Що таке МІЖНАРОДНОГО КОДЕКСУ Англійською - Англійська переклад

• international code

Приклади вживання Міжнародного кодексу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародного кодексу загальних принципів гігієни харчових продуктів(CAC/RCP 1-1969);
International Code of general principles of food hygiene(CAC/ RCP 1-1969);

Проект поправок до глави 15 Міжнародного кодексу з систем пожежної безпеки(FSS Code);
Amendments to the International Code for Fire Safety Systems(FSS Code)..

В наступні роки МТП також представила свою першу версію Міжнародного кодексу рекламної практики.
The following year, ICC introduced its first International Code of Advertising Practice.

Чи дотримується автор правил Міжнародного кодексу зоологічної/ ботанічної номенклатури?
Does the author(s) meets with the rules of the International Code of Zoological/ Botanical Nomenclature?

В наступні роки МТП також представила свою першу версію Міжнародного кодексу рекламної практики.
In subsequent years, the ICC also presented its first version of the International Code of Advertising Practice.

Проект поправок до Міжнародного кодексу за розширеною програмою перевірок під час оглядів навалювальних суден і нафтових танкерів 2011 року(ESP Code);
Amendments to the International Code on the Enhanced Programme of Inspections during Surveys of Bulk Carriers and Oil Tankers, 2011(2011 ESP Code)..

Також в Україні аудитори зобов'язані дотримуватися вимог Міжнародного Кодексу етики професійних бухгалтерів(аудиторів).
In Ukraine the auditors should also meet the requirements of the International Code of Ethics for Professional Accountants(Auditors).

З точки зору права всі рекламні кампанії бувають сумлінними і недобросовісними, етичними та неетичними, відповідають нормативно-правовим актам про рекламу, горезвісному Міжнародного Кодексу рекламної практики, а також не відповідають таким правовим документам.
From a legal perspective, all advertising campaignsare conscientious and dishonest, ethical and unethical, which comply with regulatory legal acts on advertising, the notorious International Code of Advertising Practice, and also do not comply with such legal documents.

У 1976 р. ESOMAR i ICC(МТП) вирішили, що найкращим рішенням буде створення єдиного міжнародного Кодексу, і вже наступного року був опублікований об'єднаний Кодекс ESOMAR/ICC(переглянутий у 1986 р.).
In 1976 ESOMAR and the ICC decided that it would be preferable to have a single International Code instead of two differing ones, and a joint ICC/ESOMAR Code was therefor published in the following year(with revisions in 1986).

Ця частина Міжнародного кодексу з охорони суден і портових засобів містить обов'язкові положення, на які робиться посилання в главі XI-2 Міжнародної конвенції з охорони людського життя на морі 1974 року з поправками.
This part of the International Code for the Security of Ships and of Port Facilities contains mandatory provisions to which reference is made in chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as amended.

Якщо явась частина запису має бути відтворена дослідником без передачі її кому-небудь іншому, окрім уповноваженого дослідницького персоналу в межах його власної організації, дослідник повинен гарантувати, що вимоги Правила 4 Міжнародного кодексу повністю задовольняються.
If any part of a recording is to be played(but not handed over) by the researcher to anyone other than authorised research personnel within his own organisation, the researcher must ensure that the requirements of Article 7 of the ICC/ESOMAR International Code are fully met.

Через 30 років після виходу Міжнародного кодексу поведінки в області розповсюдження і використання пестицидів ФАО установа ООН закликає держави переконатися в тому, що національні законодавчі норми, що регулюють сферу управління пестицидами, відповідають сьогоднішнім вимогам.
Some thirty years to the day after FAO first launched its International Code of Conduct on the Distribution and Use of Pesticides, the UN food agency is calling on countries to make sure that national regulatory frameworks governing the management of pesticides are kept up to….

ВООЗ настійно рекомендує урядам«проводити огляд прогресу в національному виконання Міжнародного кодексу маркетингу замінників грудного молока і розглянути при необхідності питання про прийняття нового законодавства або додаткових заходів щодо захисту сімей від несприятливого комерційного впливу».
Governments should review progress in national implementation of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes, and consider new legislation or additional measures as needed to protect families from adverse commercial influences.

