Що таке МІЖНАРОДНО ВИЗНАНОЇ Англійською - Англійська переклад

• internationally recognised
• internationally recognized

Приклади вживання Міжнародно визнаної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ступінь магістра від міжнародно визнаної бізнес-школи з потрійним акредитований статусом.
Master's degree from an internationally recognised business school with triple-accredited status.

Протягом понад 400 років цей історичний університет є світовим лідером у сфері високоякісної, міжнародно визнаної освіти.
For over 400 years, this historic university has been a world leader in high quality, internationally recognised education.

Це призводить до міжнародно визнаної ступеня в бізнес інформаційних технологій офіційно називається Майстер ділового адміністрування.
It leads to an internationally recognized degree in business information technology officially called Master of Business Administration.

Ми вважаємо, що російські суди не компетентні судити за діяння, вчинені за межами міжнародно визнаної території Росії.
It stresses that the Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia.

Вірменська Революційна Федерація досягла цієї мети зі створенням міжнародно визнаної Демократичної Республіки Вірменія у травні 1918.
The Armenian Revolutionary Federation achieved this goal with the establishment of the internationally recognized First Republic of Armenia in May 1918.

У резолюції наголошується, що російські суди не компетентні в справах, вчинених за межами міжнародно визнаної території Росії.
It stresses that the Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia.

Якщо як і раніше висувається вимога державності та відділення від міжнародно визнаної держави, до якої вони належать, ЄС може ввести кодекс поведінки для відділення.
If there was still demand for statehood and separation from the internationally recognized state to which they belong, the EU could invoke a code of conduct for secession.

Вона наголосила, що російські суди не мають компетенції здійснювати суд щодо дій, вчинених за межами міжнародно визнаної території Росії.
It stresses that the Russian courts are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia.

Вірменська Революційна Федерація врешті-решт досягла цієї мети, зі створенням міжнародно визнаної Демократичної Республіки Вірменія у травні 1918.
The Armenian Revolutionary Federation achieved this goal with the establishment of the internationally recognized Democratic Republic of Armenia in May 1918.

Цей унікальний підхід до навчання означає, що студенти магістратури можуть розраховувати на цікаві кар'єрні перспективи міжнародно визнаної ступеня.
This unique approach to learning means that Master's students can look forward to exciting career prospects with an internationally recognized degree.

Для розробки вищезазначеної стратегії Наглядова рада провела незалежний конкурс з відбору міжнародно визнаної фірми, яка виконає це складне завдання найкращим чином.
To design the aforementioned strategy, the Supervisory Board conducted an independent contest for selection of an internationally recognized firm that will perform such complicated tasks in the best manner.

Коаліція, на чолі з Саудівською Аравією, почала авіаудари проти хуситів та їхніх союзників в березні 2015-го, виступаючи на боці міжнародно визнаної влади.
The Saudi-led coalition began airstrikes against the Houthis and their allies in March 2015, siding with the internationally recognized government.

Минулої п'ятниці лояльний до Кремля телеканал“НТВ” показав документальний фільм«Тайна«Голоса», метою якого була дискредитація міжнародно визнаної незалежної НКО“Голос”, яка здійснює спостереження за виборами.
Last Friday, Kremlin-loyal TV station NTV aired a“documentary” entitled“The Secret of Golos”, aimed at discrediting the internationally acknowledged independent election observing NGO“Golos”.

Академія банківської справи Retail(RBA) була заснована в переконанні, що роздрібний банківський бізнес є професією, і наша місія полягає в сприянні роздрібних банківських послуг в якості міжнародно визнаної професії.
The Retail Banking Academy(RBA) was founded in the belief that retail banking is a profession and our mission is to promote retail banking as an internationally recognised profession.

Майстер ландшафтної архітектури- це професійна кваліфікація, акредитована Ландшафтним Інститутом, яка забезпечує шлях до міжнародно визнаної кваліфікації в умовах швидко зростаючої світової професії.
The Master of Landscape Architecture is a professional qualification, accredited by the Landscape Institute, which provides a route to an internationally recognised qualification in a fast-growing, global profession.

Ми закликаємо всіх учасників женевських переговорів до конструктивної діяльності, а також до подальшої тісної співпраці з ОБСЄ, ООН та ЄС для пошуку мирного вирішення конфлікту в межах міжнародно визнаної території Грузії.
We encourage all participants in the Geneva talks to play a constructive role, as well as to continue working closely with the OSCE, the UN, and the EU to pursue peaceful conflict resolution in the internationally recognised territory of Georgia.

