Що таке МІЖОСОБИСТІСНА Англійською - Англійська переклад

• interpersonal
• interpersonality
• inter-individual

Приклади вживання Міжособистісна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжособистісна й соціальна психологія й психіатрія.
Inter-individual and Social Psychology and Psychiatry.

Ключові слова: атракція, міжособистісна взаємодія, соціально психологічна структура атракції.
Key words: attraction, interpersonality interaction, socialpsychological structure of attraction.

Міжособистісна- допомагає формувати здорові відносини пацієнта з оточуючими людьми;
Interpersonal- helps to form a healthy relationship of the patient with other people.

Ключові слова: ставлення до грошей, грошові установки, суб'єктивний контроль, міжособистісна взаємодія.
Key words: attitude toward a money, money settings, subjective control, interpersonality co-operation.

Міжособистісна й соціальна психологія й психіатрія, а також антропологічне вивчення людини.
Inter-individual and Social Psychology and Psychiatry and the Anthropological Study of Man.

Також важливе значення має швидкість обміну і міжособистісна взаємодія суб'єктів обміну інформацією між собою.
Also significant importance has a exchange speed and interpersonal interaction between the subjects of information exchange itselfs.

Таким чином, міжособистісна взаємодія являє собою"послідовність розгорнутих у часі реакцій людей на дії один одного".
Thus, interpersonal interaction is a"sequence of time-based reactions of people to each other's actions.".

Ключові слова: приховані мисленнєві образи, розпізнавання неправди, особистісні фактори, установка на правду, міжособистісна комунікація.
Keywords: hidden mental images, lie detection, personality factors, truth set up, interpersonal communication.

Когнітивно-поведінкова терапія(КПТ) і міжособистісна терапія є двома основними видами психотерапії, що використовуються в разі депресії.
Cognitive-behavioral therapy(CBT) and Interpersonal therapy are the two main types of psychotherapy used in depression.

Міжособистісна терапія фокусується на поточних питаннях відносин і допомагає покращити спосіб спілкування з важливими людьми у вашому житті.
Interpersonal therapy focuses on current relationship issues and helps you improve the way you relate to the important people in your life.

Але з того часу демократичні сили, що їх роздирають міжособистісна ворожнеча і корумповані інтереси, поставили майбутнє обох країн під загрозу.
But since then democratic forces- torn by personal animosities and corrupt interests- have put the future of both countries at risk.

Звідси випливає, що міжособистісна взаємодія в колективі вважається одним з найважливіших факторів, що розвивають особистість і виробляють адекватну самооцінку.
It follows that interpersonal interaction in a team is considered one of the most important factors developing a personality and generating adequate self-esteem.

Ключові слова: психологічні відносини, соціально-психологічні відносини, міжособистісна взаємодія, міжгрупова взаємодія, організаційна культура.
Key words: psychological relations, social and psychological relations, interpersonal interaction, intergroup interaction, organizational culture.

Ключові слова: довіра, типи довіри, довіра до себе, міжособистісна довіра, соціальна довіра, самоактуалізація, гендерні відмінності, рання дорослість.
Key words: trust, types of trust, trust to oneself, interpersonal trust, social trust, self-actualization, gender differences, early adulthood.

Ключові слова: вікова психологія, психологія дошкільного віку, пізнавальна діяльність, особистість, соціалізація, спілкування, міжособистісна взаємодія, розвиток дитини.
Key words: age psychology, psychology of preschool age, cognitive activity, identity, socialization, communication, interpersonal interaction, child development.

До них відносяться креативність, співпраця і міжособистісна динаміка, а також навички, пов'язані зі спеціалізованими продажами, кадрами, доглядом та освітою.
These include creativity, collaboration and interpersonal dynamics, as well as skills related to specialized sales, human resources, care and education roles.

Ключові слова: танцювально-рухова терапія, особистісний розвиток, слабозорі діти, міопія, дослідження, суб'єктність, тілесно-кінестетична організація, міжособистісна взаємодія.
Key words: Dance Movement Therapy, personal development, teenagers with visual impairment, myopia, research, subjectivity, interpersonal interaction, bodily-kinesthetic approach.

Ключові слова: інтелект, соціальний інтелект, інтелектуальні здатності, міжособистісна взаємодія, соціальна адаптованість, емпатія, когнітивна, мнемічна та емпатійна підструктури соціального інтелекту.
Key words: intellect, social intellect, intellectual abilities, interpersonal interaction, social adaptability, empathy, cognitive, mnemonic and emphatic substructures of social intellect.

