Що таке МІЙ ГРІХ Англійською - Англійська переклад

• my sin
• my sins

Приклади вживання Мій гріх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але нехай мій гріх упаде на мене-.
But let my sin fall not on me-.

Мені соромно, і це мій гріх.
It is our shame, it is my shame.

Побачив він і мій гріх, Гракх, і жадібність.
He saw my own sin, Gracchus, and greed.

І я відчував, що я був поневолений мій гріх.
And I felt like I was enslaved to my sin.

По-перше, наскільки великий мій гріх та падіння.
First, how great my sin and misery are;

Не можна більше закривати очі на мій гріх.
I can no longer turn a blind eye for my sin.

Чистим став я як сніг хоч мій гріх був багряний!
White as snow- though my sins were as scarlet!

І я відчував, що я був поневолений мій гріх.
I had a feeling that I had been cleansed from my sins.

Чистим став я як сніг хоч мій гріх був багряний.
He has washed me white as snow even though my sins are scarlett.

Немає миру в костях моїх через мій гріх» Пс.
There is no peace in my bones because of my sins.

Якщо справді зблудив я, то мій гріх при мені позостане.
And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.

Відповідь: По-перше, наскільки великий мій гріх та падіння.
And the first answer is: How great my sin and misery is.

А тепер прости ж мій гріх, і вернися зо мною, і я поклонюсь Господеві.».
Please forgive my offense and come back with me, and I will bow low to the Lord.'.

Немає миру в костях моїх через мій гріх» Пс.
There is no peace(shalom) in my bones because of my sin.

Каїн відповів Господу:«Більший мій гріх, аніж можна знести.
And Cain said unto the LORD, My punishment is greater than I can bear".

Мій гріх засмучує його, але моє місце в його родині ніколи не змінюється.
My sin grieves him, but my spot in his family never changes.

А тепер прости ж мій гріх, і вернися зо мною, і я поклонюсь Господеві.».
But now, please forgive my sin and come back with me so that I may worship the Lord.”.

Тому Бог став людиною, прийняв на себе людську природу, помер за мене на хресті і так заплатив за мій гріх.
He, being God, became a man and died on a cross to pay for my sins.

А тепер пробач же мій гріх тільки цього разу, і помоліться до Господа, вашого Бога, і нехай тільки відверне від мене цю смерть!
Now therefore forgive, I pray thee, my sin only this once, and intreat the LORD your God, that he may take away from me this death only!

Нам слід мати на увазі, що сповідь є чимось більшим, ніж просто словами«Боже, пробач мій гріх!».
We must keep in mind that confession is more than simply saying,“I'm sorry for my sin, God.”.

І втік Давид з Найоту в Рамі, і прийшов та й сказав перед Йонатаном: Що я зробив, яка провина моя й який мій гріх перед батьком твоїм, що він шукає моєї душі?
And David fled from Naioth in Ramah, and came and said before Jonathan, What have I done? what is mine iniquity? and what is my sin before thy father, that he seeketh my life?

(38-4) Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх.
Psa 38:3 There is no soundness in my flesh because of Your anger; nor peace in my bones because of my sin.

Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
Cleanse me from my sin, for I know my transgression and my sin is ever before me.

(38-4) Від гніву Твого нема цілого місця на тілі моїм, немає спокою в костях моїх через мій гріх.
Psalm 38:3 There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin.

Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
Wash me thoroughly from my sin, and cleanse me, for I acknowledge my sins, which are always before me.

Обмий мене зовсім з мого беззаконня, й очисти мене від мого гріха, бо свої беззаконня я знаю, а мій гріх передо мною постійно.
Wash away all my iniquity and cleanse me from my sin; for I know my transgressions, and my sin is always before me.

Мої гріхи були змиті.
My sins were cleansed.

Мої гріхи до тебе.
My sins against you.