Що таке МІЖНАРОДНІ ОРГАНИ Англійською - Англійська переклад

• international bodies

Приклади вживання Міжнародні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Числі судової, через міжнародні органи.
Through the courts, through the international courts.

Міжнародні органи, такі як ООН, встановили цілі щодо представництва жінок в керівних органах..
International bodies such as the UN have established goals for female representation in governing bodies..

Під керівництвом Конференції Сторін і спираючись на існуючі компетентні міжнародні органи, цей орган:..
Under the guidance of the Conference of the Parties, and drawing upon existing competent international bodies, this body shall:.

Міжнародні органи повинні сприяти безпеці вільного світу або мають бути реформовані чи ліквідовані.
International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.

Національне законодавство має визначити національні та міжнародні органи та посадових осіб, контакти ув'язнених з якими не обмежуються.
National law shall specify national and international bodies and officials with whom communication by prisoners shall not be restricted.

Міжнародні органи та суди чітко проголосили, що право на свободу слова та інформації є одним з найважливіших прав людини.
International bodies and courts have made it very clear that freedom of expression and information is one of the most important human rights.

У національному законодавстві повинні бути вказані національні і міжнародні органи і посадовці, спілкування ув'язнених з якими не обмежується.
National law shall specify national and international bodies and officials with whom communication by prisoners shall not be restricted.

Міжнародні органи повинні сприяти співпраці, яка укріплює безпеку і цінності вільного світу, або вони мають бути реформовані або ліквідовані.
International bodies must help facilitate cooperation that bolsters the security and values of the free world, or they must be reformed or eliminated.

У національному законодавстві потрібно визначити національні та міжнародні органи та посадових осіб, контакти ув'язнених з якими не обмежуються.
National law shall specify national and international bodies and officials with whom communication by prisoners shall not be restricted.

Просити відповідні міжнародні органи готувати звіти й статистичні дані з питань, які за характером є суто міжнародними і які зачіпають водно-болотні угіддя;
To request relevant international bodies to prepare reports and statistics on matters which are essentially international in character affecting wetlands;

Після революції 2014 року Міністерство охорони здоров'я України попросило міжнародні органи закуповувати медикаменти та медичне обладнання від його імені, використовуючи його гроші.
After the 2014 revolution, Ukraine's health ministry asked international bodies to procure medicine and medical equipment on its behalf, using its money.

Іу є найбільшим в світі центром розподілу сировини- Організацією Об'єднаних Націй Світовий банк та інші міжнародні органи визначаються як світові найбільший ринок.
Yiwu is the world's largest commodity distribution center, by the United Nations, the World Bank and other international authorities identified as the world's largest market.

Вислів“відповідні міжнародні стандарти” означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів.
The term"relevant international organizations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members of the WTO.

Створюючи цей біосферний заповідник і визнаючи його важливість як природного багатства, уряди і міжнародні органи зробили важливий крок до збереження виживання метелика монарха.
By creating this biosphere reserve and recognizing its importance as a natural asset, governments and international bodies have taken an important step toward preserving the survival of the monarch butterfly.

(3) Вираз"відповідні міжнародні організації" означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів СОТ.
The term"relevant international organisations" refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Parties of this Agreement.

Їх кримінальні злочинці орієнтовані в серці Європи, в Брюсселі, багатомовному, космополітичної і толерантного міста, на якому розміщені ЄС і міжнародні органи і уособлює собою відкрите суспільство, що вони ненавидять.
Their criminal perpetrators targeted the heart of Europe, in Brussels, a multilingual, cosmopolitan and tolerant city that hosts EU and international bodies and epitomizes the open society that they hate.

Вислів"відповідні міжнародні стандарти" означає міжнародні органи, що мають відкрите членство для відповідних органів принаймні всіх Членів.
(footnote original) 3 The term“relevant international organizations” refers to international bodies whose membership is open to the relevant bodies of at least all Members of the WTO.

