Що таке INTERNATIONAL FORA Українською - Українська переклад

• міжнародних форумах
• міжнародних форумів

Приклади вживання International fora Англійська мовою та їх переклад на Українською

And we will actively oppose it in all international fora.
Ми порушуємо цю тему на всіх міжнародних форумах.

We are consistent on that at international fora such as ASEAN, where we raise the concept of self-restraint and non-militarization in the South China Sea," he said.
Ми дотримуємося цієї точки зору на міжнародних форумах, таких як(ASEAN), де ми висуваємо концепцію самостримування(країн- ред.) та не мілітаризації в Південно-Китайському морі»,- сказав голова МЗС.

And the UK will continue to support Ukraine across international fora.
Також Велика Британія буде й надалі підтримувати Україну на міжнародних майданчиках.

Membership is also open to distinct economies as recognised in international fora, and multinational governmental organisations and treaty organisations, on the invitation of the GAC through the Chair, or on the invitation of the ICANN Board.
Членство також є відкритим для окремих структур, визнаних на міжнародних форумах, і багатонаціональних урядових організацій та договірних організацій на запрошення GAC, передане через голову GAC, або на запрошення ради директорів ICANN.

Finland is a good, down-to-earth country and we are a reliable partner in international fora.
Фінляндія- гарна та практична країна і ми є надійним партнером на міжнародних форумах.

Membership shall also be open to Distinct Economies as recognized in international fora, and multinational governmental organizations and treaty organizations, on the invitation of the Governmental Advisory Committee through its Chair, or on invitation of the ICANN Board.
Членство також є відкритим для окремих структур, визнаних на міжнародних форумах, і багатонаціональних урядових організацій та договірних організацій на запрошення GAC, передане через голову GAC, або на запрошення ради директорів ICANN.

Notice how the phrase“human rights” has disappeared from more and more international fora.
Але зверніть увагу на те, як фраза«права людини» зникла з усе більшого числа міжнародних форумів.

In 2015, Foreign Ministers of Ukraine and the Republic of Korea met twice during international fora, particularly, the 45th Annual Meeting of the World Economic Forum(Davos, Switzerland) in late January and the Global Conference on Cyberspace(The Hague, Netherlands) in April.
Протягом 2015 р. міністри закордонних справ України та Республіки Корея двічі зустрічалися у рамках міжнародних форумів, зокрема, у ході 45-го Щорічного засідання Всесвітнього економічного форуму(м. Давос, Швейцарія) наприкінці січня та під час Глобальної конференції з проблем кіберпростору(м. Гаага, Нідерланди) у квітні.

Undertake action, individually or collectively, to promote these approaches in appropriate international fora.
Вживати заходів індивідуально або колективно з метою поширення таких підходів на відповідних міжнародних форумах.

Animated discussions on new sources of growth- like those that dominate various international fora, including the G7 and the SCO- are foreign to the Kremlin.
Жваві дискусії про нові джерела зростання, які домінують на різних міжнародних форумах, в тому числі G7 і ШОС, чужі Кремлю.

(a) tackling the root causes of migration, pursuing actively the possibilities of cooperation in this field with third countries and in international fora;
Подоланні причин виникнення міграції, активно використовуючи можливості співробітництва у цій сфері з третіми країнами та в рамках міжнародних форумів;

Even prior to reset, Russia had done very little to show that anything substantive had changed, taking over all Soviet assets, acceding to the Soviet seat at the United Nations and other international fora, publicly bemoaning the U.S.S.R. 's demise, celebrating Soviet holidays and history.
Більше того, ще до перезавантаження, Росія зробила дуже мало, щоб показати якісь істотні зміни, взявши собі всі радянські активи, приєднавши до себе всі місця в Організації Об'єднаних Націй та в інших міжнародних форумах, публічно оплакуючи розпад СРСР, святкуючи радянські свята та історію.

The Russian government offers grants to organizations and activists to produce reports condemning the human rights situation in the Baltics and present them in international fora.
Російський уряд дає гранти організаціям і активістам, котрі засуджують ситуацію з правами людини в країнах Балтії, представляючи свої звіти на міжнародних форумах.

Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.
Спеціалізація реагує на необхідності мати професійні, високі фахівців навички, здатні розробити і реалізувати стратегії та зовнішньої політики цілей будь-якої країни, представляти і захищати інтереси держави або компаній на міжнародних форумах, забезпечити ефективне міжнародне співробітництво між державами і міжнародними організації та узгодженості між міжнародним і національним правом.

