What is the translation of " MEĐUNARODNIM FORUMIMA " in English?

• international fora
• international forums

Examples of using Međunarodnim forumima in Croatian and their translations into English

Jedinstveni europski glas na međunarodnim forumima.
A single European voice in international forums.

Zastupanje u drugim međunarodnim forumima, osobito u pogledu pitanja relevantnih za bankarsku uniju.
Representation in other international fora, in particular as regards issues relevant to the Banking Union.

Trenutačno zastupanje europodručja u međunarodnim forumima.
Current euro area representation in international fora.

U međunarodnim forumima EU promiče jačanje otpornosti i upravljanje rizicima od katastrofa, među ostalim utvrđivanjem ciljeva održivog razvoja.
The EU promotes resilience and disaster-risk management in international fora, including through the establishment of sustainable development goals.

Promicanju i podupiranju zajedničkog nastupa Unije na međunarodnim forumima.
And supporting a joint Union approach in international fora.

Poziva države članice da na svim međunarodnim forumima kao novi globalni standard podrže automatsku razmjenu informacija među poreznim upravama;
Invites the Member States to support, in all international fora, the automatic exchange of information(AEOI) between tax administrations as the new global standard;

Sada, ako se ne istraži Možemo ga odvesti do međunarodnim forumima.
Now, if they fail to investigate we can take it to the International Forums.

Sudjelovanje na međunarodnim forumima i suradnja s partnerima EU-a ključna je u osiguravanju da su građani i poduzeća EU-a zaštićeni u svojim odnosima s trećim zemljama.
Being active in international fora and engaging with EU partners is crucial to ensure EU citizens and businesses are protected in their relations with third countries.

Komisija će raditi na daljnjem poboljšavanju koordinacije u svim međunarodnim forumima.
The Commission will work towards further improving coordination in all international fora.

EU će i dalje aktivno sudjelovati u međunarodnim forumima važnim za Arktik, kao to su Arktičko vijeće, Euroarktičko vijeće za regiju Barentsovog mora te Sjeverna dimenzija.
The EU will continue to actively engage in international fora relevant for the Arctic, such as the Arctic Council, the Barents Euro-Arctic Council and the Northern Dimension.

Nakon što više nismo bili predsjednici, susreli smo se barem 20 puta na međunarodnim forumima.
After we were no longer presidents, we have met at least 20 times at international forums.

U tom kontekstu Unija surađuje s partnerima u brojnim međunarodnim forumima poput skupina G20 i G7 te UN-a kako bi promicala usklađeno djelovanje te je ova Direktiva dio nastojanja Unije na postizanju tog cilja.
In this context, the Union is working with partners in many international fora such as G20, G7 and United Nations to promote concerted action.

Pri izradi tih standarda Komisija uzima u obzir rad koji se odvija u tom području u relevantnim međunarodnim forumima.
When preparing such standards, the Commission shall take account of the work going on in this area in the relevant international forums.

O tome smo više puta odlučno govorili na važnim međunarodnim forumima premijerka Jadranka Kosor i ja.
Prime Minister Kosor and I have resolutely spoken about this a number of times at major international fora.

Promicanju odgovarajućih popratnih aktivnosti ili usklađene provedbe zaključaka donesenih i obveza preuzetih na relevantnim međunarodnim forumima;
Promoting an adequate follow-up or coordinated implementation of the conclusions reached and commitments made in relevant international fora;

Poziva ESB da i dalje pomno prati to pitanje, naglašava njegovu važnost na međunarodnim forumima i da nastavi surađivati s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka;
Calls on the ECB to continue to pay close attention to the matter, to highlight its importance in international fora, and to continue cooperating with the European Data Protection Supervisor;

Time se ne prejudicira budući razvoj događaja zbog kojeg bi moglo biti potrebno dodatno jačanje zastupanja europodručja i u drugim međunarodnim forumima.
This does not prejudge future developments that could call for a further strengthening of euro area representation also in other international fora.

Komisija će stoga raditi na daljnjem poboljšavanju koordinacije u svim međunarodnim forumima, osobito u područjima u kojima se dodatno produbljuje ekonomska i monetarna unija, primjerice u pogledu pitanja relevantnih za bankarsku uniju.
The Commission will therefore work towards further improving coordination in all international fora, particularly in areas where the EMU is being deepened further, for example as regards issues relevant to the Banking Union.

Ostvarivanju punog potencijala jedinstvenog tržišta i poticanju poštenog tržišnog natjecanja u Uniji te podupiranju zajedničkog nastupa Unije na međunarodnim forumima.
Achieving the full potential of the single market and fostering fair competition in the Union as well as supporting a joint Union approach in international fora.

