Що таке МІЖНАРОДНОГО СЕМІНАРУ Англійською - Англійська переклад

• international seminar
• international workshop

Приклади вживання Міжнародного семінару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Літнього міжнародного семінару.
The Summer International Seminar.

Міжнародного семінару ЄЕК ООН концепції.
UNECE International Seminar on Trade Facilitation.

Третього міжнародного семінару ЄЕК ООН.
The UNECE Third International Seminar.

Міжнародного семінару фінансових розслідувань.
The ICAC International Seminar on Financial Investigation.

Що: Під час цього триденного міжнародного семінару ми перетворимо Одесу в 3-D клас.
What: During this three-day international seminar, we will turn Odessa into a 3-D classroom.

IEEE ACM міжнародного семінару/ по Grid Computing.
IEEE/ ACM International Workshop on Grid Computing.

Ця подія є частиною публічної програми міжнародного семінару“Людвік Флєк і його мисленнєві колективи”.
The lecture is a part of the international workshop"Ludwik Fleck and His Thought Collectives".

Міжнародного семінару ЄЕК ООН з міжнародної..
UN ECE International Seminar on International..

Прес-реліз щодо проведення IX Міжнародного семінару"Застосування магнітних сепараторів у промисловості.".
The press release on carrying out IX International seminar“Application of magnetic separators in industry”.

Міжнародного Семінару індуктивного моделювання IWIM- 2018.
International Workshop on Inductive Modelling IWIM- 2018.

Відвідування експериментальних полів № 2 і 3 стало завершальною подією Міжнародного семінару.
A visit to the experimental fields No. 2 and 3 was the final event of the International Workshop.

Огляд міжнародного семінару з пропаганди, який відбувся у Києві та Львові.
Roundup: International seminar on propaganda took place in Kyiv and Lviv.

Візит української делегації відбувся 9-10 травня на запрошення ІСАС в рамках міжнародного семінару з ведення фінансових розслідувань за темою:«Зменшення корупційних фінансових потоків».
The visit of Ukrainian delegation was held on May 9-10 upon ICAC's invitation to take part in the ICAC International Seminar on Financial Investigation with the theme of«Cutting the Financial Vein of the Corrupt».

Став учасником міжнародного семінару“Розвиток с. -г. підприємств в умовах реструктуризації”(Польща).
Becoming a participant of the international seminar“Development of the village. Enterprises under restructuring“(Poland).

Учасники Міжвідомчої робочої групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення», дев'яте засідання якої проходило в рамках Третього міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур торгівлі, підтримали висновки та прийняті рекомендації.
Participants of the Interagency Working Group on the implementation of the“Single Window- Local Solution” concept, the ninth meeting of which was held in the framework of the UNECE Third International Seminar on trade facilitation, welcomed conclusions and adopted recommendations.

В Праці 5-й IEEE ACM міжнародного семінару/ по Grid Computing(Grid'04), Пітсбург, штат Пенсільванія, 8 листопада 2004 року, стор.
In Proceedings of the 5th IEEE/ACM International Workshop on Grid Computing(Grid'04), Pittsburgh, Pennsylvania, 8 November 2004, pp. 146-155.

Програма реформування кримінального судочинства департамеry юсиції США Посольства США в Україні висловлює щиру вдячність за допомогу та сприяння у проведенні літнього ми міжнародного семінару для студентів-юристів в"Романтік Cпa Готелі" у період з 15 по 20 липня 2013 року.
The Program of Criminal Justice Reform of the U.S. Department of Justice of the U.S. Embassy in Ukraine is grateful for your help and assistance in conducting the Summer International Seminar for law students in the"Spa Hotel Romantic" in the period from 15 to 20 July, 2013.

Організувати проведення 5-го Міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики за підтримки Уряду України 2 червня 2015 року у м. Одеса, Україна.
Make arrangements for the 5th UN ECE International Seminar on International trade and logistics facilitation under the auspices of the Government of Ukraine on 2 June 2015 in Odessa, Ukraine.

Провести наступне засідання Міжвідомчої робочої та експертної групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області 30 травня 2013 року в м. Одеса в рамках Третього міжнародного семінару ЄЕК ОО.
Hold the next Meeting of the Interagency Working and Expert Groups for discussing the commissioning of“Single Window- Local Solution” technology in the Operations Area of Pivdenna Customs House and Odessa Region Ports on 30 May 2013 in Odessa within the framework of the EEC UN Third International Seminar.

Головною темою міжнародного семінару«Розвиток сталої мобільності в українських містах: майбутнє за велорухом», що відбувся у Львові 6-7 грудня2011року, був розвиток велосипедного транспорту, зокрема підходи, кращі практики та досвід.
The international conference“Development of Sustainable Mobility in Ukrainian Cities: Cycling ahead”(Lviv/Ukraine, 6-7 December 2011) focused on the development of cycling in Ukrainian cities: approaches, best practices and lessons learnt.

Висловив пропозицію щодо проведення у червні 2015 року в Україні 5-го Міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур міжнародної торгівлі та логістики, під час якого доцільно визначитися з подальшими кроками щодо створення національного органу та імплементації Угоди СОТ.
Platonov proposed to hold the 5th UN ECE International Workshop on trade and logistics facilitation in June 2015 in Ukraine, during which it is advisable to decide on further steps concerning the creation of a national body and implementation of the WTO Agreement.

