Що таке МІЖНАРОДНІ ТА РЕГІОНАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• international and regional

Приклади вживання Міжнародні та регіональні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певні міжнародні та регіональні організації також беруть участь на консультативній основі.
Certain international and regional institutions also participate on a consultation basis.

Великий вибір готелів світового рівня, включаючи провідні міжнародні та регіональні мережеві бренди.
Wide choice of world-class accommodation, including top international and regional hotel brands.

Один з основних напрямків діяльності підприємства- міжнародні та регіональні вантажні перевезення автомобільним транспортом.
One of the main activities of the company- international and regional freight by transport.

Насамперед це підтверджує китайська позиція невтручання у міжнародні та регіональні конфлікти.
First of all, this is confirmed by China's position of non-interference in international and regional conflicts.

Наша компанія досвідчений і стабільний партнер, який забезпечить міжнародні та регіональні перевезення в потрібні терміни при оптимальній вартості.
Our company is an experienced and stable partner who will provide international and regional transportation in the required time frame with the optimal cost.

Результатами такого курсу в інших країнах вже стали більше 100 скарг, які були направлені в міжнародні та регіональні системи захисту прав людини.
This course in other countries has resulted in more than 100 applications sent to international and regional systems for human rights defence.

Міжнародні та регіональні посередники домоглися закінчення нинішнього етапу ескалації між рухом опору і окупаційним режимом»,- йдеться у заяві ХАМАСу.
The regional and international mediation has led to an end of the current escalation between the resistance and the occupation forces,” Hamas said.

Intercomp об'єднує більше 600 фахівців, в портфелі компанії понад 700 клієнтів, до числа яких входять великі міжнародні та регіональні компанії, що представляють десятки галузей бізнесу.
Intercomp employs more than 600 professionals and has a portfolio of over 700 clients, including major international and regional companies representing dozens of various industries.

Лідери обговорили міжнародні та регіональні питання, які становлять спільний інтерес, зокрема, відносини з Білоруссю, Росією, а також Придністровське врегулювання у Республіці Молдова.
The leaders discussed international and regional issues of common interest, in particular relations with Belarus, Russia as well as the Transnistria settlement in the Republic of Moldova.

Майбутнє за комбінованою системою транспортного сполучення з виходом на найбільші міжнародні та регіональні морські, річкові, автомобільні, залізничні та повітряні вузли, їх оптимальним поєднанням і використанням переваг кожного з них.
Future is for the combined transportation system with access to major international and regional sea, river, road, rail and air units, an optimal mix and use of the advantages of each.

Міжнародні та регіональні професійні організації, об'єднуючі більше чотирьохсот журналістів з усіх частин світу, провели під егідою ЮНЕСКО кілька консультативних зустрічей.
International and regional organizations of professional journalists, representing altogether 400,000 working journalists in all parts of the world, have held since 1978 consultative meetings under the auspices of UNESCO.

Жорстокість людини щодо інших людей спричиняє численні небезпеки, які загрожують миру і автентичному цілісному розвитку людини, як наприклад: війни, міжнародні та регіональні конфлікти, терористичні акти та порушення людських прав.
Man's inhumanity to man has given rise to numerous threats to peace and to authentic and integral human development―wars, international and regional conflicts, acts of terrorism, and violations of human rights.

Багато також взяли запозичені на Заході кодекси, визнали міжнародні та регіональні організації і судові інститути в веденні справ з іншими країнами, організували і екіпірували свої збройні сили за західними стандартами.
Many, too, have adopted Western legal codes, have accepted international and regional organizations and international courts as means of dealing with other nations, and have organized and equipped their armed forces along Western lines.

Саме через засоби масової комунікації не тільки відтворюється і посилюється опосередкованими методами вплив терористичних актів, а й поступово створюється віртуальний простір, в межах якого і ставляться реальні політичні вимоги до влади, держави, формуються засоби тиску на міждержавні, міжнародні та регіональні відносини.
Exactly through the mass media the impact of terrorist acts is not only reproduced and reinforced by the indirect methods, but also gradually created a virtual space, within which put real political power requirements to the State, formed a means of pressure on the interstate, international and regional relations.

Ми також закликаємо Організацію Об'єднаних Націй, інші міжнародні та регіональні організації, державні установи та громадські об'єднання звернути особливу увагу на потенціал сучасної вищої освіти, на можливості, які вона відкриває перед тими, хто шукає шляхи до побудови досконалішого світу.
We appeal to the United Nations, other international and regional organizations, state bodies and non-governmental organizations to pay full attention to the potential of modern higher education, opportunities it gives to those who are looking for the ways of creating the better world.

