Що таке МІЖОСОБИСТІСНИХ Англійською - Англійська переклад

• interpersonal
• inter-personal
• people-to-people

Приклади вживання Міжособистісних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природа міжособистісних стосунків у будь-яких спільностях дуже складна.
Human behavior in any relationship is very complicated.

Лідери двох країн погодилися з важливістю торгових і міжособистісних зв'язків між Канадою і Туреччиною.
The two leaders agreed on the importance of trade and people-to-people ties between Canada and Turkey.

Партнерство Канади та ЄС грунтується на спільних цінностях, довгій історії тісної співпраці та міцних міжособистісних зв'язках.
The Canada-EU partnership is based on shared values, a long history of close cooperation, and strong people-to-people ties.

Я думаю, ми набагато краще в міжособистісних стосунках, і потім маємо здатність явно казати про все відверто, коли необхідно.
I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary.

Близько половини роботодавців вважають, що співробітникам не вистачає міжособистісних навичок, таких як комунікація, співпраця і критичне мислення.
Close to one-half of employers find that employees are lacking soft skills like communication, collaboration, and critical thinking.

Dyslectics може показати природних неприязнь до читання і, як наслідок, компенсувати шляхом розвитку унікального усного спілкування, міжособистісних та лідерські навички.
Dyslectics may show a natural dislike of reading and, in consequence, compensate by developing unique verbal communication skills, inter-personal and leadership skills.

Soft skills- це суміш міжособистісних, комунікаційних та соціальних навичок, від яких залежить ефективність роботи компанії в цілому та її підрозділів зокрема.
Soft skills is a mixture of interpersonal, communication and social skills, which affect the effectiveness of the company's activity as a whole and its units in particular.

До 2005 року дані про будівлю свідчать про те, що вона перейшла у власність"Центру розвитку російської мови", який згодом був перейменований на"Центр розвитку міжособистісних комунікацій".
By 2005, property records show, it had passed to a body called the Centre for the Development of the Russian Language, which later changed its name to the Centre for the Development of Inter-personal Communications.

Він провів аналіз міжособистісних і групових факторів, які заважають членам Наглядових рад приймати об'єктивні і раціональні рішення, а також розглянув шляхи їх подолання.
He conducted an analysis of interpersonal and group factors that prevented the members of the Supervisory Boards from taking objective and rational decisions, and also considered ways to overcome them.

Підвищенні ефективності навчально-виховного процесу через психологічну адаптацію студентів, оптимізацію міжособистісних стосунків, розвиток особистісного та інтелектуального потенціалу студентів;
Improving effectiveness of training and educational process through psychological adaptation of students, optimization of inter-personal relations, development of personal and intellectual potential of students;

Для багатьох людей, які живуть у різних країнах світу, не стільки секуляризовані стандарти прав людини, як віровчення і традиції мають вищий авторитет у суспільному житті та міжособистісних стосунках.
For many people in various parts of the world it is not so much secularized standards of human rights as the creed and traditions that have the ultimate authority in their social life and inter-personal relations.

Іншими словами, ви схудли, підкачали м'язи і до того ж отримали бонусні бали«в графі» міжособистісних відносин, величезну кількість позитивних емоцій, які заспокоюють нерви, активують серцево-судинну систему, знімають стрес і роздратування.
In other words, you lost weight, pumped up muscles and also get bonus points“in the column” of interpersonal relationships, a lot of positive emotions, to calm the nerves, activate the cardiovascular system, relieve stress and irritation.

Перше кохання є етапом ініціації і містить в собі найцінніший життєвий досвід, який не стирається з пам'яті і здатний впливати на подальше життя особистості, а також розвиток міжособистісних відносин.
First love is a stage of initiation and contains the most valuable life experience, which is not erased from memory and is able to influence the future life of the individual, as well as the development of interpersonal relationships.

За допомогою тестових методик, представлених у цьому додатку, можна розкрити різні аспекти міжособистісних відносин- соціальна поведінка, індивідуальні особливості членів групи, сумісність партенеров, психологічний клімат у колективі.
Using the test methods presented in this appendix, it is possible to reveal various aspects of interpersonal relationships- social behavior, individual characteristics of group members, compatibility of partners, the psychological climate in the team.

Сумісність як багаторівневий феномен пов'язана не тільки з актуальних станом і особистісними особливостями подружжя, але також і з їх досвідом минулого життя, досвідом міжособистісних відносин в батьківській родині.
Compatibility as a multi-level phenomenon is associated not only with the current state and personal characteristics of the spouses, but also with their past life experience, experience of interpersonal relationships in the parent family.

Всі наші проблеми, в результаті, трансформуються з соціального рівня(тобто, міжособистісних взаємин) або психологічного(невиконаних бажань, наших мрій і прагнень, пригнічених емоцій, будь-яких внутрішніх конфліктів), на рівень нашої фізіології.
All our problems, as a result, are transformed from the social level(that is, interpersonal relationships) or psychological(unfulfilled desires, our dreams and aspirations, suppressed emotions, internal conflicts), to the level of our physiology.

Більшість дослідників погоджуються, що словесний(вербальний) канал використовується для передавання інформації, в той час як невербальний канал застосовується для„обговорення” міжособистісних відносин, а в деяких випадках використовується замість словесних повідомлень.
Most researchers agree that the verbal(verbal) channel is used to transmit information, while the non-verbal channel is used to“discuss” interpersonal relationships, and in some cases is used instead of verbal messages.

