Що таке МІЖНАРОДНІ КОНТАКТИ Англійською - Англійська переклад

• international contacts
• foreign contacts

Приклади вживання Міжнародні контакти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Home Міжнародні контакти.
International Connections home.

Також він має негативний вплив на репутацію Польщі та її міжнародні контакти.
It will adversely affect Pakistan's reputation and international relations.

Нові міжнародні контакти і великі перспективи.
Incredible international acquaintances and new perspectives.

Вивчайте Есперанто інтелектуали, усі хто має міжнародні контакти особливо робочі.
Let the intellectuals learn Esperanto, all those who have foreign contacts and especially the workers.

Знищується, професори і студенти гинуть в повітряній війні або на фронті, і Лейпциг втрачає свої міжнародні контакти.
Is destroyed, professors and students perish in the air war or on the front, and Leipzig loses its international contacts.

Ректор, зокрема, розповів про Львівський університет, його міжнародні контакти і провідне місце в системі української освіти.
Rector, in particular, told members about Lviv University, its international contacts and a leading place in the Ukrainian education system.

УАК підтримує прямі міжнародні контакти та зв'язки в порядку, передбаченому чинним законодавством, міжнародними договорами та цим Статутом.
UAC maintains direct international contacts and ties according to the procedure provided for in the existing laws, international treaties, and this Statute.

Для обох юристів і економістів, знання інших дисциплін і міжнародні контакти мають вирішальне значення для успішної майбутньої кар'єри.
For both lawyers and economists, knowledge of the other discipline and international contacts are crucial for a successful future career.

В іншій кімнаті“слідчі” МГБ засипали Менендеса та братів Шибалових питаннями про їхні міжнародні контакти і звинувачували їх у шпигунстві.
In the other room, MGB“investigators” also bombarded Menendez and the Shibalov brothers with questions about their international contacts and accused them of espionage.

Тут учасники можуть не лише обмінюватися новими педагогічними технологіями, досвідом в сфері популяризації інженерних та природничих наук, а й розвивати міжнародні контакти.
Here, participants can not only exchange new pedagogical technologies, experience in the field of popularization of engineering and natural sciences, but also develop international contacts.

Приєднайся до нашої команди як менеджер або як професіонал; задовольни свої кар'єрні амбіції через міжнародні контакти та різноманітні можливості в усьому світі.
Join our team in management or as a professional and fulfill your career ambitions through our international networks and various opportunities globally.

Ви знаєте, що останні декілька днів у мене були інтенсивні міжнародні контакти, де ми отримали запевнення про невизнання виборів президента Росії в Криму.
You know that over the past few days I had intense international contacts where we received assurances about the non-recognition of the Russian presidential election in Crimea, and the only president to be elected by Crimea is the president of Ukraine.

Надважливим є те, що підхід П3 для Велодрому залучить суттєву підтримку від конкурентних гоночних груп, які мають міжнародні контакти й досвід у велоспорті, чого влада не має.
Crucially, a P3 approach for the Velodrome will attract strong support from competitive racing groups with international contacts and expertise in cycling and racing that government lacks.

Своє стажування герцог розпочав у службі секретної розвідки- МІ6, яка таємно працює за кордоном, розвиває міжнародні контакти і збирає інформацію, яка допомагає зробити Великобританію безпечнішою і більш процвітаючою.
The Duke's assignment began with a week at the Secret Intelligence Service- MI6- who work secretly overseas, developing foreign contacts and gathering intelligence that helps to make the UK safer and more prosperous.

Перші міжнародні контакти містом були налагоджені 20 липня 1989 року, коли тогочасний Голова Чернівцької міської ради Павло Каспрук від імені Чернівців підписав договір про побратимство з мером міста Солт-Лейк-Сіті( США)- Лоуелом Тернером.
The first international contacts with the city were established on July 20, 1989, when then-Mayor of Chernivtsi City Council Pavel Kaspruk, signed a twinning agreement with the Mayor of Salt Lake City(USA)- Lowell Turner.

Багато економістів, менеджерів, юристів, художників і тих, хто бере участь у різних міжнародних проектах і мають міжнародні контакти зацікавлені в російської мови, російської культури, і самої Росії.
A lot of economists, managers, lawyers, artists, and those who take part in different international projects and have international contacts are interested in the Russian language, Russian culture, and Russia itself.

Інтенсивні міжнародні контакти і підтримка з боку ряду міжнародних організацій зіграли значну роль у забезпеченні навчального процесу сучасними програмами, що відповідають стандартам якості провідних зарубіжних університетів.
Intensive international contacts and support from a number of the international organizations played a significant role in ensuring educational process with the modern programs meeting the quality standards of the leading foreign universities.