У той час як вона зберігає свій характер як неурядова організація, AFED визнає, у якості спостерігачів, національні, регіональні та міжнародні органи, що працюють у сфері навколишнього середовища та сталого розвитку.
While it maintains its character as a non-governmental organization, AFED admits, in the capacity of observers, national, regional and international bodies working in the fields of environment and sustainable development.

Виступати за те, щоб національні, регіональні та міжнародні органи здійснювали політику і програми, які просувають і підтримують послуги зменшення шкоди для жінок з урахуванням гендерних факторів.
To advocate for national, regional and international bodies to adopt and implement policies and programmes that promote and support gender responsive harm reduction services for women.

Міжнародні органи, такі як Світова асоціація автомобільних магістралей та UNECE впродовж тривалого часу надають надзвичайно цінні рекомендації для вдосконалення і гармонізації приписів щодо запобіжних пристроїв та правил руху в транспортних тунелях.
International bodies such as the World Road Association and the UNECE have for a long time been making invaluable recommendations to help improve and harmonise safety equipment and traffic rules in road tunnels.

Можливо для відстеження за роботою таких систем знадобляться національні та міжнародні органи, що будуть виконувати регулюючу та моніторінгову функції на інформаційному просторі, без кордонів, подібно сучасному Інтернету.
Perhaps to monitor the operation of such systems will need national and international bodies that will perform regulatory and monitoring functions in the information space, without borders, like the modern Internet.

Міжнародні органи, такі як Світова асоціація автомобільних магістралей та UNECE впродовж тривалого часу надають надзвичайно цінні рекомендації для вдосконалення і гармонізації приписів щодо запобіжних пристроїв та правил руху в транспортних тунелях.
(11) International bodies such as the World Road Association and the Economic Commission for Europe have for a long time been making invaluable recommendations to help improve and harmonise safety equipment and traffic rules in road tunnels.

Передбачити в законі або у відповідних роз'ясненнях вищих судових інстанції, що міжнародні органи, які мають компетенцію розглядати індивідуальні скарги, є міжнародними судовими установами для ініціювання процедури перегляду судових рішень;
Clarifying in the law or its respective interpretations by higher court institutions that the international bodies entrusted with resolving private complaints are the international legal bodies entitled to initiate the court review of the rulings passed.

Кожна Сторона приймає та здійснює ефективні законодавчі, виконавчі, адміністративні або інші заходи, необхідні для дотримання своїх зобов'язань за Статтями 8- 13, і у відповідних випадках співробітничає з іншими Сторонами безпосередньо або через компетентні міжнародні органи з метою їхнього здійснення.
Each Party shall adopt and implement effective legislative, executive, administrative or other measures necessary to implement its obligations pursuant to Articles 8 to 13 and shall cooperate, as appropriate, with each other directly or through competent international bodies with a view to their implementation.

За відсутності саморегулювання, національні та міжнародні рішення та судова практика(наприклад, національні суди або уповноважені органи з питань захисту даних, міжнародні органи включно з Європейським Судом з прав людини) також працюють над формуванням норм(наприклад, стосовно недоторканності приватного життя або захисту персональних даних, або захисту дітей від згубного контенту).
In the absence of self-regulation, national and international decisions or case law(for example of national judges or data protection authorities and international bodies, including the European Court of Human Rights) are also contributing to the shaping of standards(for example as regards privacy or the protection of personal data, or the protection of children from harmful content).

Звіти до міжнародних органів.
Reports to International Bodies.

Деякими міжнародними органами.
Some International Authorities.

Координація його діяльності з секретаріатами інших відповідних міжнародних органів та конвенцій;
To coordinate with the secretariats of other relevant international bodies and conventions.

Ми захищаємо права в судах Туреччини, в ЄКПЛ та міжнародних органах.
We are defending the rights in Turkish courts, in ECHR and international authorities.

IPCC- провідний міжнародний орган з оцінювання кліматичних змін.
IPCC is the leading international body for the assessment ofclimate change.