Приклади вживання Міжнародному фестивалі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Міжнародному фестивалі.
An International Festival.Вдалий був виступ нашого театрального колективу на Міжнародному фестивалі«Золотий ключик».
The performance of our theater team at the Golden Key Festival International was successful.Міжнародному фестивалі 2017.
Зустріч представників міністерств пройшла на міжнародному фестивалі«Інтермузей-2017» в московському«Манежі». Select.
Міжнародному фестивалі візуальних мистецтв Mediawave.
Mediawave International Festival of Visual Arts.
Люди також перекладають
Разом з Оденом Бродський в кінці червня бере участь у Міжнародному фестивалі поезії(Поезія Міжнародний) в Лондоні.
Together with Auden, Brodsky in late June, is taking part in the International Festival of Poetry(Poetry У 1964 році на Міжнародному фестивалі у Празі Єнгібаров був визнаний кращим клоуном світу, стали публікуватися його новели.
In 1964 at the International Festival in Prague Engibarov was recognized as Вадиму Ларчікову, артисту дуету"Віолончеліссімо" для участі в Міжнародному фестивалі„100 років російського футуризму” в Москві, Росія.
Vadym Larchikov, actor of duet Violoncellissimo to participate at the International Festival“100 Years of Russian Futurism” in Moscow, Russia.Як ті, що сподіваються привести в кінотеатри максимум глядачів, так і ті,що мріють отримати приз на якомусь міжнародному фестивалі.
Both those who hope to bring as large Диплом за І місце у ХХ Міжнародному фестивалі дитячої демократії, творчості, телебачення та преси«Золота осінь Славутича- 2013»,«Хочу бачити світ щасливим»(м. Славутич);
The diploma for I place in the XX International Festival of Children's democracy, art, television and the press“Slavutych Golden Autumn- 2013”,“I want to see the world happy” d….Марині Вроді, українській режисерці для презентації короткометражного фільму„КРОС” на Міжнародному фестивалі українського та пострадянського кіно у Нью Йорку, Америка.
Maryna Vroda, Ukrainian filmmaker for На першому міжнародному фестивалі"Пельмень і Ко" тюменська"М'ясна казка" стала одним з переможців конкурсу-дегустації"Шумівка-2007", отримавши у нагороду бронзову шумівку.
At the first international festival"Dumpling and To" Tyumen"Butcher's tale" was one of the winners of the tasting contest"Skimmer-2007", having received an award bronze slotted spoon.Дитячий хор школи педагогічної практики при ОНМА виборов Перше місце таЗолоту нагороду на Міжнародному фестивалі в Будапешті(2008), Гран-прі в м. Тересполь(Польща, 2009).
The children chorus of the school of practical training affiliated with OSAM has won the First prize andthe Gold award at the International festival in Budapest(2008) and Grand prix in Terespol(Poland, 2009).У 2001 році група«B& B» виступала на міжнародному фестивалі RapMusic'01, де Ялинку зауважив Влад Валов, лідер групи Bad Balance, який згодом став першим продюсером співачки.
In 2001, the group«B& B» performed at the International Festival of Rap Music'01, where Yolka noticed Vlad shafts, leader of the group Bad Balance, who later became the first producer of the singer.У травні Театр на Жуках став єдиним представником України на міжнародному фестивалі«Погляди» в місті Машево(Польща), де успішно були показані дві вистави-«We care a lot» і«Єхай!?».
In May“Theatre na Zhukah” became the only representative from Ukraine at the International Festival“Views” in Maszewo(Poland), where two plays, such as“We care a lot”,“Go ahead!?” were successfully performed.У 1995 році в Перпіньяні(Франція) на Міжнародному фестивалі фотожурналістики Євгену Халдею була присуджена найпочесніша нагорода у світі мистецтва- титул«Лицар ордена мистецтв і літератури».
In 1995, in Perpignan(France), at the International Festival of Photojournalism, Yevgeny Chaldei received the most honorable award in the art world- the title“Knight of the Order of Arts and Literature”.Концерти, ремісничі майстер-класита інші цікаві та популярні атракції планують організувати на Міжнародному фестивалі традиційних мистецтв“Буковинська тайстра”, який проходитиме 17 травня 2015 в Чернівцях, Україна.
Concerts, craft master-classes andother interesting popular attractions are planned to be organized at the International festival of traditional arts“Bukovinian pouch”, that will take place on May 17th, 2015, in Chernivtsi, Ukraine.У 1995 році в Перпіньяні(Франція) на Міжнародному фестивалі фотожурналістики Євгену Халдею була присуджена найпочесніша нагорода у світі мистецтва- титул«Лицар ордена мистецтв і літератури».
