Що таке МІЖНАРОДНОЇ ПРАКТИКИ Англійською - Англійська переклад

• international practice
• international practices

Приклади вживання Міжнародної практики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклади з міжнародної практики.
Examples of European practice.

Аналіз процедури«зміни(корекції) статі» в Україні та міжнародної практики(2012).
Analysis of the procedure«sex change(correction)» in Ukraine and in international practice(2012).

Впровадження міжнародної практики ведення зернопереробного бізнесу.
Implementation of the international experience of doing grain processing business.

Календар приведений у відповідність до рекомендацій Всесвітньої організації охорони здоров'я та міжнародної практики.
The calendar is aligned with the recommendations of the world health organization and international practice.

Зокрема, Програма передбачає вивчення міжнародної практики, методології та інструментів для аудиту електронних даних.
In particular, the program provides for the study of international practices, methodology and tools for auditing the electronic data.

Студенти вигоду від інтеграції відомих російських традицій фундаментальної науки і передової міжнародної практики.
Students benefit from the integration of famous Russian traditions of fundamental science and best international practices.

Положення Кодексу створювалися та розроблялися на основі міжнародної практики принципів добросовісного корпоративного управління.
The Code provisions were created and developed based on the international practice of sound principles of corporate governance.

Jiming пройшли сертифікацію ISO9001 в 1998 році і зберіг свій ISO сертифікації, як прихильність до міжнародної практики.
Jiming passed ISO9001 certification in 1998 and has maintained its ISO Certification as a commitment to international practice.

Важливе місце відведено питанням міжнародної практики регулювання банківської діяльності та забезпечення надійності банківської системи.
An important issue devoted to international practice in banking regulation and providing of the banking system reliability.

Залучення міжнародної практики та підвищення компетенцій персоналу- це наступний етап у покращенні операційної ефективності компанії.
The next step in improving the Company's operating efficiency is to use international practice and improve personnel competencies.

Сторони домовились обмінюватись думками та інформацією щодо своєї національної та міжнародної практики i політики стосовно передачі технологій.
The Parties agree to exchange views and information on their domestic and international practices and policies affecting transfer of technology.

Позитивізм звузив діапазон міжнародної практики, яка може кваліфікуватися як закон, на користь раціональності над мораллю і етикою.
Positivism narrowed the range of international practice that might qualify as law, favouring rationality over morality and ethics.

Положення Кодексу створювалися та розроблялися на основі міжнародної практики принципів добросовісного корпоративного управління.
The provisions of the Code were created and developed on the basis of international practice of principles of good corporate governance.

Іноземцям забезпечуються права й свободи, що випливають із загально­прийнятих норм міжнародного права та міжнародної практики.
(2) An alien is guaranteed the rights and freedoms arising from the generally recognised standards of international law and international practice.

Свою роботу Comfort House будує на основі найкращих стандартів, методів і традицій міжнародної практики в галузі управління нерухомістю.
Comfort House conducts its work based on the best standards, approaches and traditions of international practice in the real estate management industry.

Внутрішні правила, процедури і політики оновлюються у суворій відповідності з національним законодавством і кращими прикладами з міжнародної практики.
Internal rules, procedures and policies are renewed in strict compliance with national legislation and the best examples of international practice.

Завдяки досвіду та глибокому знанню локальної та міжнародної практики, компанія надає конструктивні рішення для власників нерухомості та орендарів.
Thanks to the experience and deep knowledge of local and international practice, the company provides constructive solutions for property owners and tenants.

На основі міжнародної практики визначено найпопулярніші методи калькулювання собівартості з урахуванням логістичної стратегії підприємства.
Popular methods of costs calculation are defined on the basis of the international practice, taking into view logistic strategy of enterprise.

Спираючись на яскраві приклади української та міжнародної практики у врегулюванні подібних питань, Олена продемонструвала, як подібні аргументи вирішуються арбітрами.
Based on vivid examples of Ukrainian and international practice in the settlement of such issues, Olena demonstrated how arbitrators resolve such pleas.