(b) taking full and timely advantage of all diplomatic and military channels between the Parties, including appropriate contacts in third countries and within the United Nations, the OSCE and other international fora;
Повне та своєчасне використання усіх дипломатичних та військових каналів між Сторонами, у тому числі відповідних контактів з третіми країнами та в рамках ООН, ОБСЄ та інших міжнародних форумів;

Specialisation responds to the need to have professional, high skills specialists, able to develop and implement the strategies and foreign policy objectives of any country, represent and protect the interests of states or companies in international fora, ensure effective international cooperation among the states and international organisations and coherence between international and national law.
Спеціалізація відповідає потребам фахівців з висококваліфікованих фахівців, здатних розробляти та реалізовувати стратегії та зовнішньополітичні цілі будь-якої країни, представляти та захищати інтереси держав або компаній на міжнародних форумах, забезпечити ефективне міжнародне співробітництво між державами та міжнародними організації та узгодженість міжнародного та національного законодавства.

A Committee of Senior Officials will prepare the work of the Council, carry out its decisions, review current issues and consider future work of the CSCE including its relations with other international fora.
Комітет старших посадових осіб готує засідання Ради, виконує його рішення, проводить огляд поточних проблем і розглядає питання майбутньої роботи ОБСЄ, в тому числі його відносин з іншими міжнародними форумами.

The Parties shall aim to enhance cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional, multilateral and international fora and organisations.
Сторони націлені на розширення співробітництва з питань зайнятості та питань соціальної політики в усіх відповідних регіональних, багатосторонніх та міжнародних форумах і організаціях.

International engagement opportunities to increase civil society participation in international policy dialogues to support multi-stakeholder engagement and promote Internet freedom at key international fora.
Можливості залучення міжнародного співтовариства для підвищення участі громадянського суспільства в міжнародному політичному діалозі для підтримки зацікавлених сторін та сприяння свободі в Інтернеті на ключових міжнародних форумах.

The Parties shall aim at enhancing cooperation on employment and social policy matters in all relevant regional, multilateral and international fora and organisations.
Сторони докладатимуть зусиль для посилення співробітництва в сфері зайнятості та соціальної політики в рамках усіх відповідних регіональних, багатосторонніх та міжнародних форумів і організацій.

Despite the global nature of electronic communications, coordination of national regulatory measures at European Union level is necessary in order to avoid fragmentation of the Internal Market, and for the establishment of an appropriate European regulatory framework as well as a common and strong negotiating position in international fora;
Незважаючи на глобальний характер електронного зв'язку, координація національних заходів регуляції на рівні Європейського Союзу необхідна з метою уникнення фрагментації внутрішнього ринку та з метою встановлення відповідної європейської системи регуляції; така координація також має сприяти формуванню спільної та сильної переговорної позиції на міжнародних форумах.

Cooperation in this area shall include administrative and technical assistance with the purpose of establishing suitable standards against money laundering equivalent to those adopted by the Community and international fora in this field, including the Financial Action Task Force(FATF).
Співробітництво в цій галузі включає адміністративну та технічну допомогу з метою встановлення відповідних норм запобігання відмиванню грошей, еквівалентних тим, які прийняті Співтовариством та міжнародними форумами в цій галузі, включаючи Цільову групу з фінансових питань(ЦГФП).

That's also why ACEA continues to fully support ongoing regulatory and standardisation initiatives related to cybersecurity that are taking place in various international fora, such as the UN-ECE and SAE/ISO.
Ось чому ACEA продовжує повністю підтримувати поточні ініціативи регулювання та стандартизації, пов'язані з кібербезпекою, що відбуваються на різних міжнародних форумах, таких як ЄЕК ООН та SAE/ ISO.

The International Telecommunications Union(ITU), the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) and the United Nations Development Programme(UNDP) and other relevant international fora, also have an important role to play.
Міжнародна телекомунікаційна спілка(ITU), Конференція ООН з торгівлі та розвитку(UNCTAD), Програма розвитку ООН(UNDP) та інші відповідні міжнародні форуми також відіграють важливу роль.

While in Vienna, he was able to ensure that NATO could tap into the OSCE's work on counter-terrorism, notably its strengths on border security in Central Asia and the Balkans, and to provide access to important international fora hosted by successive Chairmanships-in-Office.
Працюючи у Відні, він забезпечував НАТО можливість знайомитись з антитерористичною роботою ОБСЄ, зокрема з її досягненнями щодо охорони кордонів в Центральній Азії і на Балканах, і надавав доступ до важливих міжнародних форумів, які організовували різні головуючі в Бюро.

Associate Professor of the department Volkova O.M. represents the Department at the International Forum of Russianists.
Доцент кафедри Волкова О. М. представляє кафедру на Міжнародних форумах русистів.

VII International Exhibition" Modern education" International Forum.
VII Міжнародних виставок« Сучасні заклади освіти» Міжнародних форумів.

International forums and professional-educational visits.
Міжнародні форуми та професійно-освітні візити.

Participant of scientific conferences, national and international forums.
Учасник наукових конференцій, національних та міжнародних форумів.

International forums on the inductive modelling confirm the GMDH popularity.
Підтвердженням популярності МГУА є міжнародні форуми з індуктивного моделювання.