Що таке МІЖНАЦІОНАЛЬНИХ КОНФЛІКТІВ Англійською - Англійська переклад

• ethnic conflicts
• inter-ethnic conflicts
• international conflicts
• of interethnic conflicts

Приклади вживання Міжнаціональних конфліктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2015-му ми починали з круглого столу на тему міжнаціональних конфліктів.
In 2015, we started with a roundtable on international conflicts.

Сучасне суспільство страждає від міжнаціональних конфліктів, війн, терактів, екологічних лих.
Modern society is suffering from ethnic conflicts, wars, terrorist attacks, environmental disasters.

Тема 1:«Використання солідарних підходів при вирішенні внутрішньодержавних і міжнаціональних конфліктів».
Subject 1:«The use of solidarity approaches to resolve intra-state and inter-ethnic conflicts».

Бойовий досвід: учасник 1-ї чеченської війни, міжнаціональних конфліктів у Середній Азії.
Combat experience: the participant of the 1st Chechen war, ethnic conflicts in Central Asia.

Роль світогляду, ідеології, культури і релігії у попередженні та подоланні міжнаціональних конфліктів.
The role of a world view, ideology, culture and religion in preventing and overcoming international conflicts.

В результаті міжнаціональних конфліктів, спалахів громадянської війни виникла нова категорія мігрантів, а саме біженці.
As a result of interethnic conflicts and civil wars a new category of migrants, refugees, appeared.

Дуже гарна ознака, яка на це вказує- в Україні нема і не було серйозних міжнаціональних конфліктів.
A very good sign that points to this is the fact that there haven't been any serious interethnic conflicts in Ukraine.

Поза людським розумом, як показує світовий досвід, у тому числі й досвід міжнаціональних конфліктів, нема іншої основи їх цивілізованого вирішення.
But beyond human reason, as is demonstrated by world experience(including those of interethnic conflicts), there is no other basis for achieving civilized solutions.

Роль світогляду, ідеології, культури і релігії у попередженні і подоланні міжнаціональних конфліктів;
The role of world view, ideology, culture and religion in prevention and overcoming of international conflicts;

У статті розглянуто ключові питання щодо причин та обставин виникнення міжнаціональних конфліктів, важливість і своєчасність дій міжнародної спільноти у розв'язанні цих проблем.
This article examines the key issues about the causes and circumstances of ethnic conflict, the importance and timeliness of actions of the international community in solving these problems.

В Україні, на відміну від деяких інших держав, що утворилися на теренах колишнього СРСР, не виникло відкритих міжнаціональних конфліктів.
In Ukraine, unlike some other states that have emerged in the former USSR there were no open ethnic conflict.

Попередження соціально-політичних, міжнаціональних конфліктів, масових безпорядків і дії щодо їх ліквідації до компетенції органів управління і сил цивільної оборони не входять.
Prevention of socio-political, inter-ethnic conflicts, mass unrest and actions regarding the Elimination of their consequences to the competence of management and civil defence forces are not included.

Беручи до уваги зростання соціальної напруженості в багатьох регіонах колишнього Союзу РСР, що призвело до міжнаціональних конфліктів з численними людськими жертвами;
Taking into account the rising social tensions in many regions former USSR, which led to international conflicts with numerous fatalities;

Карнегі теж був філантропом- витратив багато грошей для досягнення миру в світі, відстоював значущість міжнародного права у розв'язанні міжнаціональних конфліктів, профінансував будівництво Палацу миру в Гаазі, де повинен був розміститися Міжнародний Арбітражний Суд, писав книжки про мир.
Carnegie was also a philanthropist, he spent a lot of money to achieve peace in the world, advocated the importance of the international law in the resolving of inter-ethnic conflicts, he financed the construction of the Peace Palace in The Hague, where International Arbitration Court had to be accommodated, wrote books about the peace.

