Що таке МІЖНАРОДНОГО РОУМІНГУ Англійською - Англійська переклад

• international roaming

Приклади вживання Міжнародного роумінгу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плюси міжнародного роумінгу від звичного оператора:.
The advantages of international roaming from the usual operators:.

Це зменшує вартість міжнародного роумінгу та тарифів на дзвінки.
Eliminates international roaming costs for you and the callers.

Підключення міжнародного роумінгу можливе і через систему самообслуговування«Інтернет-Помічник».
Connect international roaming is possible and through a system of self-service"Internet Assistant".

Щоб уникнути високих тарифів міжнародного роумінгу, можна купити місцеву SIM-карту.
Avoid expensive international roaming costs by buying a local SIM card.

Завдяки безпосередній домовленості з міжнародним оператором зв'язку, погоджені мінімальні тарифи з міжнародного роумінгу.
Due to direct agreement with international communication provides, we provide minimum tariffs of international roaming.

Оптовий національний ринок міжнародного роумінгу на мережах публічного мобільного зв'язку.
The wholesale national market for international roaming on public mobile networks.

Компанія володіє ліцензіями на надання мобільного, стаціонарного й міжнародного/міжміського зв'язку, а також надає послуги міжнародного роумінгу на п'яти континентах.
It is licensed to provide mobile, landline, international and domestic long distance service, as well as international roaming on five continents.

Для того щоб опинитися в зоні міжнародного роумінгу, абоненти оператора зв'язку«МТС» повинні спочатку активувати послугу«Світ без кордонів».
To be in the area of international roaming, subscribers of the operator"MTS" must first activate the service"the World without borders".

Крім того, iPhone 4s або новіше, активоване в бездротової мережі CDMA, може використовувати SIM-карту для підключення до мережі GSM(головним чином для міжнародного роумінгу).
An iPhone 4S or later thats been activated on a CDMA wireless network may also use a SIM card for connecting to a GSM network, primarily for international roaming.

GSM з високою якістю голосових дзвінків, міжнародного роумінгу і підтримки нових послуг, таких як обмін текстовими повідомленнями(SMS) заклала основу для світового буму у використанні мобільних телефонів.
GSM's high-quality voice calls, easy international roaming and support for new services like text messaging(SMS) laid the foundations for a worldwide boom in mobile phone use.

В Києві є кілька стільникових телефонних компаній надавати послуги в різних стандартах, а деякі компанії пропонують міжміський роумінг і навіть обмеженого міжнародного роумінгу;
Kiev has several cellular phone companies providing service in the different standards; some companies offer intercity roaming and even limited international roaming;

Послуги green, міжнародного зв'язку, міжнародного роумінгу, контент-послуги та всі інші додаткові послуги надаються тільки після поповнення рахунку на необхідну суму коштів.
Green» services, international communication, international roaming, content services and all other additional services are available only after refilling the account with required amount of money.

Компанія володіє ліцензіями на надання мобільного(стандарт GSM-900/1800, CDMA-450), стаціонарного та міжнародного/ міжміського зв'язку, а також надає послуги міжнародного роумінгу на п'яти континентах.
The company holds the licenses for the provision of mobile(GSM-900/1800, CDMA-450 standard), fixed-line and international/inter-city communication as well as provides international roaming services on five continents.

GSM з високою якістю голосових дзвінків, міжнародного роумінгу і підтримки нових послуг, таких як обмін текстовими повідомленнями(SMS) заклала основу для світового буму у використанні мобільних телефонів.
GSM''s high-quality voice calls, easy international roaming and support for new services like text messaging(Short Message Service) laid the foundations for a worldwide boom in mobile phone use.

При поповненні рахунку абонентом без замовлення послуг green діють базові тарифи та, додатково, послуги міжнародного зв'язку, міжнародного роумінгу, контент-послуги та всі інші додаткові послуги.
When a subscriber refills his account without ordering«green» services, base tariffs are used and, additionally, international telecommunications services, international roaming, content services and any other additional services are activated.

Послуги green, міжнародного зв'язку, міжнародного роумінгу, контент-послуги та всі інші додаткові послуги надаються тільки після поповнення рахунку на необхідну суму коштів.
Green services, international communication, international roaming, content services and all other additional services are available only after the account has been replenished with a required amount of money.

Важливим також є те, що міністри країн Східного партнерства та країн-членів ЄС домовилися вивчити можливість створення спільного простору міжнародного роумінгу, включаючи економічно стійке зниження тарифів на послуги роумінгу між країнами Східного партнерства та ЄС.
Importantly, EaP countries and EU member-states will look to establish a common space for international roaming, including economically sustainable cutting of roaming rates between the EaP countries and the EU.

УВАГА! Послуги green, міжнародного зв'язку, міжнародного роумінгу, контент-послуги та всі інші додаткові послуги надаються тільки після поповнення рахунку абонентом на необхідний розмір коштів, та проведення відповідних додаткових дій.
NOTE that«green» services, international communication, international roaming, content services and any other additional services are provided only after a subscriber has refilled the account with a required sum and fulfilled the additional actions.

У міжнародному роумінгу"автоподовження швидкості" недоступно.
In international roaming,"Auto-speeding" is not available.

Відкриття нових можливостей у міжнародному роумінгу.
Opening of new opportunities in the international roaming.

Пакетні послуги не надаються у міжнародному роумінгу.
Package services are not provided in international roaming.

Міжнародний роумінг у Казахстані.
International roaming in Kazakhstan.

Fi також пропонує безкоштовний міжнародний роумінг із високошвидкісними даними.
Fi also offers free international roaming with high-speed data.

Міжнародний роумінг зазвичай дорогий.
But international roaming usually is very expensive.

Мобільна мережа: Міжнародний роумінг зазвичай дорогий.
Cell Phones… International roaming is insanely expensive.

Особливості користування послугою"Міжнародний роумінг".
Especially using the service"International roaming".

Звертаємо Вашу увагу на особоливості користування послугою«Міжнародний роумінг».
Please pay attention to the peculiarities of using the service"International roaming".