Приклади вживання Мікроскопічну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Л Купером мікроскопічну.
I Cooper Schrieffer.Дає зрозуміти, на скільки пропорційно людське тіло, окремі його частини, органи,їх макро. і мікроскопічну будову.
It makes it clear how proportional the human body, its individual parts, organs,their macro. and microscopic structure.Для опису цього ядра було залучено мікроскопічну трикластерну модель.
For this aim, a microscopic three-cluster model is involved.Навіть у тісняві сучасного міста японець знаходить куточок,щоб створити на ньому бодай мікроскопічну модель саду.
Even in the crowded modern city, the Japanese will alwaysfind a place to create at least a microscopic model of the garden.Ви дивилися«Внутрішній простір», комедійний науково-фантастичний фільм 80-х про мікроскопічну пілотовану капсулу, введену в людину?
Remember Innerspace, the comedy sci-fi movie from the‘80s about a microscopic manned pod injected into a human?Науковці з Великобританії розробили мікроскопічну молекулярну машину, яку можна використовувати для збирання конкретних молекул.
Scientists in the UK have developed a microscopic molecular machine that can be used to assemble individual molecules.Можливо, ви дивилися«Внутрішній простір»,комедійний науково-фантастичний фільм 80-х про мікроскопічну пілотовану капсулу, введену в людину?
Perhaps you watched“Inner space”,a Comedy sci-Fi movie of the 80s about microscopic manned capsule entered in person?Дослідники виявили мікроскопічну овальну структуру в марсіанському метеориті Нахла, який впав на Землю в Єгипті в 1911 році.
The researchers discovered the microscopic oval object within the Nakhla Mars meteorite, which fell to Earth in Egypt in 1911.Розвинений цивілізації треба було б використовувати мікроскопічну чорну діру, тому що вона може викидати матерію і отримувати енергію.
An advanced civilization would want to harness a microscopic black hole because it could throw in matter and get out energy.Перші ж роздуми про мікроскопічну природу тепла висловив Михайло Ломоносов. В одній із своїх робіт він писав:.
The first written scientific reflection on the microscopic nature of heat is probably to be found in a work by Mikhail Lomonosov, in which he wrote:.Розвинений цивілізації треба було б використовувати мікроскопічну чорну діру, тому що вона може викидати матерію і отримувати енергію.
An advanced civilization would want to take advantage of a microscopic black hole because it could shed matter and release energy.Машини з ЧПУ забезпечують мікроскопічну точність, необхідну для гарантії точності і якості, які завжди є однією з головних задач Джона Арнольда.
CNC machinery delivers the microscopic precision needed to guarantee the accuracy and quality that were always one of John Arnolds prime concerns.Американські вчені заявляють, що знайшли спосіб примусити смертельні альфа-частки атакувати пухлини,помістивши їх в мікроскопічну карбонову трубку.
American scientists say they have found a way to make the deadlyalpha particles attack tumours by packaging them inside microscopic tubes of carbon.Експеримент може виявити мікроскопічну величину лише тоді, коливона діє на класичні пристрої.
An experiment only sees a microscopic quantity if it can be transferred by a series of events to the classical devices that surround the experimental chamber.Биша(18 ст.)заклав основи вчення про тканини й створив передумови для розвитку науки про мікроскопічну будову тканин і органів- гістології.
Bisha(18th century) laid the foundation for the study of tissues andcreated the prerequisites for the development of the science of the microscopic structure of tissues and organs- histology.У 1946 році Боголюбов уперше побудував мікроскопічну теорію надплинності, взявши за основу модель слабо ідеального бозе-газу.
In 1946 Bogolyubov was the first to formulate the microscopic theory of superfluidity, taking model of weakly imperfect Bose gas as a basis.Британський професор астробіології тремтячим голосом оголосив про те, що метеорит, знайдений в Шрі-Ланці,містить мікроскопічну скам'янілість, яка є незаперечним доказом позаземного життя.
British Professor astrobiology faint voice announced that the meteorite, found in Sri Lanka,contains microscopic fossil, which is conclusive evidence of extraterrestrial life.А головка в свою чергу є мікроскопічну голку, яка рухається по напрямку поверхонь диска і намагнічує або розмагнічує певні ділянки дисків, тобто або записує«одиницю», або стираючи-«нуль».
And the head, in turn, is a microscopic needle, which moves in the direction of the disk surfaces and magnetizes or demagnetizes certain areas of the disks, that is, either writes down“one” or erasing-“zero”.Бардін отримав Медаль шани IEEE в 1971 за"видатний внесок у розуміння провідності твердих тіл,винахід транзистора і мікроскопічну теорію надпровідності".
In 1971, Bardeen received the IEEE Medal of Honor for"his profound contributions to the understanding of the conductivity of solids,to the invention of the transistor, and to the microscopic theory of superconductivity.".Експерти також відзначають його високу пожежонебезпечність і та обставина, що, незважаючи на сертифікацію,компоненти будівлі все ж таки в невеликих кількостях виділяють небезпечні феноли і мікроскопічну пил.
Experts also point to his high fire danger and the fact that, despite the certificationof the components of the building is still in small quantities produce dangerous phenols and microscopic dust.Лікарі часто додатково диференціюють гематурію на макрогематурию(кров, яку можна побачити в сечі неозброєним оком, часто сеча червоного кольору) або мікроскопічну гематурію(клітини крові, виявлені при мікроскопічному дослідженні сечі).
Doctors do often further differentiate hematuria into gross hematuria(blood that can be seen in one's urine with the naked eye; often the urine is red in color) or microscopic hematuria(blood cells identified on microscopic examination of the urine).Кафедра має генетичні колекції дрозофіли, шовковичного та дубового шовкопрядів, що найбагатші в Україні, володіє великою базою інформації щодо частоти спадкових хвороб та патологій, має дослідницьку ділянку на біостанції ХНУ,необхідне устаткування для біохімічних і ряду молекулярно-генетичних досліджень та мікроскопічну техніку.
The department has genetic collections of drosophila, mulberry and oak silkworms which are the richest in Ukraine, possesses the great information base on hereditary diseases and pathologies frequencies, has the experimental plot on the territory of KhNUBiological Station and necessary equipment for biochemical and some molecular genetics studies, microscopic technique.У мікроскопічній теорії Лоренца- Максвелла вони можуть бути розраховані.
In the Lorentz-Maxwell microscopic theory they can be calculated.Крім цього, в усіх пацієнтів проводили мікроскопічне контрольне дослідження на наявність кліщів демодецид.
Additionally, all patients underwent a microscopic control study for demodecid mites.МІКРОСКОПІЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ Nikolab.
MICROSCOPIC RESEARCH Nikolab.Електронно-мікроскопічна структура еквівалентів строми рогівки людини на основі колагену.
Дослідники використовували молекулярні та мікроскопічні методи спостереження взаємодій між бактеріями.
The researchers used molecular and microscopy techniques to observe interactions between the bacteria.Мікроскопічні квоти на експорт до ЄС вашу економіку жодним чином не врятують.
Береться мікроскопічний слайд.
