Що таке МІЖНАРОДНІ ІНСТРУМЕНТИ Англійською - Англійська переклад

• international instruments
• international tools

Приклади вживання Міжнародні інструменти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запроваджують міжнародні інструменти замороження активів.
Introduce international tools on asset freezing.

Міжнародні інструменти, як правило, потребують підтвердження, й у цьому випадку можливостей більше в таких гравців, як Укрсоцбанк.
International facilities usually subject to confirmation. In this case, such players as Ukrsotsbank also have more opportunities.

Цей новий елемент у рішенні ООН має привести міжнародні інструменти у відповідність до українського законодавства щодо статусу АР Крим та міста Севастополь.
This new element in the UN's decision is called to bring international instruments in line with Ukrainian legislature on the status of Crimea.

Не секрет, що в чинне законодавство України інтегровані всі основні міжнародні інструменти у сфері міжнародного комерційного арбітражу.
It's not a secret that all major international instruments in the field of international commercial arbitration are integrated into Ukrainian legislation.

Ця стаття описує деякі міжнародні інструменти, які можуть допомогти втілити антикорупційні ініціативи у сфері державних закупівель тапідвищити прозорість процедур.
This article explores international instruments that can also assist the drive for improved transparency and anti-corruption initiatives in public procurement.

Корпоративне законодавство України змінилося і надало власникам українських компаній можливість використовувати міжнародні інструменти для управління бізнесом:.
Corporate legislation of Ukraine has changed and provided the Ukrainian companies' owners with the opportunity to use international tools for business management:.

Необхідно ратифікувати міжнародні інструменти, які стимулюють зміни і мають механізми виконання у справах про дискримінацію, наприклад Стамбульську Конвенцію.
It is essential to ratify international instruments that foster the change and have an enforcement mechanism for discrimination cases, for instance long due Istanbul Convention.

Забезпечення повного та відкритого обміну даними, метаданами та продуктами, що розповсюджуються в ССД, визнаючи відповідні міжнародні інструменти, національні політики та законодавство;
Full and open exchange of data, metadata and products shared, recognizing relevant international instruments and national policies and legislation;

Я звертаюся до держав з проханням ратифікувати міжнародні інструменти проти рабства, і співпрацювати повністю з усіма доречними міжнародними механізмами прав людини.
I call on States to ratify international instruments against slavery, and to cooperate fully with all relevant international human rights mechanisms.

Забезпечення повного та відкритого обміну даними, метаданами та продуктами, що розповсюджуються в ССД, визнаючи відповідні міжнародні інструменти, національні політики та законодавство;
There will be full and open exchange of data, metadata and products shared within GEOSS, recognizing relevant international instruments and national policies and legislation;

Цей новий елемент у рішенні ООН має привести міжнародні інструменти у відповідність до українського законодавства щодо статусу АР Крим та міста Севастополь.
This new element in the UN decision has to harmonize international tools with the Ukrainian legislation on the status of the Autonomous Republic of Crimea and of the city of Sevastopol.

У 1985 р. у спільному звіті Всесвітньої організації інтелектуальної власності та ЮНЕСКО рекомендувалося розробити нові міжнародні інструменти, які би дозволили виробництво і розповсюдження документів у доступних форматах.
In 1985 a joint WIPO-UNESCO report recommended a new international instrument which would permit production and distribution of accessible formats.

Ці міжнародні інструменти стосуються ліквідації шкідливих звичаїв і традицій, насильства щодо дівчаток, питань згоди на шлюб, шлюбного віку, реєстрації шлюбу, а також свободи вибору чоловіка або дружини.
These international instruments cover the abolition of harmful customs and traditions, violence against the girl child, marriage consent, marriageable age, registration of marriage, and the freedom to choose a spouse.

Юридична фірма«МАРТІНС» допоможе Вам розібратись у хитросплетіннях міжнародних відносин між господарюючими суб'єктами та допоможе використати міжнародні інструменти для бізнесу, якими користується увесь світ.
Law Firm"Martins" will help you understand the intricacies of international relations between business entities and will help to apply the international instruments to business used by the whole world.

ВМО встановлює, підтримує та впроваджує міжнародні інструменти для гармонізації та єдиного застосування спрощених та ефективних митних систем та процедур, які керують рухом товарів, людей та транспортних засобів через митні кордони.
Establishes, maintains, supports and promotes international instruments for the harmonization and uniform application of simplified and effective Customs systems and procedures governing the movement of commodities, people and conveyances across Customs frontiers;

Усвідомлюючи численні проблеми, наявні в світі риболовлі,- зазначив Префект ватиканського відомства,- країни-члени спеціалізованих агенцій ООН прийняли і затвердили деякі міжнародні інструменти, які у випадку ратифікації і втілення з боку всіх держав, могли б докорінно змінити життя працівників сфери риболовлі та їхніх сімей і екологічний стан рибних ресурсів».
Aware of the many problematic issues in fisheries, Member Countries of the specialized agencies of the United Nations[1] have adopted and endorsed several international instruments that, if ratified and fully implemented by all States, could dramatically change the life of fish workers, of their families and the environmental status of fisheries resources.

Існуючі міжнародні інструменти, зазначені у статті 2, які застосовуються відповідно до частині 1 статті 3, є такими, що набрали чинності, включаючи найбільш нещодавні зміни до них, за виключенням змін, які були вилучені зі сфери застосування цього Регламенту в результаті процедури перевірки відповідності, встановленої частиною 5.
The applicable international instruments referred to in Article 2, which are applied in accordance with Article 3(1), shall be those which have entered into force, including the most recent amendments thereto, with the exception of the amendments excluded from the scope of this Regulation resulting from the conformity checking procedure established by paragraph 5.

З цих законів виникло два надзвичайно важливих міжнародних інструменти.
Two crucial international instruments evolved from these laws.

Xiamen Stone Fair- Міжнародна та Міжнародна інструментів та машин.
XiamenStone Fair 2014- International Stone Fair and International Tools and Machinery Fair.

Стаття 33 Наслідки Конвенції і відносини з іншими міжнародними інструментами.
Article 33- Effects of the Convention and relationship with other international instruments.

Міжнародного інструменту.
The World Instrument.

Сприяння дотриманню прав людини, поширюючи та пропагуючи Загальну декларацію прав людини на всіх рівнях і повної імплементації міжнародних інструментів забезпечення та дотримання прав людини….
Promoting respect for all human rights by distributing the Universal Declaration of Human Rights at all levels and fully implementing international instruments on human rights….

Тоді Директива ЄС буде залишатись провідним міжнародним інструментом у боротьбі з відмиванням грошей.
The EU Directive will thus continue to be a leading international instrument in the fight against money laundering.

Вжиття заходів, за необхідності, для підписання, ратифікації чи приєднання, а також повної імплементації усіх відповідних міжнародних інструментів;
(a) taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;

Вони стали першим міжнародним інструментом для управління земельними, рибними та лісовими ресурсами, який базується на правах людини.
They are the first international instrument to apply a human rights based approach to the governance of land, fisheries and forests.

Консультування з питань застосування положень міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування та міжнародних інструментів оптимізації оподаткування;
Consultation on the application of provisions of the international agreements on avoidance of double taxation and the international tools of tax optimization;

На жаль, навіть цей міжнародний інструмент, репутація ССВЕ не вплинули на ситуацію.
Unfortunately, even this international instrument, and the reputation of ССВЕ did not affect the situation.