Приклади вживання Мільйонів примірників Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Телефон з'явився в Японії в 2004 році,всього було продано більше 3 мільйонів примірників.
Приблизно дев'ять мільйонів примірників зберігаються в Національній бібліотеці Бразилії в Ріо-де-Жанейро.
Джек Кенфілд, співавтор серії«Курячий бульйон для душі»,тираж якої склав понад сто мільйонів примірників.
Весь музей і його сади покривають величезні 5,7 гектарів і мають 80 мільйонів примірників з усього світу.
The entire museum and its gardens cover a huge 5.7 hectares andcontain 80 million specimens from across the natural world.Протягом першої доби від момент релізу книги у Великій Британії та США було продано рекордні одинадцять мільйонів примірників.
At the release of his first day, 11 million copies of this book were sold in the United Kingdom and the USA.Колекція південноафриканського музею«Изико» налічує більше півтора мільйонів примірників наукового значення.
The Iziko South African Museum houses more than one and a half million specimens of scientific importance.З тих пір було продано понад 15 мільйонів примірників у всьому світі, що робить цю одну з найбільш продаваних книг усіх часів.
Since then, over 15 million copies have been sold worldwide, making it one of the best-selling books of all time.У наступному кварталі обсяги виробництва 4-дюймовогосмартфона Apple також залишаться на рівні близько п'яти мільйонів примірників.
In the next quarter, the volume of production of 4-inchApple smartphone will also remain at around five million copies.Воно видало понад 150 мільйонів примірників«Перекладу нового світу Святого Письма»(повної Біблії або її частин) 72 мовами.
It has published in whole or in part more than 150 million copies of the New World Translation of the Holy Scriptures in 72 languages.Більшість BTL акцій маютьдосить обширний обхват з роздачею декількох тисяч або навіть мільйонів примірників рекламних листівок.
Most have a fairly extensivecoverage with the distribution Гурт продав 10 мільйонів примірників свого дебюту- альбом"Hybrid Theory", а потім ще 4 мільйони альбому"Meteora" 2003 року.
The group sold 10 million copies of their 2000 debut,“Hybrid Theory,” and then another 4 Хоббіт» і серія«Володар Кілець» зайняли місце серед найпопулярніших книг,розпродані по світу десятками мільйонів примірників.
The Hobbit and the Lord Пошук людини за сенсом був написаний Віктором Франклом у 1946 році,він продав понад 10 мільйонів примірників і був перекладений на 24 мови.
Man's Search for Meaning was written by Viktor Frankl in 1946,it has sold over 10 million copies, and has been translated into 24 languages.Сила позитивного мислення написала Норман Вінсент Піл у 1952 році і є міжнародним бестселером,що має понад 5 мільйонів примірників.
The Power of Positive Thinking was written by Norman Vincent Peale in 1952 andis an international bestseller with over 5 million copies in print.Навіть Бонд не очікував, що цей персонаж стане світовою сенсацією,було продано 35 мільйонів примірників книжки, яку переклали 40-ма мовами.
The character surprised even Bond by becoming a worldwide sensation,selling 35 million copies of the books, which have been translated into 40 languages.На момент його смерті,книг Шаха було продано понад 15 мільйонів примірників на дюжині мов по всьому світу, та були переглянуті у чисельних міжнародних журналах і газетах.
At the time of his death,Shah's books had sold over 15 million copies in a dozen languages worldwide, and had been reviewed in numerous international journals and newspapers.Звичок високоефективних людей» написав Стівен Кові 1989 року,і з тих пір він продав понад 25 мільйонів примірників по всьому світу.
The 7 Habits of highly effective people was written by Stephen Covey in the year 1989,and since then it has sold more than 25 million copies worldwide.Одна з найкращих у світі дитячих письменників, Франческа випустила понад 50 книг, включаючи надзвичайно популярну серію«HORRID HENRY»,тираж якої становить понад дванадцять мільйонів примірників.
