Що таке МІЖНАРОДНОМУ КРИМІНАЛЬНОМУ СУДІ Англійською - Англійська переклад

• international criminal court
• the ICC

Приклади вживання Міжнародному кримінальному суді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пан Олланд заявив у телеінтерв'ю, що це може відбутись в Міжнародному кримінальному суді.
Mr Hollande told French TV this could take place in the International Criminal Court(ICC).

Проте такий розподіл не надає змоги скласти цілісну картину російської агресії, та відповідно- скласти доказову базу для розгляду матеріалів у Міжнародному Кримінальному Суді.
This distribution does not allow drawing a complete picture of Russian aggression, and accordingly- preparing the evidence base for consideration at the International Criminal Court.

Є автором кількох книг в своїй області, в тому числі про Міжнародному кримінальному суді.
He is the author of numerous publications, including in the field of international criminal justice.

Україні необхідно розірвати дипломатичні відносини з Росією для того, щоб привести правову базу відповідно до реальної дійсності й підготуватися до захисту своїх інтересів у Гаазькому Міжнародному кримінальному суді.
Ukraine needs to break diplomatic relations with Russia in order to bring the legal basis in line with reality and be ready to defend its interests in the International Criminal Court.

Вона підкреслила, що суд над главою Кремля буде проходити в Міжнародному кримінальному суді в Гаазі.
She stressed that the Tribunal over the head of the Kremlin will be held at the International criminal court in the Hague.

Результати розслідування воєнних злочинів мають лягти в основу відстоювання позиції України у Європейському суді з прав людини, Міжнародного суді ООН, Міжнародному кримінальному суді.
The results of investigations of war crimes must lay the groundwork for Ukraine's position in the European Court of Human Rights, International Court of Justice and International Criminal Court.

Ті, хто робить ці злочини, будуть притягнуті до відповідальності, в тому числі і в Міжнародному кримінальному суді", сказав президент Франції.
Those that commit these acts will have to face up to their responsibility, including in the ICC,” the French president said.

Мета, якою пояснюється заборона видачі громадян однієї держави іншій, досягається у Міжнародному кримінальному суді шляхом застосування відповідних положень Статуту, розроблених(або схвалених) державами-учасницями.
The purpose behind the prohibition to extradite citizens of one state to another is fulfilled in the International Criminal Court by applying the relevant provisions of the Statute that have been developed(or agreed) by the participating states.

Це ставить під сумнів спроможність держави довести ці злочини до розгляду у Міжнародному кримінальному суді.
It casts doubt on the state's ability to bring these crimes to the proceedings in the International Criminal Court.

Коли її названа мати береться за справу африканського лідера бойовиків у Міжнародному кримінальному суді, життя Майкла і Кейт перегортається.
When Eve takes on a case prosecuting an African militia leader in the International Criminal Court, Michael and Kate are drawn in and their lives are turned upside-down.

Болтон також згадав недавній крок палестинських лідерів щодо притягнення посадових осіб Ізраїлю до відповідальності у Міжнародному кримінальному суді за воєнні злочини.
Bolton also cited a recent move by Palestinian leaders to have Israeli officials prosecuted at the ICC for war crimes.

Я прошу лідерів демократичного світу невідкладно знайти шлях розгляду справи Януковича в Міжнародному кримінальному суді з негайною ізоляцією його від мирних людей, як небезпечного звіра!
I ask the leaders of the democratic world to urgently find a way to hear Yanukovych's case in the International Criminal Court and immediately isolate him from peaceful citizens like a dangerous beast!”!

Болтон також згадав недавній крок палестинських лідерів щодо притягнення посадових осіб Ізраїлю до відповідальності у Міжнародному кримінальному суді за воєнні злочини.
Bolton also cited a recent move by Palestinian leaders to have Israeli officials prosecuted at the ICC for human rights violations.

Під час перебування на цій посаді він розробив значну кількість законів, що стосуються судочинства у Міжнародному кримінальному суді, імплементації та виконання Європейської Конвенції по боротьбі з корупцією та інших питань.
During his tenure, he drafted a significant number of laws relating to legal proceedings in the International Criminal Court, the implementation of the European Convention against Corruption and others.

Українська справа про побиття протестувальників з 21 листопада 2013 р. по 22 лютого 2014 р. має хороші перспективи в Міжнародному кримінальному суді(МКС).
Ukrainian case of beating protesters from 21th of November 2013 till 22th of February 2014 has good prospects in the International Criminal Court(ICC).

