Що таке МІЖНАРОДНОМУ КОМЕРЦІЙНОМУ Англійською - Англійська переклад

• international commercial
• international business

Приклади вживання Міжнародному комерційному Українська мовою та їх переклад на Англійською

M в міжнародному комерційному праві![-]!
M in International Business Law!

Представництво інтересів в судах, в міжнародному комерційному арбітражі.
Representation in courts, in the international commercial arbitration.

Міжнародному комерційному арбітражі.
The International Commercial Arbitration.

Для їх майстер дисертаційКандидати аналізувати поточні проблеми в європейському та міжнародному комерційному праві.
For their diploma theses, candidates analyze a current problem of European or international business law.

LLM у міжнародному комерційному праві орієнтується на приватне право та міжнародні аспекти приватного(міжнародного) права.
The LLM in International Commercial Law has a focus on private law and international aspects of private(international) law.

Дебати є чудовим майданчиком для отримання практичних знань та навичок майбутніми професіоналами у міжнародному комерційному праві та арбітражі.
These debates are a splendid place for future professionals to obtain practical knowledge and skills in the international commercial law and arbitration.

Юридична фірма«Горецький і Партнери» надасть представництво інтересів в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
Law Firm“Goretskyy and Partners” will represent interests in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce in Ukraine.

Це магістр права є одним з небагатьох програм, спеціально призначених для цих адвокатів, які прагнуть розвивати професійну кар'єру в міжнародному комерційному праві…+.
This LL. M. is one of the few programmes specifically designed for those attorneys who seek to develop a professional career in international business law.-.

Юридична компанія KODEX має позитивний досвід з представлення інтересів клієнтів у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
KODEX Company has positive experience of representing clients in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce of Ukraine.

З метою захисту прав інвесторів Закон передбачає можливість вирішення спорів між продавцем та покупцем у міжнародному комерційному арбітражному суді.
In order to protect investors' rights, the Law provides for the possibility of resolving disputes between a seller and a buyer in the International Commercial Arbitration Court.

Боїнг» може оскаржити цю справу або в Міжнародному комерційному суді, що становить частину федеральної судової системи США, або в групі з розгляду суперечок, організованої в рамках НАФТА.
Boeing can appeal the case to either the Court of International Trade, part of the U.S. Federal Court System, or to a review panel organized under the NAFTA.

Згідно з угодою,«Лавринович і Партнери» представлятиме інтереси Клієнта в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
According to the agreement, Lavrynovych& Partners will represent the Client's interests in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Успішно представляла інтереси клієнтів у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України та Європейському суді з прав людини.
Successfully represented the interests of clients at the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and the European Court of Human Rights.

Року пан Мальський захистив кандидатську дисертацію на тему"Арбітражна угода як умова розгляду спорів у міжнародному комерційному арбітражі" в Київському національному університеті імені Тараса Шевченка.
In 2012 Markian Malskyy obtained his doctoral degree(Dr. Jur.) with the thesis:“Arbitration agreement as a condition for dispute resolution in international commercial arbitration” at the Kyiv National Taras Shevchenko University.

Юристами«allTax» була проведена оцінка ризиків судової перспективи стягнення заборгованості з контрагентів в національних господарських судах України, а також Міжнародному Комерційному Суді при Торгово-промисловій палаті.
AllTax lawyers made the due diligence of risks of arbitration possibility in national economic courts of Ukraine and the International Commercial Court at the Chamber of Commerce for debts' collection from counterparts.

Ми також представляємо інтереси в органах судової влади по всій території України, Міжнародному комерційному арбітражі при Торгово Промисловій Палаті України та інших третейських судах.
We also represent the interests of the judiciary throughout the territory of Ukraine, the International Commercial Arbitration at the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine and other arbitration courts.

У разі якщо не вдається вирішити виниклі між Сторонами суперечки і/або розбіжності шляхом переговорів, то такі спори вирішуються в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
In case, if the Parties cannot settle the disputes and/or conflicts between them by means of negotiations, such disputes will be settled in the International Commercial Court of Arbitration affiliated with the Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Юридична фірма«Горецький і Партнери» має позитивний досвід з представлення інтересів клієнтів у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України, а також визнання та виконання арбітражних рішень за кордоном.
Law Firm“Goretskyy and Partners” has a positive experience in representing clients' interests in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce of Ukraine, as well as the recognition and enforcement of arbitral decisions abroad.

Юридична компанія«Міранда» пропонує юридичні послуги із представництва в господарському суді будь-якої юрисдикції, а також у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України(МКАС).
Legal company"Miranda" offers legal services for representation in the economic court of any jurisdiction, also in the International Commercial Arbitration Court at the Chamber of Commerce in Ukraine(ICAC).