При цьому слід урахувати характер звинуваченого, його моральні якості, достаток, зв'язки з державою, у якій він переслідується законом, його міжнародні контакти(див. рішення у справі Neumeister v. Austria(1968),§10).
In this context regard must be had in particular to the character of the person involved, his morals, his assets, his links with the State in which he is being prosecuted and his international contacts see, mutatis mutandis, the Neumeister v. Austria judgment of 27 June 1968, Series A no. 8.

Бізнес контракти роблять міжнародні контакти, тому повинні налагоджувати не лише зв'язки між урядами, а й сприяти якомога більш продуктивним контактам безпосередньо між підприємцями наших двох країн»,- наголосив Дмитро Кулеба.
Business contracts entail international contacts, hence they should not only promote establishing links between governments but also facilitate building more productive relations directly between the entrepreneurs of the two countries," Dmytro Kuleba emphasized.

Під час зустрічі з керівником закладу Миколою Іжею очільниця французької організації отримала інформацію про діяльність інституту, сучасні виклики у сфері підготовки управлінських кадрів, реалізацію культурно-освітніх проектів та міжнародні контакти.
During the meeting with the institution director Mykola Izha, the head of the French organization received information about the activities of the Institute, current challenges in the field of civil servants training, implementation of cultural and educational projects and international contacts.

Заради України я готова робити якісні зміни, зберігаючи при цьому багаті традиції, розширювати міжнародні контакти, пам'ятаючи про суверенність країни, прокидатися кожен ранок з чіткою метою робити щодня щасливішими все більше і більше людей та покладати всі сили на її реалізацію.».
For Ukraine I am willing to change something but trying at the same time to preserve the traditions, willing to make new international contacts remembering about the sovereignty of the country, willing to wake up every morning with a goal of making more and more people happy every day.».

Ми є міжнародною торгової асоціації з більш ніж 1400 членами в 86 странахміра. Наша мета полягає в тому, щоб сприяти міжнародній торгівлі сільськогосподарською продукцією, а останнім часом ще й продукцією загального призначення. Так само ми захищаємо інтереси своїх членів по всьому світу, забезпечуючи підтримку і необхідні їм міжнародні контакти.
Our aim is to promote international trade in agricultural commodities- and more recently spices and general produce- and to protect the interests of our members worldwide, providing the support and international contacts they require.

Клуб може вступати в міжнародні громадські об'єднання, здобувати права й мати обов'язки, що відповідають статусу цих міжнародних громадських об'єднань, прямі міжнародні контакти й зв'язки, укладати угоди з іноземними некомерційними, неурядовими організаціями.
The Club is entitled to join international non-governmental organizations, acquire rights and incur obligations corresponding to the status of such international non-governmental organizations, maintain direct international contacts and relations, establish agreements with foreign nonprofit and nongovernmental organizations.

Демократична дія проводить теоретичні та науково-практичні конференції, робочі столи і семінари, тренінги, прес-конференції, Інтернет- проекти, сприяє створенню та розповсюдженню друкованої продукції інформаційно-аналітичного змісту, проводить незалежні громадські соціологічні опитування та дослідження, встановлює і підтримує міжнародні контакти.
The Democratic Action holds theoretical and practical scientific conferences, workshops, seminars, trainings, press-conferences and Internet-projects, contributes to creation and distribution of informatively and analytically meaningful printed matter, conducts independent sociological public opinion polls and surveys, establishes and maintains international contacts.

Об'єднання має право вступати в міжнародні громадські організації, створювати міжнародні спілки громадських організацій у встановленому законом порядку, підтримувати прямі міжнародні контакти і зв'язки, укладати відповідні угоди, а також брати участь в здійсненні заходів, які не протирічать міжнародним зобов'язанням України.
Union may enter into international public organizations, to create international associations of public organizations according to order fixed by law, to back up straight international contacts and intercourses, to conclude the suitable agreements, and also to take part in realization of arrangements, which are not contradict to international Ukraine bond.

На підтримуванні міжнародних контактів та співробітництва з іноземними військово-християнськими організаціями;
Supporting the international contacts and cooperation with the foreign military-Christian organizations;

У сучасних реаліях вітчизняний бізнес зацікавлений у тісних міжнародних контактах.
In the modern realities of the domestic business is interested in close international contacts.

Багато уваги доводиться приділяти міжнародним контактам.
Much of my attention is devoted to international contacts.

Власну мережу бізнесових контактів будуємо, опираючись на регіональних і міжнародних контактах.
Our own extended business network includes both regional and international contacts.