Пам'ятайте, що всі ваші слова, вчинки і виховні моменти впливають на становлення особистості і формування самооцінки, від якої залежить подальша успішність індивіда в дорослому житті і ефективність побудови міжособистісних відносин.
Remember that all your words, deeds and educational moments affect the formation of the personality and the formation of self-esteem, on which the individual's further success in adulthood and the effectiveness of building interpersonal relationships depend.

Новий вдосконалений формат програми MBA- єдиний у своєму роді, розроблений для надання технічних та міжособистісних навичок, необхідних сучасному менеджеру, якому все частіше потрібно вирішувати міжфункціональні, багатовимірні та складні проблеми.
The new improved format of the MBA programme is one of a kind designed to impart the technical and interpersonal skills needed by the modern manager who is increasingly required to solve cross-functional, multi-dimensional and complex problems.

Зловживання ними- це симптом глибоких протиріч, з якими стикається особистість в спробах подолати стресові життєві ситуації, в пошуках позитивних міжособистісних контактів у вигляді розуміння, схвалення, а також емоційної та соціальної підтримки.
Abuse of them is a symptom of deep contradictions which the personality in attempts to overcome stressful life experiences faces, in search of positive interpersonal contacts in the form of understanding, approval, and also emotional and social support.

Дипломна програма підтримки комп'ютерних мереж і технічної надає вам з сильними технічними та міжособистісних навичок- як важливі професійні навички, які дадуть вам перевагу в якості спеціаліста технічної підтримки в комп'ютерній індустрії.
The Computer Networking and Technical Support diploma program provides you with strong technical and interpersonal skills- both are important professional skills that will give you an advantage as a technical support specialist in the computer industry.

Неякісний сон в нічний час породжує зниження працездатності і здатності зосереджувати увагу, провокує появу сонливості вдень і дратівливості, сприяє посиленню міжособистісних конфронтацій, виникненню депресивних станів, синдрому хронічної втоми.
Poor sleep at night gives rise to a decrease in efficiency and ability to focus, provokes the appearance of drowsiness during the day and irritability, contributes to increased interpersonal confrontations, the emergence of depressive states, chronic fatigue syndrome.

The Комп'ютерні мережі та технічна підтримка диплом Програма надає вам з сильними технічними та міжособистісних навичок- як важливі професійні навички, які дадуть вам перевагу в якості спеціаліста технічної підтримки в комп'ютерній індустрії.
The Computer Networking and Technical Support diploma program provides you with strong technical and interpersonal skills- both are important professional skills that will give you an advantage as a technical support specialist in the computer industry.

Програмні цілі та тематична спрямованість збірника: поглиблене висвітлення методологічних та прикладних проблем соціальної психології, психології особистості, психології міжособистісних відносин, вікової, педагогічної та клінічної психології, психології спілкування;
Program objectives and thematic focus of the collection: in-depth coverage of methodological and applied problems of social psychology, psychology of personality, psychology of interpersonal relations, age, pedagogical and clinical psychology, psychology of communication;

Порядність- як неможливість свідомо здійснювати вчинки, які суперечать соціальним нормам, нормам міжособистісних взаємин,- також повинна бути невід'ємною рисою особистості журналіста, чия діяльність багато в чому пов'язана зі взаємодією з людьми.
Decency- as the inability to consciously commit acts that contradict social norms, norms of interpersonal relationships- should also be an integral feature of the personality of a journalist whose work is largely connected with interaction with people.

Інше джерело характеризує пасивно-агресивну поведінку так:"риса особистості, позначена всепроникною схемою негативних установок, яка характеризується пасивним, іноді обструктивістським опором тому, щоб відповідати очікуванням у міжособистісних чи професійних ситуаціях.
Another source characterizes passive-aggressive behavior as:"a personality trait marked by a pervasive pattern of negative attitudes and characterized by passive, sometimes obstructionist resistance to complying with expectations in interpersonal or occupational situations.

Також бажано, щоб студенти, які обирають нашу ступінь мають здатність до соціальних відносин і міжособистісних контактів, здатність спілкуватися, міркувати і розуміти, візуальну і слухову пам'ять, аналітичні та навички ведення переговорів, гнучкість і критичне почуття.
It is also advisable that students who choose our degree have the ability to social relations and interpersonal contacts, the capacity to communicate, reason and understand, visual and auditory memory, analytical and negotiation skills, flexibility and critical sense.

Сімейні світлини та фотоархіви чорно-білої епохи розглядаються, як комплексний соціальний феномен історії Донбасу, що відображає особливості візуальної культури, міжособистісних комунікацій і повсякденних практик жителів регіону протягом останнього століття.
Family photographs and photographic archives of the black and white era are considered as a complex social phenomenon in the history of Donbas, reflecting the peculiarities of visual culture, interpersonal communications and everyday practices of residents in the region during the last century.

Забезпечення всеосяжного заземлення в використанні міжособистісних і навички консультування, ваш курс буде також забезпечувати просунуту критичне і вдумливе розуміння теорії, практики та встановлені методи психотерапії, що використовуються в професійній практиці.
Providing a comprehensive grounding in the use of interpersonal and counselling skills, your course will also provide an advanced critical and reflexive understanding of the theory, practice and established methods of psychotherapy used in professional practice.

Вельми значна кількість молодих людей в перший період служби відчувають ускладнення в адаптації, що призводить не тільки до проблем у міжособистісних відносинах, несприйняття вимог військової дисципліни та низької ефективності професійної діяльності, а й до порушення здоров'я.
A very significant number of young people in the first period of service experience complications in adaptation, which leads not only to problems in interpersonal relationships, non-acceptance of the requirements of military discipline and low professional performance, but also to impairment of health.