Що таке МІЖНАРОДНОМУ ПРАВУ Англійською - Англійська переклад

• international law

Приклади вживання Міжнародному праву Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підтвердили нашу відданість міжнародному праву.
We relied on international law.

Згідно міжнародному праву, блокада є актом війни.
A blockade, in international law, is an act of war.

Ви повинні підкорятися міжнародному праву».
You have got to abide by international law.”.

Згідно міжнародному праву, блокада є актом війни.
Under international law, the blockade is an act of war.

Вирок Чийгозу суперечить міжнародному праву,- ООН.
Sheikh Nimr execution is against international law: UN.

Згідно міжнародному праву, блокада є актом війни.
In international law, a blockade amounts to an act of war.

Всі чотири пункти є однаковими договорами, підпорядкованими міжнародному праву;
All four classes are equally treaties under international law;

Згідно міжнародному праву, блокада є актом війни.
And an economic blockade is, under international law, an act of war.

Чи одностороння декларація незалежності відповідає міжнародному праву.
Unilateral declarations of independence are legal under international law.

Усі дії російських збройних сил строго відповідають міжнародному праву і жодним чином не загрожують Великій Британії.
Russian armed forces strictly comply with international law and pose no threat to Britain.

Всі чотири пункти є однаковими договорами, підпорядкованими міжнародному праву;
All three classes are considered treaties under international law;

Туреччина заявляє, що її дії відповідають міжнародному праву і що вона веде буріння на своєму континентальному шельфі.
Ankara says its actions abide by international law and that it is drilling inside its continental shelf.

Воєнна хитрість у період збройних конфліктів припустима і не суперечить міжнародному праву.
These happen in times of armed conflict and are NOT against international law.

Ізраїльські поселення на окупованих територіях суперечать міжнародному праву як і окупація Криму Росією!
The Israeli settlements in the occupied territories are contrary to international law just like the occupation of Crimea by Russia!”!

Згідно з ним, декларація про незалежність краю не суперечить міжнародному праву.
According to the Court, the declaration of independence does not violate international law on.

Крим- територія України, анексована всупереч міжнародному праву і договорам, підписаними і ратифікованими Росією.
Crimea is the illegally annexed territory of Ukraine, which was taken in breach of the international right and agreements signed and ratified by Russia.

Помпео також заявив, що будь-які кроки США щодо Ірану відповідатимуть міжнародному праву.
Pompeo said that any attacks against Iran by the U.S. would conform with international law.

За його словами,«спроби США виправдати дії Ізраїлю, що суперечать міжнародному праву, призведуть лише до зростання насильства і людського страждання в регіоні».
Attempts by the US to legitimize Israel's actions against international law will only lead to more violence and pain in the region.

Фінляндія засуджує незаконну анексію Росією, яка суперечить міжнародному праву.
Finland condemns the illegal annexation by Russia, which is against the international law.

Це одностороннє визнання повністю суперечило міжнародному праву і послужило одним з головних спускових гачків, які штовхнули до громадянської війни в Югославії.
Such unilateral recognition was completely against international law and became one of the factors that triggered a civil war in Yugoslavia.

Російська Федерація розглядає подібні екстериторіальні заходи як неприйнятні та такі, що суперечать міжнародному праву.
Russia sees such extraterritorial measures as unacceptable and against international law.

Це рішення відповідає міжнародному праву, менталітету нашого народу і тій особливій ролі, яку наша країна завжди відігравала на Близькому Сході,- заявив він.
This decision corresponds with international law, the mentality of our people and the special role that our country has always played in the Middle East," Chaplin said.

Публікувати або передавати за допомогою Послуг будь-яку інформацію, поширення якої прямо чи опосередковано суперечить Українському законодавству та/або Міжнародному праву.
To publish or transmit through the services any information, which dissemination directly or indirectly contradicts Ukrainian law and/or International Law.

Це одностороннє рішення помилкове і, на мій погляд, суперечить міжнародному праву",- сказав Шольц, підкресливши важливість підтримки заснованої на правилах системи вільної торгівлі.
This one-sided decision is wrong and in my view against international law,” Scholz said, stressing the importance of supporting a rules-based system for free trade.

Порошенко підкреслив, що наміри Кремля провести голосування на президентських виборах на території українського Криму безпосередньо суперечать міжнародному праву.
Poroshenko emphasized that the Kremlin's intention to conduct voting within the presidential election on the territory of the Ukrainian Crimea directly contradicted the international law.

У грудні 2016 року Європейська рада знову підтвердила свою прихильність міжнародному праву і територіальній цілісності України, а також укладенню угоди між Україною та Євросоюзом про….
In December 2016, the European Council reconfirmed its commitment to international law and the territorial integrity of Ukraine, as well as the conclusion of the EU….

Розгромити беззахисну Лівію, всупереч міжнародному праву, НАТО спромоглося за лічені дні, а ось зупинити російського агресора, який нахабно порушує усталений світовий порядок.
NATO, despite the international law, could crush defenseless Libya within a few days, but it cannot stop the Russian aggressor, openly violating the well-established world order.

ОЕ міжнародних відносин Webster університету Таїланду фокусується на зовнішній політиці, міжнародному праву і гуманітарних питань, включаючи дослідження в таких областях, як питання міграції і біженців.
The MA International Relations at Webster University Thailand focuses on Foreign Policy, International Law, and Humanitarian Affairs, incorporating study in areas such as migration and refugee issues.

ЄС засуджує ці"вибори", оскільки вони суперечать міжнародному праву, підривають зобов'язання сторін за Мінськими угодами та порушують суверенітет і законодавство України.
The EU condemns these''elections'', as they are in breach of international law, undermine the commitments taken under the Minsk agreements and violate Ukraine's sovereignty and law.