Poziva Komisiju da na relevantnim međunarodnim forumima promiče kategorizaciju terorizma kao„zločina protiv čovječnosti” iz članka 7. Rimskog statuta koji je doveo do osnivanja Međunarodnog kaznenog suda;
Calls on the Commission to promote, in the relevant international forums, the explicit categorisation of terrorism as a‘Crime against humanity', set out in Article 7 of the Rome Statute that led to the creation of the International Criminal Court;

Ban je također pozvao Prištinu i Beograd da zauzmu"pragmatičan stav glede sudjelovanja predstavnika kosovskih institucija na regionalnim i međunarodnim forumima.
Ban also urged Pristina and Belgrade to take"a pragmatic approach to the participation of representatives of the Kosovo institutions in regional and international forums.

Pojačati potporu za rad u međunarodnim forumima, kao što je Međunarodni trgovinski centar, radi prikupljanja podataka o tržištu koji se odnose na poštena i etička tržišta, koji bi potom mogli služiti kao osnova za praćenje razvoja tržišta i.
Step up support to work in international fora, such as the International Trade Centre, to gather market data in relation to fair and ethical trade markets, which could then serve as a basis to follow the evolution of the markets; and.

Svrha ove Direktive i njenih provedbenih mjera je osigurati zaštitu ulagatelja i učinkovitost tržišta u skladu s visokim regulatornim standardima donesenim na mjerodavnim međunarodnim forumima.
The aim of this Directive and its implementing measures is to ensure investor protection and market efficiency, in accordance with high regulatory standards adopted in the relevant international fora.

Tom se inicijativom podupire smjer politike potvrđen u međunarodnim forumima kao što su MMF, skupina G20 i OECD, u okviru kojih je naglašena potreba za stvaranjem transparentnog portfelja projekata usmjerenog na budućnost koji bi mogao biti od koristi potencijalnim ulagačima.
This initiative supports the policy orientation endorsed in international fora like the IMF, the G20 and the OECD, which have all underlined the need to create a transparent, forward looking pipeline of projects that could serve potential investors.

Europska unija također promiče poboljšanu međunarodnu zaštitu žena i djevojčica u opasnosti od genitalnog sakaćenja diljem svijeta u svojim odnosima s državama koje nisu članice EU-a te na međunarodnim forumima.
The European Union also promotes enhanced international protection of women and girls at risk of FGM worldwide in its relations with non-EU countries and in international fora.

I dalje će podupirati međunarodne napore za zaštitu morske biološke raznolikosti u drugim relevantnim međunarodnim forumima, uključujući Konvenciju o biološkoj raznolikosti(CBD) i Konvenciju o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama CITES.
It will continue to support international efforts to protect marine biodiversity in other relevant international fora, including the Convention on Biological Diversity(CBD) and the Convention on International Trade in Endangered Species CITES.

Postoji mnogo stvari koje Beograd može uraditi bez štete po sebe; može otvoriti zračni prostor za Kosovo, omogućiti slobodu kretanja ljudi i olakšati trgovinu, te deblokirati sudjelovanje Kosova u međunarodnim forumima.
There are many things Belgrade can do at no cost to itself: opening up airspace to Kosovo, allowing free movement of persons and facilitating trade, unblocking Kosovo's participation in international forums.

Treba osigurati usklađeni pristup pitanjima sigurnosne zaštite u pomorstvu u međunarodnim forumima poput G8, UN-a, IMO-a, ILO-a, NATO-a, Afričke unije i podregionalnih organizacija, Unije za Mediteran, Udruženja država jugoistočne Azije(ASEAN), Interpola te s trećim zemljama.
Should ensure a coordinated approach on maritime security issues in international fora such as the G8, the UN, IMO, ILO, NATO, the African Union and its sub-regional organizations, the Union for the Mediterranean, the Association of South East Asian Nations(ASEAN), INTERPOL and with third countries.

Predloženim se pravilima samo utvrđuju opća načela za dodjelu dobiti znatnoj digitalnoj prisutnosti jer bi se detaljnije smjernice o raspodjeli dobiti mogle razviti na odgovarajućim međunarodnim forumima ili na razini EU-a.
The proposed rules only lay down the general principles for allocating profits to a significant digital presence as more specific guidelines on the allocation of profits could be developed at the appropriate international fora or at EU level.

Komisija će slično tome ocijeniti primjerenost snižavanja kapitalnih zahtjeva za banke u pogledu izloženosti infrastrukture, uzimajući u obzir rasprave u relevantnim međunarodnim forumima o kapitalnom tretmanu bankovnih izloženosti.
The Commission will evaluate whether it is appropriate to lower bank capital charges for infrastructure exposures in a similar way, taking into account discussions on capital treatment of bank exposures in relevant international fora.