Кодекс діяльності рейтингового агентства"Кредит-Рейтинг" було розроблено відповідно до вимог Технічного Комітету IOSCO та Кодексу засад діяльності рейтингових агентств для підвищення прозорості ринку, надання можливості учасникам українського фінансового ринку та його регуляторним органам робити висновки щодо ступеня впровадження агентством міжнародного Кодексу.
The Code of Conduct of Credit-Rating Agency was developed according to the requirements of the IOSCOs Technical Committee and Code of Conduct Fundamentals for CRAs to enhance market transparency and enable the Ukrainian financial market participants and regulatory bodies to make conclusion on the level of introduction of international code by the rating agency.

Члени екіпажу, які відповідають на борту судна за медичне обслуговування або за надання першої медичної допомоги, повинні бути навчені користуванню медичним посібником судна й медичним розділом найостаннішого видання Міжнародного кодексу сигналів, з тим, щоб вони могли розуміти, якого роду інформація потрібна консультуючому лікарю, а також розуміти одержувану консультацію.";
Seafarers with responsibility for medical care or medical first aid on board should be instructed in the use of the ship's medical guide and the medical section of the most recent edition of the International Code of Signals so as to enable them to understand the type of information needed by the advising doctor as well as the advice received.

Ці моральні засади систематизовані в Етичному кодексі лікаря України(далі- Кодекс) з урахуванням положень Міжнародного кодексу лікарської етики, Гельсінської декларації, Загальної декларації про геном і права людини й Конвенції про захист прав та гідності людини з огляду на застосування досягнень біології та медицини.
These moral principles are codified to the Ethical Code of Ukrainian Physician(hereinafter― the Code) including the Regulation of the International Code of Medical Ethics, the Helsinki Declaration, the Universal Declaration on Human Genome and Human Rights and the Convention on the Protection of Humans Rights and Dignity due to the appliance progress of biology and medicine.

Усі судна відповідають вимогам Міжнародного Кодексу з безпечного перевезення зерна насипом, Міжнародної Конвенції з охорони людського життя на морі, Міжнародних правил попередження зіткнення суден на морі, Міжнародної Конвенції з попередження забруднення із суден, Державних санітарних правил для морських суден України і т. п.
All vessels meet the requirements of the International Code for the safe carriage of grain in bulk, the International Convention for the safety of life at sea, the International rules for the prevention of collisions at sea, the International Convention for the prevention of pollution from ships, the State sanitary rules for ships of Ukraine, etc.

Від моменту прийняття лікарем рішення про особисте надання будь-якій людині необхідної лікарської допомоги або про залучення її до наукових досліджень як волонтера він повинен планувати свої дії стосовно цієї людини і стосунки з нею на засадах загальнолюдської етики і моралі, проголошеної Клятвою лікаря України, лікарської деонтології, а також Етичного кодексу лікаря України та Міжнародного кодексу лікарської етики.
From the moment of adoption of physician decision about assignment of required medical care or attraction to scientific research as a volunteer the physician shall plan his/ her action in relation to this person and arrange relationship with him/ her on the basis of human ethics and morality proclaimed by the Oath of Ukrainian Physician, medical deontology, Ethical Code of Ukrainian Physician and International Code of medical ethic.

Міжнародний кодекс маркетингу замінників грудного молока.
International code of marketing of Breastmilk Substitutes.

Це міжнародний кодекс поведінки з протидії розповсюдженню балістичних ракет.
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation.

Міжнародні кодекси поведінки.
International code of behavior.

Міжнародний кодекс МТП по рекламній практиці;
ICC International Code of Advertising Practice.

Також існує міжнародний Кодекс професійної етики аудиторів.
Also, there is an international code of auditor's ethics.

Рекомендований міжнародний кодекс гігієнічної практики для яєчних продуктів.
Recommended international code of hygienic practice for egg products.

Міжнародний кодекс маркетингу замінників грудного молока.
International Code of Marketing Breast-milk Substitutes.

Міжнародний кодекс маркетингу замінників грудного молока.
The International Code of paper Marketing of Breast Milk Substitutes.