Липня 2017 року Наглядова рада ПриватБанку обрала компанію McKinsey&Company Україна переможцем конкурсу з відбору міжнародно визнаної компанії, що буде відповідати за розробку стратегії ПАТ КБ«ПриватБанк».
On Jul 18, 2017 the Supervisory Board of PrivatBank selected McKinsey&Company Ukraine as the winner on contest for the hiring of an internationally recognized firm that will be responsible for design of a strategy for PJSC CB“PrivatBank”.

Курс ICFE знаходиться в декількох хвилинах, інтенсивний курс, який зосереджений на підготовці мову та експертизи навички для міжнародно визнаної Кембріджський ICFE іспиту.
The ICFE course is a short, intensive course that is focussed on preparing your language and examination skills for the internationally recognised Cambridge ICFE exam.

Солдати робили свою звичну щоденну роботу на ізраїльській території, у смузі між блакитною лінією(міжнародно визнаної кордоном Ізраїлю і Лівану) і парканом безпеки, тобто в межах ізраїльської території"- Армія оборони Ізраїлю.
The soldiers were on routine activity in Israeli territory, in an area that lies between the'blue line'(the internationally recognized border between Israel and Lebanon) and the security fence, thus within Israeli territory," read a statement from the IDF.

Незалежно від того, чи є ви новиком аніматор чи фанат анімації, який хоче більше зрозуміти, що відбувається позаду, цей безкоштовний онлайн-курс від міжнародно визнаної Національної школи кіно і телебачення(NFTS) буде мати щось для вас.
Whether you're a budding animator or a fan of animation who wants to understand more about what happens behind-the-scenes, this free online course from the internationally acclaimed National Film and Television School(NFTS) will have something for you.

Зокрема під час міжнародно визнаної ініціативи нашого університету до 30-річчя Чорнобильської катастрофи, коли за участю 34 країн світу відбувся міжнародний Форум"Уроки Чорнобиля- для ядерної безпеки світу".
Particularly during the internationally recognized initiative of the University to the 30th anniversary of the Chernobyl disaster, when the help of 34 countries, an international forum"Lessons of Chernobyl- nuclear safety for the world" was held.

Підкреслює, що російські суди, військові або цивільні, не мають права виносити рішення щодо дій, вчинених за межами міжнародно визнаної території Росії, і зазначає, що судові процедури у таких випадках не можуть вважатися законними;
Emphasises that Russian courts, whether military or civilian, are not competent to judge acts committed outside the internationally recognised territory of Russia, and points out that judicial proceedings in such cases cannot be regarded as legitimate;

Мільярди фунтів фінансів побував у країнах міжнародно визнаної в якості"податкових притулків", і був прокладений дослідниками діяльності, які сприяють руйнування навколишнього середовища, такі як вирощування сої та яловичини в місці вирубаних лісів Амазонії, а також розширення мережі в значній мірі нерегульований рибний промисел суден, що працюють під"зручними прапорами".
Billions of pounds worth of finance has travelled through countries internationally recognised as tax havens, and has been traced by researchers to activities that contribute to environmental destruction, such as growing soy and beef in deforested areas of the Amazon, and expanding a network of largely unregulated fishing vessels operating under“flags of convenience”.

У резолюції наголошено, що«російські суди, військові або цивільні, не мають права виносити рішення щодо дій, вчинених за межами міжнародно визнаної території Росії», і зазначено, що«судові процедури у таких випадках не можуть вважатися законними».
It also says that“Russian courts, whether military or civilian, are not entitled to judge acts committed outside the internationally recognized territory of Russia," and it points out that"judicial proceedings in such cases cannot be regarded as legitimate.”.

Наші учні також отримують можливість давати ефективні презентації, давати вказівки і розвивати навички, необхідні для передачі Cambridge Business English іспиту(БЕК), міжнародно визнаної кваліфікація ESP, яка перевіряє навички для використання англійської мови в офісі, на робочому місці або цеху.
Our learners also gain the ability to give effective presentations, give instructions and develop the skills necessary to pass the Cambridge Business English Examination(BEC), an internationally recognized ESP qualification which tests the skills for using English in the office, workplace or shop-floor.

Педагогічний коледж прийняв міжнародно визнаною програми англійською мовою інструкції педагогіки.
The College of Education has adopted an internationally recognized program in English instruction pedagogy.

UBA був допомогти студентам отримати міжнародно визнаних освітніх кваліфікацій протягом 6 років.
UBA has been helping students obtain internationally recognised educational qualifications for over 6 years.

Після закінчення з нашою міжнародно визнаною мірою наші студенти;
Upon graduation with our internationally recognized degree our students;