Беручи до уваги зростання соціальної напруженості в багатьох регіонах колишнього Союзу РСР, що призвело до міжнаціональних конфліктів з численними людськими жертвами;
TAKING into account growing social tension in many regions of the former U.S.S.R., which have led to ethnic conflicts and resulted in numerous victims;

Викликане цим патріотичне піднесення сприяло реалізації заходів державної національної політики РФ, активізації участі інститутів громадянського суспільства в гармонізації міжнаціональних(міжетнічних) і міжрелігійних відносин, зниження ризиків і загроз виникнення в країні міжнаціональних конфліктів»,- говориться в оновленій редакції Стратегії.
The resulting Patriotic upsurge contributed to the implementation of measures of the state national policy of the Russian Federation, the activation of the participation of civil society institutions in the harmonization of interethnic and interreligious relations, reducing the risks and threats of interethnic conflicts in the country," the updated version of the Strategy says.

Незважаючи на замовчування інформації російськими ЗМІ, ескалація досить дрібних(в т. ч. побутових) конфліктів на міжнаціональному і міжконфесійному підґрунті в крупних агломераціях вже викликає посилення ксенофобії на усій території Росії, а основною лінією міжнаціональних конфліктів залишається неготовність місцевого населення толерувати національно-психологічні особливості поведінки представників Північного Кавказу поза межами Північнокавказького федерального округу.
Despite the reticence of information by Russian media, escalation of quite small(including everyday) conflicts on ethnic and religious grounds in major cities is already causing a rise in xenophobia all over Russia. A main line of international conflicts is unwillingness of the local population to tolerate national-psychological peculiarities of behavior of representatives of the North Caucasus outside the North Caucasus Federal District.

Викликане цим патріотичне піднесення сприяло реалізації заходів державної національної політики РФ, активізації участі інститутів громадянського суспільства в гармонізації міжнаціональних(міжетнічних) і міжрелігійних відносин, зниження ризиків і загроз виникнення в країні міжнаціональних конфліктів»,- говориться в оновленій редакції Стратегії.
This caused Patriotic enthusiasm contributed to the implementation of measures of the state national policy of the Russian Federation, strengthening the participation of civil society institutions in the harmonization of international(interethnic) and inter-religious relations, reduce risks and threats occurred in the country's inter-ethnic conflicts”,- stated in the updated version of the Strategy.

На глобальному рівні це може спричинити навіть міжнаціональні конфлікти та війни.
On the global level it could cause international conflicts and wars.

Багато мільйонів з них згодом стали біженцями через різні міжнаціональні конфлікти.
Many millions of them subsequently became refugees due to various inter-ethnic conflicts.

На глобальному рівні це може спричинити навіть міжнаціональні конфлікти та війни.
At the global level, this may even cause inter-ethnic conflicts and wars.

Це були часи розпаду Радянського Союзу, що супроводжувався міжнаціональними конфліктами.
There was the collapse of the Soviet Union which was accompanied by ethnic conflicts.

Міжнаціональні конфлікти. Приклади і причини.
Interethnic conflicts. Examples and reasons.

Міжнаціональні конфлікти(90-і роки).
Interethnic conflict(1990s).

Міжнаціональний конфлікт в Росії- масовий і нещадний!
The international conflict in Russia is massive and ruthless!

Нестабільна політична обстановка в країні(розбіжності між законодавчою і виконавчою владою, війни і міжнаціональні конфлікти на території Російської Федерації);
Instability of political environment in Russia(disagreements between the legislative and executive authorities, wars, and international conflicts on the territory of the Russian Federation).

Я не знаю жодної цивілізованої держави, яка ініціює міжнаціональний конфлікт, зіштовхує представників різних національностей.
I do not know of any civilized state that initiates an ethnic conflict, it confronts representatives of different nationalities.

Не зважаючи на всі зусилля російських більшовиків надати цій війні класового характеру, вона прийняла форму міжнаціонального конфлікту, який паралізував діяльність багатьох українських лівих.
For all the efforts of the Russian Bolsheviks to make the war one of classes it took the form of a national conflict, which paralyzed much of the Ukrainian left.

Однак на означених вище судових процесах жодного разу не розглядалася причина такої різкості та першоджерела екстремізму в цьому міжнаціональному конфлікті.
However, at the above-mentioned trials, there has never been an investigation of the reasons for such sharp hostility and for the primary source of such extremism in this interethnic conflict.

Однак на означених вище судових процесах жодного разу не розглядалася причина такої різкості та першоджерела екстремізму в цьому міжнаціональному конфлікті.
Nevertheless, the courts never looked at the reason for such harshness as well as the primary source of the extremism of this inter-ethnic conflict.