Що таке МІЖОСОБИСТІСНИЙ Англійською - Англійська переклад

• interpersonal

Приклади вживання Міжособистісний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжособистісний інтелект- це здатність розуміти і ефективно взаємодіяти з іншими людьми.
Interpersonal intelligence is the ability to understand and interact effectively with others.

Але як тільки з'явився міжособистісний обмін, він перетнув кордони політичних спільнот.
But as soon as interpersonal exchange emerged, it crossed the boundaries of the political communities.

Міжособистісний обмін товарами і послугами сплітає зв'язки, які об'єднують людей в суспільство.
Interpersonal exchange of goods and services weaves the bond which unites men into society.

Ключові слова: конфлікт, конфліктна ситуація, конфліктна взаємодія, міжособистісний конфлікт, підліток.
Key words: conflict, conflict situation, conflict co-operation, interpersonal conflict, teenager.

Конструктивний міжособистісний конфлікт буває, коли опоненти не виходять за рамки ділових аргументів та взаємин.
Constructive interpersonal conflict happens only when the opponents do not go beyond the arguments of business and relationships.

Протягом декілька наступних років, я продовжувала вивчати цей міжособистісний аспект роботів, вже в медіа лабараторії разом з власною командою дуже талановитих студентів.
So over the past several years I have been continuing to explore this interpersonal dimension of robots, now at the media lab with my own team of incredibly talented students.

Конструктивним міжособистісний конфлікт буває, коли опоненти не виходять за рамки ділових аргументів і стосунків.
Constructive interpersonal conflict happens only when the opponents do not go beyond the arguments of business and relationships.

Людське буття розгортається в контексті людських взаємин(людина не може бути пояснена своїми частковими функціями, в яких не враховується міжособистісний досвід);
The human being deployed in the context of human relationships(in other words, a person can not be explained by its partial functions, which are not taken into account the interpersonal experience).

Дуже часто конфлікт, розпочавшись як міжособистісний, з її появою кожна з його сторін своїх активних прихильників перетворюється на межгрупповой.
Often the conflict, beginning as an interpersonal one, with the advent of active adherents in each of its sides passes into the intergroup.

Ключові слова: емоційний інтелект, внутрішньоособистісний емоційний інтелект, міжособистісний емоційний інтелект, конструкт особистості, інтелектуальна здібність, психологічні концепції.
Key words: emotional intelligence, intrapersonal emotional intelligence, interpersonal emotional intelligence, construct of personality, intellectual ability, psychological concepts.

У цьому випадку ринок, міжособистісний обмін, приватна власність на засоби виробництва, підприємництво і приватна ініціатива фактично зникають зовсім.
Then the market, interpersonal exchange, private ownership of the means of production, entrepreneurship, and private initiative, virtually disappear altogether.

Там, де немає навмисної взаємності, де діяльність виконується без будь-якого наміру принести користь супутньої діяльності інших людей, існує не міжособистісний, а аутістіческій обмін.
Where there is no intentional mutuality, where an action is performed without any design of being benefited by a concomitant action of other men, there is no interpersonal exchange, but autistic exchange.”.

Розроблена в 1954 році соціальним психологом Гордоном Олпортом і широко прийнята, гіпотеза зазначає, що за певних умов міжособистісний контакт є найкращим способом зменшити упередженість між членами групи.
Developed in 1954 by social psychologist Gordon Allport and widely accepted, the hypothesis states that under certain conditions, interpersonal contact is the best way to reduce prejudice between members of a group.

Людське буття розгортається в контексті людських відносин(інакше кажучи, людина не може бути пояснений своїми частковими функціями, в яких не приймається в розрахунок міжособистісний досвід).
The human being deployed in the context of human relationships(in other words, a person can not be explained by its partial functions, which are not taken into account the interpersonal experience).

Соціальне розуміння й міжособистісний інтелект- здатність сприймати й розуміти емоційні потреби інших людей на основі як вербальних, так і невербальних сигналів і вміння співпереживати й визнавати соціальну ієрархію.
Social Awareness and Interpersonal Intelligence- The ability to perceive and understand the emotional needs of others based both on verbal and non-verbal cues and the capacity to empathize and recognize social hierarchy.

На думку Берлінського Архиєпископа Гайнера Коха, соціальна етика повинна зберігати гідність людини у процесі прогресивного оцифровування, не дозволяючи смартфонам замінити взаємини та справжній міжособистісний діалог.
Christian social ethics, said Archbishop Heiner Koch of Berlin, must preserve man's dignity in the progressive digitalization process, avoiding the risk that the smartphone replaces relations and a veritable interpersonal dialogue.

