заходів індивідуально або колективно з метою поширення таких підходів на відповідних міжнародних форумах.
Undertake action, individually or collectively, to promote these approaches in appropriate international fora.Розвиток науки- глобальне питання, яке на порядку денному на міжнародних форумах і самітах.
Матеріали для колекцій купуються на міжнародних форумах у провідних виробників Франції, Італії та Іспанії.
Materials for collections are bought at the international forums and created by leading manufacturers of France, Italy and Spain.Справді, цього року,ми бачили колосальні зрушення в питаннях зміни клімату в усьому світі та на багатьох міжнародних форумах.
Indeed, this year,we have seen extraordinary momentum on climate change worldwide, and in many multilateral fora.Співробітники університету були учасниками 53 наукових проектів за грантами,приймали участь у 67 міжнародних форумах, виставках, стажуваннях тощо.
Employees of the university were 53 participants in research projects with grants,participated in 67 international forums, exhibitions, internships and more.Він висловив тверду підтримку суверенітету і територіальній цілісності України,яку послідовно підтримують в Організації Об'єднаних Націй та інших міжнародних форумах.
He expressed strong support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine,which is consistently supported by the United Nations and other international forums.Видатний рівень варіант настільної платформиIQ для ПК було неодноразово відзначено на міжнародних форумах, де Платформа вже завоювала 11 нагород.
The outstanding level of the IQ Options desktop platform forPC has been repeatedly pointed out on international forums, where the platform has already won 11 awards.Участі релігійних організацій у міжнародних форумах, ділових контактах з міжнародними релігійними центрами і зарубіжними релігійними організаціями;
To participation of the religious organizations in the international forums, business contacts with the Російський уряд дає гранти організаціям і активістам, котрі засуджують ситуацію з правами людини в країнах Балтії,представляючи свої звіти на міжнародних форумах.
The Russian government offers grants to organizations and activists to produce reports condemning the human rights situation in the Baltics andpresent them in international fora.Ми дотримуємося цієї точки зору на міжнародних форумах, таких як(ASEAN), де ми висуваємо концепцію самостримування(країн- ред.) та не мілітаризації в Південно-Китайському морі»,- сказав голова МЗС.
We are consistent on that at international fora such as ASEAN, where we raise the concept of self-restraint and non-militarization in the South China Sea," he said.Сторони націлені на розширення співробітництва з питань зайнятості та питань соціальної політики в усіх відповідних регіональних,багатосторонніх та міжнародних форумах і організаціях.
The Parties shall aim to enhance cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional,multilateral and international fora and organisations.Потенціал культурної спадщини Тернопілля презентовано на двох міжнародних форумах з культурних та креативних індустрій у місті Івано-Франківську та Києві наприкінці цього року.
The potential of the culturalheritage of Ternopil region was presented at two international forums on cultural and creative industries in Ivano-Frankivsk and Kyiv at the end of this year.Ось чому ACEA продовжує повністю підтримувати поточні ініціативи регулювання тастандартизації, пов'язані з кібербезпекою, що відбуваються на різних міжнародних форумах, таких як ЄЕК ООН та SAE/ ISO.
That's also why ACEA continues to fully support ongoing regulatory andstandardisation initiatives related to cybersecurity that are taking place in various international fora, such as the UN-ECE and SAE/ISO.Задля підвищення їхньої пізнаваності на місцевих, національних, регіональних та міжнародних форумах буде проведено регіональний лідерський тренінг з розвитку навичок адвокації, лобіювання та представлення інтересів у суді.
Leadership training will be provided in the region to build skills in advocacy, lobbying, and litigation, in order to increase the visibility of these individuals and groups in local, national, regional and international forums.Рівень управлінського досвіду учасників займає центральне місце в програмі, оскільки вони є діючими особами в аналізі випадків, обговорити,поділитися і обговорити обидва роки і на міжнародних форумах тижнів.
