Що таке МІЖНАРОДНІ ОПЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• international operations
• international transactions

Приклади вживання Міжнародні операції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконують міжнародні операції.
There are international operations.

Оптова торгівля в тому числі міжнародні операції.
Wholesale including international operations.

В даний час міжнародні операції компанії складають трохи більше 35% від загального доходу.
Currently, the international operations contribute a tad over 35 per cent of the total income.

Ви отримаєте загальну картину ділового адміністрування з акцентом на міжнародні операції компаній і організацій.
You will learn business skills with a focus on the international operations of companies and organisations.

Зовнішні, міжнародні операції, здійснюються між іноземними портами під час імпорту та експорту товарів.
External, international transactions carried out between foreign ports for import and export of cargoes.

П'ять років тому ми думали, що лінія оборони, так би мовити, не пролягатиме в Європі, а будуть міжнародні операції.
Five years ago we thought that the defense line, so to speak, would not be in Europe, but would be international operations.

Ви отримаєте загальну картину ділового адміністрування з акцентом на міжнародні операції компаній і організацій.
You will get an total image of business administration with a focus on the worldwide operations of companies and organisations.

Міжнародні операції компаній, що базуються в Гібралтарі і займаються азартними онлайн-іграми, потребують доступу на ринок ЄС.
The international operations of Gibraltar-based online gambling companies, meanwhile, need access to the EU market.

Ви отримаєте загальну картину ділового адміністрування з акцентом на міжнародні операції компаній і організацій.
You will get an overall picture of business administration with a focus on the international operations of companies and organisations.

Так, наприклад, влада Іраку заборонила банкам, які перебувають на підконтрольній ІГ території, проводити міжнародні операції.
For example, the Iraqi authorities forbade banks that are in ISIS controlled territory, conducting international transactions.

Кормотех розширить свої внутрішні та міжнародні операції завдяки кредиту на суму до 10 мільйонів євро, наданому ЄБРР.
Kormotech will substantially expand its domestic and international operations thanks to a loan of up to €10 million provided by the EBRD.

Неможливість зробити це може призвести до того, що банк втратить ліцензію та/ або обмежить свою здатність здійснювати міжнародні операції.
Failing to do so can result in a bank losing its license and/or restricting its ability to conduct transactions internationally.

В іншому випадку, банк може автоматично позначати свої міжнародні операції як шахрайські, які можуть бути клопоту, щоб мати справу з.
Otherwise, your bank may automatically flag your international transactions as fraudulent, which could be a hassle to deal with.

Німеччина почала виводити свої війська з турецької авіабази"Інджірлік", де вони підтримували міжнародні операції проти"Ісламської держави".
Germany began to withdraw its troops from the Turkish airbase Incirlik, where they supported the international operation against the“Islamic state”.

Міжнародні операції поширилися на США(1983 р. Вестлейк-Віллідж, Каліфорнія), Таїланд(1990 р. Бангкок), В'єтнам(2003 р.), Китай(2011 р.).[1].
International operations expanded to the United States(1983 in Westlake Village, California), Thailand(1990 in Bangkok), Vietnam(2003), China(2011).[1].

Університет здійснює освітню, дослідження і розробки, а також міжнародні операції в наступних міждисциплінарних пріоритетних областях:.
The university carries out education, research and development as well as international operations in the following multidisciplinary focus areas:.

Пізніше в 1981 році вона почала міжнародні операції в Канаді, і офіційно відкрила свій«СуперХаб» в міжнародному аеропорту Мемфіса.
Later in 1981 it started international operations with service to Canada, and officially opened its"SuperHub" at the Memphis International Airport.

Раніше McDonald's мала намір активізувати продаж ресторанів франшизам і реструктурувати міжнародні операції, щоб скоротити річні витрати на 300 мільйонів доларів і створити гнучкіший бізнес.
The plans includes selling more restaurants to franchisees and restructuring international operations to cut $300 million in annual costs and create a more nimble business.