Якщо і припустити, що хтось буде визнаний винним у геноциді після цього конфлікту шляхом розслідування в Міжнародному кримінальному суді або в ad hoc Міжнародному кримінальному трибуналі, це лише підтвердить зазначене враження.
And suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.

Антон Геращенко заявив, що ознайомившись із Римським статутом, він не зрозумів, чим може бути корисним членство України в Міжнародному кримінальному суді під час збройного конфлікту з Росією.
Anton Herashchenko said that, having acquainted with the Rome Statute, he had not understood what could be useful in the Ukraine's membership in the International Criminal Court during the armed conflict with Russia.

Зокрема, він дав завдання своїм підлеглим сформувати доказову базу для розгляду фактів, пов'язаних з військовими злочинами, а саме- злочинами проти людяності, геноциду, що здійснюються окупантами на території півострова, у Міжнародному кримінальному суді.
In particular, he tasked his subordinates to gather evidence for consideration of facts related to war crimes, namely, crimes against humanity, genocide committed by invaders on the Peninsula, in the International criminal court.

Підвищення статусу дозволило палестинцям брати участь у дебатах на Генеральній Асамблеї ООН, а також підвищило ймовірність участі в різних агентствах ООН і Міжнародному кримінальному суді, хоча цей процес не є автоматичним.
An upgrade in status would allow the Palestinians to participate in General Assembly debates and improve their chances of joining UN agencies and the International Criminal Court(ICC), although the process would be neither automatic nor guaranteed.

Критики вказують щодо в Дарфурі: якщо і припустити, що хтось буде визнаний винним у геноциді після цього конфлікту шляхом розслідування в Міжнародному кримінальному суді або в ad hoc Міжнародному кримінальному трибуналі, це лише підтвердить зазначене враження.
Critics point to the Darfur conflict and suggest that if anyone is found guilty of genocide after the conflict either by prosecutions brought in the International Criminal Court or in an ad hoc International Criminal Tribunal, this will confirm this perception.

Без активної участі України у Міжнародному кримінальному суді, без ратифікації Римського статуту, вивчення та імплементації механізмів гібридного правосуддя в Україні очікувати швидкого завершення розслідування та розгляду справ не слід»,- вважає Павло Дикань.
Without the active participation of Ukraine in the International Criminal Court, without the ratification of the Rome Statute, learning and implementing the mechanisms of hybrid justice in Ukraine, one can not expect fast investigation and consideration of the proceedings,” says Dykan.

Ми зобов'язані надати народному повстанню оновлену силу, наші представники зобов'язані"жити" в Брюсселі та Вашингтоні, поки не доб'ємося реальних санкцій, ми зобов'язані розпочати дискусію з компетентними людьми про шляхи виходу на розгляд злочинів проти людяності в Міжнародному кримінальному суді.
We must help renew and strengthen the national uprising, our representatives must‘live' in Brussels and Washington until we see real sanctions, and we must start discussions with experts on how to initiate an investigation into crimes against humanity in the International Criminal Court.

Україна може ініціювати справи в Міжнародному кримінальному суді, Європейському суді з прав людини, Міжнародному трибуналі з морського права, Постійному арбітражному/третейському суді в Гаазі, у Високому Суді Лондона(як«борговий спір») та в рамках спеціальних процедур Ради Європи, ОБСЄ та ін.
Ukraine may initiate proceedings in the International Criminal Court, the European Court of Human Rights, the International Tribunal for the Law of the Sea, the Permanent Arbitration court in The Hague, the High Court of London(as“debt dispute”) and under the special procedures of the Council of Europe, OSCE etc.

Постійний представник Президента в АРК Антон Кориневич наголосив, що окупаційна влада РФ не допускає міжнародні моніторингові місії з прав людини на тимчасово окупований півострів, оскільки розуміє, що зібрані факти можуть бути використані у міжнародних судових інстанціях, зокрема в Міжнародному кримінальному суді.
Permanent Representative of the President in the Autonomous Republic of Crimea Anton Korynevych noted that the occupying authorities of the Russian Federation did not allow international human rights monitoring missions to enter the temporarily occupied peninsula, as they understood that the evidence gathered could be used in international courts, in particular in the International Criminal Court.

Міжнародному кримінальному суду.
International Criminal Court.

Міжнародному кримінальному суду.
The International Criminal Court.

Міжнародний кримінальний суд видав кілька ордерів на арешт Башира 2009 та 2010 року.
The ICC issued two arrest warrants against Bashir in 2009 and 2010 respectively.

Міжнародному кримінальному суду.
The International Criminal Court ICC.

Міжнародний кримінальний суд не є тим органом, який замінить національні правоохоронні та судові системи.
The ICC does not replace the national justice systems.