Приклади вживання Міжнародних форумів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасник наукових конференцій, національних та міжнародних форумів.
Участь у роботі міжнародних форумів, виставок, наукових співтовариств та асоціацій в Україні та закордоном;
Participation in the work of international forums, exhibitions, scientific societies and associations both in Ukraine and abroad;Науковці інституту беруть активну участь у роботі міжнародних форумів.
The scientists of the Institute participate actively in international forums.Є активним учасником міжнародних форумів, у тому числі у якості доповідача, продовжує навчання в Європейській школі Ревматології під егідою EULAR.
She is an active participant in international forums, including as a speaker, continuing his studies at the European School of Rheumatology under the auspices of EULAR.VII Міжнародних виставок« Сучасні заклади освіти» Міжнародних форумів.
VII Подоланні причин виникнення міграції,активно використовуючи можливості співробітництва у цій сфері з третіми країнами та в рамках міжнародних форумів;
(a) tackling the root causes of migration,pursuing actively the possibilities of cooperation in this field with third countries and in international fora;Для нас важливе збереження проблеми агресії проти України на порядку денному міжнародних форумів, у тому числі й ООН.
It is important for us to keep the issue of aggression against Ukraine on international forum agendas, including the UN.Українське керівництво не приховує свогонегативного ставлення до цього проекту під час двосторонніх і міжнародних форумів.
The Ukrainian leadership does notconceal its negative view of this project in bilateral or international forums.Для нас важливе збереженняпроблеми агресії проти України на порядку денному міжнародних форумів, у тому числі й ООН.
The diplomat indicated that it is important tokeep the problem Вже багато років наша професійна команда проводить заходи будь-якої складності,від ділових зустрічей до великих міжнародних форумів.
The team of our professionals has been managing all kinds ofevents ranging from business meetings to large-scale international forums for many years.Середина лютого відзначилась низкою помітних міжнародних форумів, учасники яких дискутували та прагнули протистояти владі російської політики в Європі та на Близькому Сході.
Mid-February registered a remarkable sequence of international forums, whose participants debated and sought to counter Russia's power politics in Europe and the Middle East.Співробітництва у цій сфері з третіми країнами та в рамках міжнародних форумів;
Addressing this issue with contacts in third countries and in international forums;Геолог України»- незмінний учасник та інформаційний спонсор міжнародних форумів«Нафта і газ»,«Високі технології», міжнародних спеціалізованих виставок«Надра.
Ukrainian Geologist- is a regular participant and media sponsor of the international forums and exhibitions such as"Oil and Gas, Kyiv","High Tech", Але зверніть увагу на те,як фраза«права людини» зникла з усе більшого числа міжнародних форумів.
Notice how the phrase“humanrights” has disappeared from more and more international fora.Ця група бере участь у низці міжнародних форумів, зокрема Базельського комітету з банківського нагляду, Комітету банківського нагляду Європейського центрального банку та спільному форумі з фінансових конгломератів.
These services participate in a number of international fora, notably the G-10 Basel Committee on Banking Supervision, the Banking Supervision Committee Установлення процедур та інших механізмів консультацій,спрямованих на сприяння принципам і цілям цієї Конвенції в рамках інших міжнародних форумів;
(e) to establish procedures and other mechanismsfor consultation aimed at promoting the objectives and principles of this Convention in other international forums;За роки діяльності організація отримала професійні знання та цінний досвід проведення різноманітних молодіжних заходів:регіональних сесій та міжнародних форумів, національних конференцій, тренінгів, семінарів.
The organization has gained professional knowledge and experience in conducting youth activities:regional sessions and International forums, national conferences, workshops and seminars.Повне та своєчасне використання усіх дипломатичних та військових каналів між Сторонами, у тому числі відповідних контактів з третіми країнами та в рамках ООН,ОБСЄ та інших міжнародних форумів;
(b) taking full and timely advantage of all diplomatic and military channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations,the OSCE and other international fora;Сторони докладатимуть зусиль для посилення співробітництва в сфері зайнятості та соціальної політики в рамках усіх відповідних регіональних,багатосторонніх та міжнародних форумів і організацій.
The Parties shall aim at enhancing cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional,multilateral and international fora and organisations.З функціональним наповненнямКВЦ«Парковий» дозволяє реалізувати практично будь-який event-проект: від міжнародних форумів, виставок та конференцій до презентацій автомобілів, симфонічних і рок концертів, боксерських турнірів і fashion-показів.