З іншого боку, міжнародні операції склали лише 42,5% загального доходу в 2006 році до 61% або 564, 46 млн. доларів загального доходу в 2008 році.
On the other hand, International operations went from comprising only 42.5% of total revenues in 2006 to 61% or $564.46 million of total revenues in 2008.

ЄБРР підтримує будівництво нового заводу компанії з позикою у 10 мільйонів євро Кормотех розширить свої внутрішні та міжнародні операції завдяки кредиту на суму до 10 мільйонів євро, наданому ЄБРР.
EBRD supports construction of new plant with €10 million loan Kormotech will substantially expand its domestic and international operations thanks to a loan of up to €10 million provided by….

Новий офіс буде відповідати за всі міжнародні операції, маркетинг, управління розробкою ігор, а також взаємодію з платформами і розвиток бізнесу в усіх регіонах світу.
Game Insight's new headquarters will be responsible for all international operations, marketing and game development management as well as for platform communications and business development in all regions of the world.

Раніше McDonald's мала намір активізувати продаж ресторанів франшизам і реструктурувати міжнародні операції, щоб скоротити річні витрати на 300 мільйонів доларів і створити гнучкіший бізнес.
The new chief executive at McDonald's Corp. plans to sell more restaurants to franchisees and restructure international operations to cut $300 million in annual costs and create a more nimble business.

Членство в МТП свідчить про прагнення НОВІКОМБАНКА проводити міжнародні операції у повній відповідності з сучасними тенденціями світової банківської практики, а також дозволяє працівникам завжди бути в курсі останніх змін у міжнародній практиці документального бізнесу.
Membership in ICC testifies to NOVIKOMBANK's aspiration to conduct international transactions in full accordance with modern trends of global banking practice, and also allows employees to always be aware of the latest changes in the international practice of documentary business.

Зіткнувшись з усе більш репресивним політико-правовим середовищем в Угорщині, Фонд Відкритого Суспільства переміщує свої міжнародні операції і персонал з Будапешта в німецьку столицю, Берлін”,- йдеться в повідомленні.
Faced with an increasingly repressive political and legal environment in Hungary, the Open Society Foundations are moving their Budapest-based international operations and staff to the German capital, Berlin,” OSF announced on Tuesday.

Банк було заснованор з капіталом в 500$. Ця сума була мінімально допустимою для заснування банку в Грузії на початку 1990-х.[3] Банк отримав ліцензію від NBG(Генеральнаа банківська ліцензія за номером 85) 20 січня 1993 року, а в травні того ж року отримав іншу ліцензію, що дозволяла йому проводити міжнародні операції.[4][5].
They established the bank with an initial capital of $500, which was the amount required to establish the bank in Georgia in the early 1990s.[3] The bank was licensed by the NBG(General banking license No. 85) on January 20, 1993 and was granted another license to conduct international transactions in May 1993.[4][5].

Зіткнувшись з усе більш репресивним політико-правовим середовищем в Угорщині, Фонди Відкрите Суспільство переміщують свої міжнародні операції і персонал з Будапешта в німецьку столицю, Берлін",- йдеться в повідомленні.
Faced with an increasingly repressive political and legal environment in Hungary, the Open Society Foundations are moving their Budapest-based international operations and staff to the German capital, Berlin," the group confirmed on Tuesday.

Юридична підтримка американської фінансової корпорації в отриманні прав інтелектуальної власності всієї Групи компаній в Україні на користь американської корпорації, яка спеціалізується у наданні позик для малого та середнього бізнесу, які планують міжнародні операції, такі як експорт, імпорт та прямі іноземні інвестиції.
Legal support of the US financial corporation in obtaining the pledge of intellectual property rights of the entire Group of companies in Ukraine in favor of U.S. commercial finance company, which specializes in loans for small& medium-sized businesses planning international operations such as exports, imports and cross border direct investments.

Загалом доходи компанії від міжнародних операцій зросли на 37%.
In total, the company's revenues from international operations grew by 37%.