Два з них- міжособистісний і груповий(відносяться до області мікросоціології), а два інших- соцієтальний і цивілізаційний(мають безпосереднє відношення до макросоциологической рівнем соціологічного аналізу).
Two of them are interpersonal and group(refer to the field of microsociology), and the other two are societal and civilizational(they are directly related to the macrosociological level of sociological analysis).

При дотриманні цієї умови встановлюється не межролевой контакт«викладач-студент», а міжособистісний контакт, в результаті якого і виникає діалог, а значить, і найбільша сприйнятливість та відкритість до впливів одного учасника спілкування на іншого.
If this condition is met, it is not the interrelationship"teacher-student" that generates formalism and dogmatism in learning, but interpersonal contact that results in dialogue, and therefore the greatest receptivity and openness of one participant in communication to the other.

Матеріальні відносини виникають між особами лише в разі практичної взаємодії, духовні ж зв'язки з'являються завдяки життєвим цінностям тієї чи іншої групи людей, але все ж на даний момент мене найбільше цікавить останній вид відносин між індивідами в суспільстві- міжособистісний.
Material relations arise between individuals only in the case of practical interaction, spiritual connections are created due to the vital values of a group of people, but at the moment, I am most interested in the last type of relationship between individuals in society- interpersonal.

Ділова бесіда- це розмова між двома співрозмовниками, відповідно її учасники можуть і повинні брати до уваги специфічні особливості особистості, мотиви, мовні характеристики один одного, тобто спілкування носить міжособистісний характер і припускає різноманітні способи мовного і немовного впливу партнерів один на одного.
Business conversation- a conversation between two interlocutors, respectively, the participants can and should take into account the specific features of personality, motives, speech characteristics of each other, ie communication is interpersonal in nature and involves a variety of ways of verbal and non-verbal impact of partners on each other.

Вони повністю віддавали собі звіт в тому, що міжособистісний обмін і, отже, ринковий обмін здійснюються за допомогою загальновизнаного засобу обміну грошей, і тому ціни є відмінною рисою певного способу економічної організації суспільства, якого не існувало в первісної цивілізації і який, можливо, зникне в ході майбутніх історичних.
They were fully aware of the fact that interpersonal exchange, and consequently market exchange effected by the intermediary of a common medium of exchange--money, and therefore prices, are special features of a certain state of society's economic organization which did not exist in primitive civilizations and could possibly disappear in the further course of historical change1.

У 1983 році Говард Гарднер в роботі«Рамки розуму: теорія множинного інтелекту»(Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences) ввів ідею про множинні інтелекти, окремо розглядаючи міжособистісний інтелект(здатність розуміти наміри, мотиви і бажання інших людей) і внутрішньо особистісний інтелект(здатність зрозуміти себе, оцінити свої почуття, страхи і мотиви).
In 1983, Howard Gardner's“Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences” introduced the idea of Multiple Intelligences which included both Interpersonal intelligence(the capacity to understand the intentions, motivations and desires of other people) and Intrapersonal intelligence(the capacity to understand oneself, to appreciate one's feelings, fears and motivations).

Їх асоціюють з маніпулятивним міжособистісним стилем[1].
They are associated with a callous-manipulative interpersonal style.[9].

Визнаючи ваше міжособистісне сліпе місце, це перший крок.
Recognizing that you have an interpersonal blind spot is the first step.

Міжособистісна- допомагає формувати здорові відносини пацієнта з оточуючими людьми;
Interpersonal- helps to form a healthy relationship of the patient with other people.

Міжособистісне спілкування мешканок Погонянського інтернату та індивідуальні консультації з психологом.
Interpersonal communication of Pohonyansk foster home residents and individual consultations with a psychologist.

Діти з розвиненим міжособистісним інтелектом вміють добре спілкуватися з оточуючими.
Children with developed interpersonal intelligence are able to communicate well with others.

Міжособистісне спілкування пов'язане з безпосередніми контактами людей в групах чи парах.
Interpersonal communication is associated with direct contact of people in groups or pairs.

Вона має справу з міжособистісними стосунками і особистими світами».
It“deals with interpersonal relations and private worlds.”.

Фостер ефективність роботи, робоче місце гармонії, і міжособистісне спілкування між співробітниками.
Foster work efficiency, workplace harmony, and interpersonal communication among employees.