Що таке МІЖНАРОДНІЙ ПРАКТИЦІ Англійською - Англійська переклад

• international practice
• international practices

Приклади вживання Міжнародній практиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не відповідає міжнародній практиці.
It is not consistent with international practice.

Ознайомлення з питаннями, які використовуються в міжнародній практиці;
The imposition of restrictions that are used in world practice;

В міжнародній практиці це є винятком, а не загальним правилом.
In the international practice, it is an exception, rather than a general rule.

Вони широко використовуються в міжнародній практиці.
It is universally used in domestic practice.

Інші ризики, прийняті в міжнародній практиці страхування відповідальності.
Other risks accepted in the international practice of liability insurance.

Такі обмеження відповідають міжнародній практиці.
These restrictions comply with the international practice.

Задля їхнього вимірювання в міжнародній практиці використовють два основні методи.
Two key methods are used in the international practice to measure them.

Цей спосіб проміжного зберігання ВТВЗ широко застосовується в міжнародній практиці експлуатації АЕС.
This interim storage type is widely used in the international practices of NPP operation.

У Римі відкривається перший в міжнародній практиці суд над сомалійськими піратами.
In Rome, opened the first in the international practice of trial by Somali pirates.

У міжнародній практиці відомі так звані Застереження інституту страховиків з Лондона.
In the international practice, there are so-called Reservations of the Institute of Insurers from London.

Подання з початку 2019 року даних у форматі XML, що відповідає міжнародній практиці.
Starting from the beginning of 2019, data should be submitted in XML format in accordance with the international practice.

Хоча новий закон про держзакупівлі і відповідає міжнародній практиці, але застосовується він на молдавський манер.
Although the new public procurement law is in line with international practices, it is still implemented the Moldovan way.

Але законопроект №2047-1 не передбачає апеляції на цю оцінку, що суперечить міжнародній практиці.
But draft law No. 2047-1 does not stipulate any appeal against this appraisal, which is contrary to international practice.

Систематизовано й представлено основні методи, які використовуються в міжнародній практиці для досягнення високого ступеня захисту персоналу.
The main methods used in the international practice to achieve a high degree of protection of staff have been systematized and presented.

Проаналізовано відмінності між поняттями«подорожуючий»,«відвідувач» і«турист» у міжнародній практиці статистики.
It analyses differences between such notions as traveller, visitor and tourist in the international practice of statistics.

І це вважається низьким показником наукового рівня в міжнародній практиці для журналів в категорії соціальних і гуманітарних наук.
And it is considered to be a low indicator of the scientific level in the international practice for journals in the category of social sciences and humanities.

Фторкетон- клас нових хімічних речовин, який розробила компанія 3М і активно застосовує їх у міжнародній практиці.
Fluorinated ketones are a new class of chemicals, developed by the company 3M and now introduced into practice worldwide.

Законопроект відповідає міжнародній практиці та враховує українські реалії захисту і мотивації людей, які хочуть повідомити про корупційне правопорушення.
The bill is in line with international practice and takes into account the Ukrainian realities of protecting and motivating people who want to report a corruption offense.

Система надається Ліцензіату«як є»(as is), відповідно до загальноприйнятих у міжнародній практиці принципів.
The Object shall be provided to the Licensee"as is" subject to the principles generally accepted in the international practice.

Також законопроєкт визначає чіткий механізм вибору концесіонера та впроваджує концесійні умови, що відповідають міжнародній практиці.
The document also defines a clear mechanism for selecting a concessionaire and introduces concession conditions in line with international practice.

В міжнародній практиці існує приклад вирішення даної дилеми- Іспанський протокол, про співробітництво в області радіаційного моніторингу металевих матеріалів( ECE/ TRANS/ AC. 10/ 2006/ 2).
In the international practices there is an example of resolving such a dilemma- the Spanish protocol on cooperation in the area of radiological surveillance of the metallic products(ECE/ TRANS/ AC .10/2006/2).

Документ також визначає чіткий механізм вибору концесіонера та впроваджує концесійні умови, відповідні міжнародній практиці.
The document also defines a clear mechanism for selecting a concessionaire and introduces concession conditions in line with international practice.

Метою статті є аналіз існуючих у міжнародній практиці типів правил походження товарів та підходів, що застосовуються для оцінки їх впливу на зовнішньоторговельні потоки.
Full Text Available The article is aimed at analyzing the types of rules of origin of goods, existing in the international practice, and approaches to assess their impact on the foreign trade flows.

І ця сучасна модель валютного регулювання у нас в країні буде, нарешті, відповідати міжнародній практиці і, насамперед, положенням Угоди про асоціацію між Україною і Євросоюзом, а також Директиві ЄС 88/361/ ЄЕС про вільний рух капіталу.
And this modern model of currency regulation in our country would correspond to international practice and, first of all, the provisions of the EU-Ukraine Association Agreement, as well as the EU Directive 88/361/ EEC on free capital flow.

Основна увага на міжнародній практиці дасть вам детальну інформацію про сучасні проблеми, що постають перед глобальною економікою, тобто наші випускники ідеально підходять для роботи в різних умовах у всьому світі.
The focus on international practice will give you a detailed insight into the contemporary challenges faced across global economies, meaning our graduates are ideally placed to work in a variety of settings throughout the world.

Нумерацію журналу було переведено на найпоширенішу на той час у міжнародній практиці нумерацію, яка включала в себе, крім календарного року, номер тому(відповідав порядковому номеру року випуску) та номер журналу в цьому томі.
The numbering of the journal was transferred to the most spread numbering at that time in the international practice, which included, besides the calendar year, the number of volume(responding to the number of the year) and the number of an issue in this volume.

У міжнародній практиці не прийнято робити необхідністю дружинам президентів обов'язкові протокольні функції, але традиційно за ними закріплюється статусне навантаження- турбота про соціальну сферу, гуманітарні питання, участь в офіційних візитах та прийомах високих гостей.
In international practice adopted do not need the wives of presidents binding protocol functions, but traditionally assigned them a status activity- taking care of social services, humanitarian issues involved in official visits and receptions distinguished guests.

Якщо переговори про приєднання будуть успішними, Угорщина приєднається до"добре капіталізованої фінансової установи, яка, за словами міжнародних агенцій з кредитного рейтингу, має сильний фінансовий профіль і діяльність якої відповідає загальноприйнятій міжнародній практиці", додав він.
If accession talks are successful, Hungary will join a well capitalised financial institution that international credit rating agencies say has a strong financial profile and whose operation is in line with generally accepted international practices," he added.

У міжнародній практиці випуск облігацій є ефективним інструментом залучення капіталу для поповнення оборотних коштів, проте успіх випуску багато в чому залежить від стабільності фінансового ринку- коментує Дмитро Юргенс, заступник голови правління з інвестиційного бізнесу ПУМБ.
In international practice a bond issue is an efficient instrument for money raising and working capital financing, but its success depends greatly on the stability in the financial market,” comments Dmitriy Yurgens, Deputy Chairman of the FUIB's Management Board in charge of investment business.

Система корпоративного управління Альфа-Банку Україна відповідає чинному законодавству і міжнародній практиці, забезпечуючи ефективне управління бізнесом і раціональне використання ресурсів Банку для досягнення стратегічних цілей і задоволення інтересів акціонерів, співробітників, клієнтів й інших стейкхолдерів Банку.
Alfa-Bank Ukraine's corporate governance system is fully compliant with Ukrainian legislation and best international practices, ensuring effective business management and efficient use of the bank's resources to achieve strategic goals and satisfy the interests of shareholders, employees, clients and other stakeholders of the Bank.