За заявою переможця аукціону, який є підприємством з іноземними інвестиціями(частка іноземного капіталу у статутному капіталі такого підприємства дорівнює або перевищує 10%), спори за PPA вирішуються в міжнародному комерційному арбітражному суді.
Upon the application of the auction winner which is a company with foreign investments(foreign shareholding in charter capital of such company are equal or above 10%), the disputes under the PPA shall be resolved in international commercial arbitration court.

Подання інтересів підприємств в органах судової й виконавчої влади, ведення справ у господарських і апеляційних судах, Міжнародному комерційному Арбітражному суді при ТПП України; досудове врегулювання спороів.
Representing o interests of companies at judicial authorities and bodies of executive power, solicitation at Economic Courts and Courts of Appeal, International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian CCI; prejudicial adjustment of disputes.

Партнер«Юрзовнішсервіс», доктор юридичних наук Г. А. Цірат, визнаний експерт у міжнародному комерційному арбітражі, взявши участь у цій презентації, звертає увагу на знакові зміни у ставленні світових інституцій- у даному випадку ICC- до України.
Jurvneshservice partner, Doctor of Laws Gennadii Tsirat, a recognized expert in international commercial arbitration who took part in that presentation draws attention to some landmark changes in international organizations' attitude- in this case the ICC- towards Ukraine.

Попередній аналіз матеріалів справи щодо перспективності її розгляду в судах України, національних судах іноземних держав, міжнародному комерційному арбітражі та інших міжнародних судових інстанціях.
Preliminary analysis of materials of the matter concerning the likely outcome of its consideration in courts of Ukraine, national courts of the foreign states, before the international commercial arbitration and other international judicial bodies.

Безперечно, позитивними виглядають положення Проекту стосовно можливості вибору сторонами концесійного договору механізму та процедури вирішення спорів між сторонами концесійного договору в національному, міжнародному комерційному чи інвестиційному арбітражі.
Undoubtedly, the Draft's provisions regarding the possibility of the parties to choose a concession contract mechanism and a procedure for resolving disputes between the parties to the concession contract in national, international commercial or investment arbitration sound good.

Підготовка документів для подачі в державні органи, прокуратуру, суд, а також консультації з питань правових перспектив розгляду справи в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
Preparation of documents and contracts for submission to State Authorities, to Prosecutor's Office, to Court, as well as consultations relating to legal perspectives of case consideration in International Commercial Arbitration court at Chamber of Commerce and Industry of Ukraine.

Представництво в Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово- промисловій палаті України(МКАС при ТПП України), міжнародних комерційних арбітражних судах, юридичний супровід представлення інтересів клієнтів в національних судах іноземних держав.
Representation in the International commercial arbitration court at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry, in international commercial arbitration courts, legal support of representation of interests of clients in national courts of the foreign states.

Юристи компанії«АртесЛекс» обрані австрійською компанією, що провадить діяльність на ринку торгівлі сільськогосподарською продукцією, для представництва її інтересів у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України….
ArtesLex Law Firm lawyers have been chosen by Austrian company doing business of agricultural trade to represent it in the International Commercial Arbitration Court at the Ukrainian Chamber of Commerce within a range of disputes regarding debt recovery….

Ми забезпечуємо представництво клієнтів в Україні та за кордоном під час ведення справи в міжнародному комерційному арбітражі та на стадії визнання та виконання рішення, оспорювання арбітражних рішень, винесених в Україні; захист в процесі визнання та виконання рішень;
In this area we provide complete representation of the client in Ukraine and abroad in international commercial arbitration and post-arbitration procedures, particularly enforcement awards, challenging arbitral awards rendered in Ukraine, defence in the recognition and enforcement proceedings;

Старший юрист АО«Сергій Козьяков та Партнери» Анна Гладштейн успішно представила інтереси однієї з провідних компаній України з виробництва вентильованих фасадних систем у Міжнародному комерційному арбітражному суді при Торгово-промисловій палаті України.
Senior Associate with Sergii Koziakov and Partners Anna Gladshtein successfully represented one of the leading companies of Ukraine producing ventilated facade systems in the International Commercial Arbitration Court at the UCCI.

Юристи ЮФ«Ілляшев та Партнери» успішно захистили інтереси АТ«БТА Банк»(Казахстан) в Міжнародному комерційному арбітражному суді(МКАС) при Торгово-промисловій палаті України в шести арбітражних спорах щодо звернення стягнення на предмети застави за кредитами, виданими Банком компанії«Хенді Ассетс Лімітед».
The lawyers of Ilyashev& Partners Law Firm successfully defended BTA Bank(Kazakhstan) in the International Commercial Arbitration Court(ICAC) at the Ukrainian Chamber of Commerce and Industry in six arbitrations regarding imposition of enforced collection on the pledged items for loans granted by the Bank to Hendy Assets Limited.