Департамент розвитку організовує тренінги у сферах підприємництва, прав інтелектуальної власності, планування кар'єри, міжнародної практики та управління проектами.
The Department of Development organises training in the fields of entrepreneurship, intellectual property rights, career planning, international apprenticeship, and project management.

Метою такої співпраці, зокрема, є залучення найкращої міжнародної практики і технологій для гарантування безпечної експлуатації атомних енергоблоків та сталого розвитку в цілому.
In particular, such cooperation seeks to bring the best international practices and technologies to ensure the safe operation of nuclear power units and sustainable development in general.

Березня 2014 року в Криму відбувся незаконний референдум, після чого Росія почала заявляти, що голосування проведено відповідно до місцевого законодавства і міжнародної практики.
March 16, 2014 an illegal referendum was held in Crimea, after which Russia began to claim that the voting was conducted in accordance with local legislation and international practice.

Вона побудована відповідно до чинного російського законодавства, на основі кращої вітчизняної і міжнародної практики і сертифікована на відповідність вимогам стандартів ISO 14001 і OHSAS 18001.
They fully comply with the existing legislation of the Russian Federation and are based upon best domestic and international practices and are certified in conformity with ISO 14001 and OHSAS 18001.”.

Однією із головних ідей законопроекту є впровадження міжнародної практики щодо залучення приватного сектору до надання послуг із відбору зразків продукції та проведення фітосанітарної експертизи.
One of the main ideas of the draft law is the introduction of international practices to attract the private sector to provide product selection services and conduct phytosanitary expertise.

Незважаючи на подібність українських правил трансфертного ціноутворення з Рекомендаціями ОЕСР, українські правила мають свою певну специфіку, а в деяких випадках і кардинально відрізняються від міжнародної практики.
Despite the similarity of Ukrainian transfer pricing rules with the OECD Guidelines, the Ukrainian rules have a specific character, and in some cases radically differ from international practice.

Проведення конкурсу дозволяє щорічно виділяти серед російських організацій підприємства-лідери, які активно удосконалюють свою діяльність на основі міжнародної практики, принципів і методів менеджменту якості.
Competition holding allows annually to allocate enterprise-leaders among the Russian organizations who actively improve their work on the basis of the international practice, principles and quality management methods.

Президент України Петро Порошенко планує запропонувати відновлення спеціальних військових судів, відповідно до існуючої міжнародної практики, оскільки оцінювати дії військових командирів у бойовій обстановці повинні військові, а не цивільні фахівці.
President of Ukraine Petro Poroshenko plans to propose the restoration of special military courts, according to current international practice, since military experts, rather than civilian experts, should evaluate the actions of military commanders in a combat situation.

З метою поширення міжнародної практики прозорості інфраструктури на інші підвідомчі Міністерству організації, я закликаю керівників підприємств інших секторів приєднатися та оприлюднювати дані щодо ремонтно-будівельних робіт аеропортів, портів, залізничних колій і станцій»,- додав очільник Міністерства.
In order to spread the international practice of transparency of infrastructural projects to other organizations subordinate to the Ministry, I urge business leaders of other sectors to join and disclose data on repairs of airports, ports, railways and stations,» Omelyan added.

Цей майстер зосереджується на підготовці фахівців, які знаходяться в курсі останніх тенденцій і гарної міжнародної практики в туристичному секторі, з метою поліпшення управління комунікаціями, просування і зв'язків з громадськістю напрямків, продуктів і туристичних послуг…[-].
This Master focuses on training professionals who are up to date with the latest trends and good international practices in the tourism sector, in order to improve the management of communication, promotion and public relations of destinations, products and tourism services.

Innopolis університет розробляє глобальну мережу академічних партнерів, щоб інтегрувати відомі російські традиції фундаментальної науки і передової міжнародної практики, створювати і підтримувати високу якість системи освіти і наукових досліджень, а також відповідають міжнародним стандартам.
Innopolis University develops a global network of academic partners in order to integrate famous Russian traditions of basic science and best international practices, create and support a high-quality system of education and research, and comply with international standards.