In 1995, on the Perpignan International Festival of Photojournalism(France), Yevgeny Khaldei was awarded the most honorable award in the art world- the title of the Knight of the Order of Arts and Letters.Оркестр неодноразово виборював призові місця на всеармійських конкурсах штатних військових оркестрів Радянської Армії і Військово-Морських Сил,отримав«Гран-прі» на міжнародному фестивалі духової музики в Югославії(м. Сараєво, 1972 рік).
Staff Orchestra CHED has repeatedly won prizes at competitions regular-Army military bands of the Soviet Army and Navy,received the"Grand Prix" at the international festival of brass music in Yugoslavia(Sarajevo, 1972).Посольство Палестини в Україні прийняло участь у Х Ювілейному Міжнародному фестивалі-конкурсі дитячо-юначої журналістики, якій відбувся у місті Києві і зібрав понад тисячі юних медійників.
Embassy Я згадую історію минулих років, коли одна журналістка запитала тодішнього Президента України- Віктора Ющенка і Президента"Молодості" як він, як Президент України,може дозволити показ ЛГБТ-кіно на міжнародному фестивалі.
I remember the story of previous years, when one journalist asked the then President of Ukraine- Viktor Yushchenko and President of"Youth" as he is the President of Ukraine,may allow the display of LGBT cinema at international festivals.У 1995 році в Перпіньяні(Франція) на Міжнародному фестивалі фотожурналістики Євгену Халдею була присуджена найпочесніша нагорода у світі мистецтва- титул«Лицар ордена мистецтв і літератури».
In 1995 in Perpignan(France), at the International Festival of Photojournalism, Khaldei was honored by the whole world: he was granted the most honorary award in the world of art- the title"Knight of the Order of Arts and Literature".Вона була успішним продюсером-її проект 2009 року"Одна війна" отримав нагороду за режисуру на міжнародному фестивалі телевізійних фільмів в Монте-Карло і отримав гран-прі на міжнародному кінофестивалі в Ліможі.
She was a successful producer-her 2009 project"One War" won an award for directing at the international festival of television films in Monte Carlo and won a Grand Prix at the Гурт дав два сольних концерти тавзяв участь у XII Міжнародному фестивалі молодіжного мистецтва в Гуанчжоу, де представив китайській аудиторії унікальне звучання українських народних інструментів у поєднанні з електронною музикою.
The band played two solo concerts andtook part in the 12th International Festival of Youth Art in Guangzhou, where they presented the unique blend of Ukrainian folk instruments and electronic music to a Chinese audience.На сцені Московського драматичного театру Армена Джигарханяна: П'єса«Школа диявола»(за французьким драматургом Еріком-Еммануелем Шміттом;показ на ІІ Міжнародному фестивалі мистецтв у Москві- 26 лютого 2014 року).
At stage of The Moscow Drama Theater under the direction of Armen Dzhigarkhanyan: The play"The Devil's School"(based on French dramatist Eric-Emmanuel Schmitt;presentation at the Second International Festival of Arts in Moscow- February 26, 2014).У тому ж 2003 році в місті Сватове Луганської області на Міжнародному фестивалі«Слобожанський Спас» вона також виборола Гран-прі, а пісня«Мамина сорочка» була названа найкращою піснею фестивалю. .
In the same year in 2003 in the city of Svatove, Lugansk Oblast, at the International Festival"Slobozhansky Spas" she also won the Grand Prix, and the song"Mommy Shirt" was named the best song of the Майбутня суддя косплей-шоу WEGAME 4. 0 працювала ведучою телепрограми"Ігронавти",виступала як модель на міжнародному фестивалі"Діти Ночі: Чорна Рада 2010" та щорічному вампірському фестивалі VAMPIRE DECADENCE.
The future judge of WEGAME 4.0 cosplay show worked as a presenter of TV show Igronavty,a model at the international festival Deti Nochi: Chorna Rada 2010(Children of the Night: Black Council), and at the annual На Першому мінському міжнародному фестивалі циркового мистецтва артисти Державної циркової компанії України акробати на мачті Денис Овчаренко та його група здобули Приз Золотого цирку Якутії"ДІАМАНТ ЯКУТІЇ" від Генерального директора Сергія Расторгуєва!!!
At the First Minsk international festival of circus art artists of the State circus company of Ukraine acrobats MACT Denis Ovcharenko and his group received the Prize of the Golden circus of Yakutia"diamonds of YAKUTIA" from General Director Sergey Rastorguev!!!З 2 до 14 серпня 2013 року хор хлопчиків та юнаків Мукачівської хорової школи під керівництвом Володимира Волонтира звеликим успіхом представив Україну на 24 Міжнародному фестивалі молодіжних оркестрів і хорів«Eurochestries» в Шаренте-Марітіме, у Франції.
From 2 to 14 August, 2013, the boys and young men choir of Mukachevo choir school led by Volodymyr Volontyr withgreat success represented Ukraine at the 24th International Festival of Youth Orchestras and choirs«Eurochestries» in Sharente-Maritime, France.