Висловлюючи співчуття жертвам Великого голоду, ми закликаємо всі держави-члени, Організацію Об'єднаних Націй та її спеціалізовані установи, міжнародні та регіональні організації, а також неурядові організації, фонди й асоціації віддати данину пам'яті тим, хто загинув у цей трагічний період історії.
Expressing sympathy to the victims of the Great Famine, we call upon all Member States, the United Nations and its special agencies, international and regional organizations, as well as non-governmental organizations, foundations and associations to pay tribute to the memory of those who perished during that tragic period of history.

Cаме через засоби масової комунікації(ЗМК) не тільки мультиплікується та підсилюється опосередкованими методами вплив від терористичних актів, але й поступово створюється віртуальний простір, в межах якого і ставляться реальні політичні вимоги до влади, держав, формуються засоби тиску на міждержавні, міжнародні та регіональні стосунки тощо.
Exactly through the mass media the impact of terrorist acts is not only reproduced and reinforced by the indirect methods, but also gradually created a virtual space, within which put real political power requirements to the State, formed a means of pressure on the interstate, international and regional relations.

Крім того, необхідно вивчити складні аспекти національного законодавства(зокрема конституційного права і адміністративного права) і правової історії, тому що міжнародні та регіональні моделі захисту прав людини і охорони навколишнього середовища слід розуміти в рамках концепції їх історичної еволюції міжнародних і супра-Національний інтеграції.
Besides that it is necessary to study complex aspects of national law(especially Constitutional Law and Administrative Law) and legal history, because international and regional models of human rights protection and environmental protection must be understood within the concept of their historical evolution of international and supra-national integration.

Нагадуючи про свою резолюцію 58/183 від 22 грудня 2003 року, в якій вона запросила уряди, відповідні міжнародні та регіональні органи, національні правозахисні установи та неурядові організації приділити більшу увагу питанню ув'язнених жінок, включаючи дітей ув'язнених жінок, з метою встановлення ключових проблем та шляхів їхнього вирішення…».
Recalling further its resolution 58/183 of 22 December 2003, in which it invited Governments, relevant international and regional bodies, national human rights institutions and non-governmental organizations to devote increased attention to the issue of women in prison, including the children of women in prison, with a view to identifying the key problems and the ways in which they can be addressed.

Комітет запрошує відповідні міжнародні та регіональні організації(такі як Міжнародний валютний фонд, ОЕСР, Конференція ООН з торгівлі та розвитку, ВМО, регіональні комісії ООН, Світовий банк або їхні допоміжні органи і банки регіонального розвитку), а також інші установи зі співробітництва надавати інформацію, зазначену в пунктах 1, 2 та 4.
The Committee shall invite relevant international and regional organizations(such as the International Monetary Fund, the OECD, the United Nations Conference on Trade and Development, the WCO, United Nations Regional Commissions, the World Bank, or their subsidiary bodies, and regional development banks) and other agencies of cooperation to provide information referred to in paragraphs 1, 2, and 4.

(a) ініціює та здійснює співробітництво, безпосередньо або через компетентні міжнародні та регіональні міжурядові організації та інші органи, у проведенні досліджень і наукових оцінок і при цьому сприяє та підтримує дослідження, що спрямовані на вивчення детермінант і наслідків вживання тютюну та впливу тютюнового диму, а також дослідження, спрямовані на виявлення альтернативних культур; і.
Initiate and cooperate in, directly or through competent international and regional intergovernmental organizations and other bodies, the conduct of research and scientific assessments, and in so doing promote and encourage research that addresses the determinants and consequences of tobacco consumption and exposure to tobacco smoke as well as research for identification of alternative crops; and..

Енергобезпечний розвиток економіки(міжнародний та регіональний аспекти).
Energy efficient development of economy(international and regional aspects).

Міжнародна та регіональна логістика.
International and regional logistics.

Відтак доцільно посилювати міжнародну та регіональну співпрацю в цих питаннях.
To strengthen international and regional cooperation in the subjects.

На зустрічі була розглянута також міжнародна та регіональна проблематика.
At the meeting international and regional issues also was considered.

Також йшлося про чутливі аспекти міжнародної та регіональної політики.
Actual aspects of international and regional policy were also discussed.

На зустрічі була розглянута також міжнародна та регіональна проблематика.
At the meeting discussed were also international and regional issues.

Назва: Енергобезпечний розвиток економіки(міжнародний та регіональний аспекти).
Title: Energy efficient development of economy(international and regional aspects).

Міжнародних та регіональних досліджень.
Regional and international research.

Роль міжнародних та регіональних організацій по врегулюванню ірако- кувейтського конфлікту.
The role of regional and international organizations in resolving the Somali conflict.