Ефективні й доказові методи психологічних та психотерапевтичних інтервенцій(когнітивно-поведінкова терапія, експозиційна терапія, тренінг соціальних навичок, міжособистісна психотерапія, психодинамічна психотерапія);
Effective and proven methods of psychological and psychotherapeutic interventions(cognitive behavioral therapy, exposure therapy, social skills training, interpersonal psychotherapy, psychodynamic psychotherapy);

Вибір партнера та міжособистісна привабливість у шлюбі підтримуються факторами, що представляють для індивіда особливу цінність або викликають у нього надії на те, що соціальний контакт з даним партнером буде сприятливим.
The choice of a partner and interpersonal attractiveness in marriage are supported by factors that are of particular value to the individual or that give rise to hopes that social contact with this partner will be favorable.

Численні контрольовані випробування показали, що психотерапія, особливо когнітивно-поведінкова терапія і міжособистісна терапія, ефективна для пацієнтів з великим депресивним розладом, як при лікуванні гострих симптомів, так і для зменшення ймовірності рецидиву.
Numerous controlled trials have shown that psychotherapy, particularly cognitive-behavioral therapy and interpersonal therapy, is effective in patients with major depressive disorder, both to treat acute symptoms and.

За визначенням Хесса(Hess, 1980), супервізія це-«насичена міжособистісна взаємодія, основна мета якої полягає в тому, щоб одна людина, супервізор, зустрілася з іншою, супервізованою, і спробувала зробити останню ефективнішою в допомозі людям».
Hess:(1980) Supervision is a quintessential interpersonal interaction with the general goal that one person, the supervisor, meets with another, the supervisee, in the effort to make the latter more effective in helping people.

Підхід щодо соціальної згуртованості говорить про те, що формування груп виходить із зв'язків міжособистісної атракції.[2] Навпаки, підхід щодо соціальної ідентичності передбачає, що група починається, коли зібрання людей осягає, що вони поділяють певну соціальну категорію(«курці»,«медсестри»,«студенти»,«хокеїсти»), і що міжособистісна привабливість лише поступово посилює зв'язок між індивідами.[2] Крім того, з позицій підходу щодо соціальної ідентичності формування групи включає в себе як ідентифікацію з одними індивідами, так і явну не ідентифікацію з іншими.
The social cohesion approach suggests that group formation comes out of bonds of interpersonal attraction.[2] In contrast, the social identity approach suggests that a group starts when a collection of individuals perceive that they share some social category(‘smokers',‘nurses,'‘students,'‘hockey players'), and that interpersonal attraction only secondarily enhances the connection between individuals.[2] Additionally, from the social identity approach, group formation involves both identifying with some individuals and explicitly not identifying with others.

Він вважає, що придатність для встановлення вимірюваних"м'які навички" такі фактори, як міжособистісна взаємодія здібностей, переваги в роботі середовища, стійкість, оригінальність, і вдячність за різноманітності часто так само важливі, як технічні навички, необхідні для роботи.
He believes that suitability for a position as measured by”soft skill” factors such as interpersonal communication abilities, work environment preferences, resilience, originality, and an appreciation for diversity are often as important as the technical skills required by the job.

Наприклад, дослідники відзначили, що всі три риси поділяють такі характеристики, як відсутність співпереживання[1], міжособистісна ворожнеча[2] і міжособистісна образливість[3]. Імовірно, частково через цей перетин останнім часом розроблено низку критеріїв, що намагаються одночасно виміряти всі три риси темної тріади, наприклад Dirty Dozen[4] та коротка темна тріада(SD3)[5].
For example, researchers have noted that all three traits share characteristics such as a lack of empathy,[1] interpersonal hostility,[17] and interpersonal offensiveness.[18] Likely due in part to this overlap, a number of measures have recently been developed that attempt to measure all three dark triad traits simultaneously, such as the Dirty Dozen[19] and the short dark triad(SD3).

Їх асоціюють з маніпулятивним міжособистісним стилем[1].
They are associated with a callous-manipulative interpersonal style.[9].

Визнаючи ваше міжособистісне сліпе місце, це перший крок.
Recognizing that you have an interpersonal blind spot is the first step.

Міжособистісний інтелект- це здатність розуміти і ефективно взаємодіяти з іншими людьми.
Interpersonal intelligence is the ability to understand and interact effectively with others.

Але як тільки з'явився міжособистісний обмін, він перетнув кордони політичних спільнот.
But as soon as interpersonal exchange emerged, it crossed the boundaries of the political communities.

Міжособистісне спілкування мешканок Погонянського інтернату та індивідуальні консультації з психологом.
Interpersonal communication of Pohonyansk foster home residents and individual consultations with a psychologist.