The technical base in synergy with functional content of the Parkovy ExhibitionCenter allows you to implement virtually any event-project: from international forums, exhibitions and conferences to car presentations, symphonic and rock concerts, boxing tournaments and fashion shows.Дана просвітницька політика здійснюється за допомогою організації та проведення спеціалізованих наукових конференцій, семінарів та вебінарів,а також міжнародних форумів для вчених у всьому світі.
The implementation of this educational policy is carried out by organizing and holding specialized scientific conferences,seminars and webinars Громадяни РФ, які подорожують з родиною і дітьми, а також водії та обслуговуючий персонал транспортних засобів, що здійснюють міжнародні вантажні перевезення, екіпажі морських і повітряних суден,учасники міжнародних форумів, громадяни, які прибули за запрошеннями держорганізацій, а також громадяни Росії, які мають статус закордонного українця.
Russian citizens, travelling with family and children, as well as the drivers and maintenance personnel Все це в повній мірі відповідає дійсності і вже констатувалося у ході минулорічної конференції у Мюнхені, саміту НАТО в Брюсселі в липні 2018 року,Всесвітнього економічного форуму в Давосі в січні ц. р. та інших міжнародних форумів.
All this is fully in line with reality and was already stated at the last year's conference in Munich, the NATO summit in Brussels in July 2018,the World Economic В ідеологічному та інформаційних секторах необхідно буде всіма засобами заохочувати внутрішні розбіжності і одночасно підривати імідж Росії у зовнішньому світі,виключаючи її з числа учасників міжнародних форумів, а також бойкотуючи міжнародні змагання та інші заходи, які вона організовує.
In the ideological and information sectors, it would be necessary to encourage internal contestation and at the same time, to undermineRussia's image on the exterior, by excluding it from international forums and boycotting the Протягом останніх 12 років тривав важкий, але безперервний процес становлення Комісій по екології при церквах України, залучалися найкращі спеціалісти, викристалізовувалися напрямки роботи, визначалися завдання, були закладені основи формування екологічної бібліотеки і відеотеки,проведена значна кількість конференцій і міжнародних форумів, видано відповідну літературу.
During the last 12 years lasted heavy, but a continuous process of formation of Commissions on Ecology at Churches of Ukraine, the best experts were involved, directions of work were crystallized themselves, the objectives were set out, foundation for the formation of environmental library and video library was laid,a large number of conferences and international forums were held, relevant literature was published.Найбільш цікавою в цьому контексті є підсумкова декларація, яка окрім загальних фраз про підтримку Статуту ООН, розширення співпраці офіційної та неофіційної, інтенсифікації контактів в рамках ООН,БРІКС та інших міжнародних форумів, спільних зусиль щодо тероризму та екстремізму, інтенсифікації торгового обороту, містить кілька цікавих положень.
In addition to the general phrases on the UN Charter support, expanding official and informal cooperation, intensifying contacts within the UN,BRICS and other international forums, joint efforts on terrorism and extremism, intensification of trade interests, trade intensification regulations, the document has several interesting insights.Працюючи у Відні, він забезпечував НАТО можливість знайомитись з антитерористичною роботою ОБСЄ, зокрема з її досягненнями щодо охорони кордонів в Центральній Азії і на Балканах,і надавав доступ до важливих міжнародних форумів, які організовували різні головуючі в Бюро.
While in Vienna, he was able to ensure that NATO could tap into the OSCE's work on counter-terrorism, notably its strengths on border security in Central Asia and the Balkans,and to provide access to important international fora hosted by successive Chairmanships-in-Office.Зі здобутків- розробка довгострокової стратегії«Кримськотатарського ресурсного центру», а також участь у розробці Стратегії публічної дипломатії кримськотатарського народу іреалізація цієї стратегії через участь у роботі міжнародних форумів у рамках заходів ООН, ОБСЄ, Ради Європи та Парламентської Асамблеї РЄ.
The achievements include the drafting of a long-term strategy of the Crimean Tatar Resource Center, as well as participation in the drafting of the strategy for public diplomacy of the Crimean Tatar people andthe implementation of this strategy through participation in international forums within the UN, OSCE, the Council of Europe and the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.Міжнародним форумом енергетики метою сталого розвитку.
International Forum on Energy for Sustainable Development.