Під час міжнародного семінару«Інфраструктура геопросторових даних, як передумова для економічного та соціального розвитку України», який відбувся 11- 12-го березня 2016 у Києві, було оголошено, що при створенні НІГД Україна запроваджуватиме стандарти Європейського Союзу, що передбачені директивою INSPIRE.
During the international seminar“Geospatial data infrastructure as a precondition for economic and social development of Ukraine”, which was held on 11-12 March 2016 in Kyiv, it was announced that in creating of NSDI Ukraine will provide EU standards provided by INSPIRE directive.

В рамках виконання умов Договору про співробітництво між Компанією«Japan Tobacco International» та Київським науково-дослідним інститутом судових експертиз, представники української сторони стали учасниками міжнародного семінару«Методи розпізнавання нелегальної тютюнової продукції».
Within the framework of the fulfillment of the terms of the Agreement on cooperation between Japan Tobacco International Company and Kyiv Scientific Research Institute of Forensic Expertise, representatives of the Ukrainian side participated in an international seminar“Methods for recognizing Illegal tobacco products”.

Прийнято рішення про проведення чергового Міжнародного Семінару з індуктивного моделювання IWIM-2018 так само у Львові у вересні 2018 року в рамках міжнародної конференції"Комп'ютерні науки та інформаційні технології" CSIT-2018 під егідою IEEE.
The decision was made about holding the next International Workshop on Inductive Modelling IWIM-2018 again in September 2018 in Lviv, Ukraine, in conjunction with the IEEE International Conference"Computer Science and Information Technologies" CSIT-2018.

Липня цього року в приміщенні Вінницької обласної Ради під головуванням очільника обласної Ради Сергія Свитка відбувся другий етап Міжнародного семінару„Нові аспекти діяльності секретарів місцевих рад в контексті впровадження європейської моделі місцевого самоврядування”, де зустрілись секретарі місцевих рад Вінницької області, Румунії та Молдови.
On July 9, 2015 with the active assistance of the Coordination Centre of the Euroregion"Dniester" the international seminar"New aspects of the local councils secretaries in the context of the European model of local self-government implementation" was held in Vinnytsia, where the local councils secretaries of Vinnytsia region, Romania and Moldova took part.

Травень 2015 року- учасниця міжнародного семінару, який проходив в рамках європейської співпраці між Німеччиною, Україною та Польщою, під керівництвом керівника Хомбу додзьо сенсея Сусуму Чіно, 8-й дан Айкідо Йосінкан, Японія. У 2016 році приймала участь в семінарі під керівництвом Сенсея Сонода Такехіто 8 дан, Японія.
In May, 2015, participated in the international seminar organized in cooperation between Germany, Ukraine and Poland, under the direction of head of Hombu Dojo, Susumu Chino Sensei, 8th Dan Aikido Yoshinkan, Japan.

Пригадую, що на початку 2002 року ми під час зустрічі з паном Жераром Штурманом у місті Баку провели обмін думками з приводу проведення міжнародного семінару на тему:"Роль релігії у демократичному суспільстві" та дійшли думки, що було б доцільним проведення такого форуму саме в Баку, який відрізняється своєю етнічною та релігійною терпимістю.
I recall that during my meeting with Jerar Studmann in Baku at the beginning of 2002, we discussed the call of an international workshop on the"Role of religion in the democratic society", and we decided that the organization of such a forum in Baku, distinguished for its ethnic and religious tolerance, is expedient from several viewpoints.

Зокрема, дане питання стало головною темою міжнародного семінару«Зв'язки Південної Азії та Китаю- Регіональний соціально-економічний розвиток» наприкінці жовтня ц. р. у Катманду за участю представників КНР, Непалу, Бангладеш, Індії та Пакистану.
In particular, this issue became the main topic of the international conference“South Asia- China Connectivity for Regional Economic Social Development” in Katmandu at the end of October, with the participation of representatives of China, Nepal, Bangladesh, India and Pakistan.

Співпрацівники взяли участь у роботі: 61-ої сесії ІФЛА(м. Стамбул, Туреччина); міжнародній конференції«Бібліотеки та асоціації в світі, що змінюється: нові технології та нові форми співробітництва»(м. Євпаторія, Крим); установчої конференції Української бібліотечної асоціації(м. Київ), міжнародного семінару«Рестоврація та консервація книжкових фондів»(м. Київ) та інших заходах.
Employees attended: 61st session of the IFLA(Istanbul, Turkey), the international conference"Libraries and Associations in a changing world: new technologies and new forms of cooperation"(Evpatoria, Crimea), the inaugural conference of Ukrainian libraries Association(Kyiv), the international seminar"Restovratsiya and book conservation funds"(Kyiv) and other events.

Обговорення програми Третього міжнародного семінару ЄЕК ООН з питань спрощення процедур торгівлі та локального«єдиного вікна» та Дев'ятого засідання Міжвідомчої робочої та експертної групи з впровадження технології«Єдине вікно- локальне рішення» в зоні діяльності Південної митниці та портів Одеської області в рамках Міжнародного семінару.
Discussing the programme of the Third International Seminar of EEC UN concerning the issues of trade facilitation and local“Single Window” and the ninth Meeting of the Interagency Working and Expert Group for Commissioning“Single Window- Local Solution” Technology in the Operations Area of Pivdenna Customs House and Odessa Region Ports at the International Seminar.