The level of managerial experience of the participants is central to the program as they are the actors in the analysis of the cases, discuss,share and discuss both years and in international forums weeks.Наш центр має більше, ніж 5- річний досвід роботи,наші фахівці беруть участь у багатьох міжнародних форумах і конференціях, підвищуючи свій рівень і стежачи за сучасними тенденціями і відкриттями в лікуванні пухлинних захворювань.
Our center has more than 5- years of experience,our experts will take part in many international forums and conferences, raising your level and follows modern trends and discoveries in the treatment of neoplastic diseases.Виступав спікером на різних національних та міжнародних форумах з питань приватизації та концесії державної інфраструктури та транспорту, реформування та модернізації державних установ, системи державних закупівель та ін.
He has also been a speaker at various national and international forums on issues of privatization and concession of public infrastructure and transportation, reform and modernization of state agencies, government procurement system, among others.Можливості залучення міжнародного співтовариства для підвищення участі громадянського суспільства в міжнародному політичному діалозі для підтримки зацікавлених сторін тасприяння свободі в Інтернеті на ключових міжнародних форумах.
Членство також є відкритим для окремих структур, визнаних на міжнародних форумах, і багатонаціональних урядових організацій та договірних організацій на запрошення GAC, передане через голову GAC, або на запрошення ради директорів ICANN.
Membership is also open to distinct economies as recognised in international fora, and multinational governmental organisations and treaty organisations, on the invitation of the GAC through the Chair, or on the invitation of the ICANN Board.Росія на всіх міжнародних форумах стверджує, що забезпечує надійний контроль за тими ділянками українсько-російського кордону, які сьогодні не контролюються урядом України, тому ніякого додаткового міжнародного моніторингу цих ділянок не потрібно.
Meanwhile, at every international forum Russia claims that it ensures full control over the areas of Ukraine-Russia border which are currently out of Ukrainian government's control and that no additional Членство також є відкритим для окремих структур, визнаних на міжнародних форумах, і багатонаціональних урядових організацій та договірних організацій на запрошення GAC, передане через голову GAC, або на запрошення ради директорів ICANN.
Membership shall also be open to Distinct Economies as recognized in international fora, and multinational governmental organizations and treaty organizations, on the invitation of the Governmental Advisory Committee through its Chair, or on invitation of the ICANN Board.На основі цього готувалися доповіді керівництву Генерального штабу Військового міністерства ДЦ УНР, виготовлялися листівки та інша пропагандистська література, яка нелегально переправлялася до УРСР,розповсюджувалася серед української еміграції та на міжнародних форумах.
This was in turn the basis for reports to the General Staff of the UNR SC Ministry of War, leaflets and other propaganda literature which was illegally shipped to the Ukrainian SSR andspread among Ukrainian émigrés and at international forums.При правлінні Ющенка Україна брала участь у багатьох міжнародних форумах, підтримуючи Брюссель і Вашингтон в традиційних питаннях зміцнення демократії та дотримання прав людини, а її ставлення до таких країн, як Куба і Білорусь, було досить критичним.
Under Yushchenko, Ukraine reversed its position in many international forums, joining Brussels and Washington on traditional human rights and democracy promotion issues, and took a more critical view of countries such as Cuba and Belarus.Активна підтримка України Великобританією на міжнародних форумах мала важливий, але лише допоміжний характер, оскільки ця країна не залучена до основного механізму вирішення конфлікту та й загалом відіграє пасивну роль у зовнішній політиці ЄС.
UK active support of Ukraine at international forums was important; yet, it was only supplementary, as this country did not engage in the main mechanism of conflict resolution and is generally playing a passive role in the foreign policy of the EU.Я з вдячністю зазначаю, що Україна,Президент і делегація України на міжнародних форумах підтримують справедливу зовнішню політику Азербайджану і, зокрема, справедливу політику Азербайджану в конфлікті з Вірменією і позицію, спрямовану на мирне урегулювання вірмено-азербайджанського конфлікту.
It is my pleasure to highlight that at international forums Ukraine, its president and the Ukrainian delegation support Azerbaijan's just foreign policy, in particular, Azerbaijan's position in the conflict with Armenia and its position in the Armenian-Azerbaijani conflict peacefully.