One of the UK's best-selling children's writers, Francesca has published over 50 books, including the immensely popular HORRID HENRY series,which has now sold over twelve milllion copies.Його записи було продано понад 20 мільйонів примірників, і його співпраця з Йо-Йо Ма, Чік Коріа, Віденським філармонічним оркестром, Хербі Хенкок і його встановили як посла як класична та джазова світів.
His recordings have sold over 20 million copies, and his collaborations with Yo-Yo Ma, Chick Corea, the Vienna Philharmonic and Herbie Hancock have established him as an ambassador of both the classical and jazz worlds.Влада і справді пугающа, якщо врахувати, що в«Ньюз Корпорейшн» працює понад тридцять тисяч людей,і вона випускає понад шістдесят мільйонів примірників газет на тиждень.
Indeed, his power is frightening taking into account that more than thirty thousand people are employed atNews Corporation that weekly issues more than sixty million copies of newspapers.Battlefield: Bad Company 2 Vietnam- це повномасштабне доповнення до гри,яка була продана в більш ніж 5 мільйонів примірників і була визнана журналом New York Times"грою, яка краще, ніж Call of Duty: Modern Warfare 2".
Battlefield: Bad Company 2 Vietnam is a content-heavy expansion for thegame that has sold more than 5 million copies and has been called“a better game than Call of Duty: Modern Warfare 2” by The New York Times.Франшиза відрізняється використанням«bullet time» в послідовності дій, а також гра позитивно прийнялася критиками, хоча продаж Max Payne 2 вважався недостатнім.[1][2] As of 2011, франшиза Max Payne продала понад 7,5 мільйонів примірників.[3] Зняття фільму отримало негативні відгуки, але було комерційно успішним.[4].
The franchise is notable for its use of"bullet time" in action sequences, as well as being positively received by critics, although Max Payne 2's sales were considered underwhelming.[1][2] As of 2011[update],the Max Payne franchise has sold over 7.5 million copies.[3] The film rendition received negative reviews but was commercially successful.[4].У 1855 роців статті Edinburgh Review зазначалося, що за підрахунками було продано понад десять мільйонів примірників англійською мовою,«ймовірно, вдесятеро більше, ніж примірників будь-якого іншого твору, окрім Біблії та Молитовника».
An 1855 EdinburghReview article estimated it sold more than a million copies in England,“probably ten times as many as have been sold of any other work, except the Bible and Prayer-book.”.За 6 років було продано понад 20 мільйонів примірників серії.[2] London Studio також відома розробкою ігор для веб-камери EyeToy від Sony та сприяла розробці інших ігор Sony, таких як Killzone 2 та LittleBigPlanet.[3] Студія працювала над двома AAA ексклюзивами для PlayStation 3, включаючи Eight Days та продовження The Getaway, але обидві гри було скасовано компанією Sony Europe, оскільки Sony хотіла перерозподілити ресурси на інші власні ігри.[4].
The series sold more than 20 million copies within 6 years.[3] It also created a lot of games for Sony's EyeToy webcam, and assisted the development of other Sony titles, such as Killzone 2 and LittleBigPlanet.[4] The studio was working on two AAA exclusives for the PlayStation 3 including Eight Days and the sequel to The Getaway, but both were cancelled by Sony Europe as Sony wanted to reallocate resources to other first-party games.За даними американської асоціації звукозаписнихкомпаній, продажів альбомів Адамса в цій країні були сертифіковані на 17 мільйонів примірників тоді як на міжнародному рівні він продав між 65 і 100 мільйонів альбомів і синглів по всьому світі.
According to the RIAA,Adams' album sales have been certified at 17 million copies while internationally he has sold between 65 and 100 Свінг був використаний у фільмі 2007 Knocked Up та проданий в кількості понад 1,8 мільйонів примірників у США, що робить його майже подвійною платиною.[1] Пісня також з'явилася на американській компіляції Now That What I Call Music! 29.
Swing was used in the 2007 film Knocked Up andsold more than 1.8 million copies in the United States, making it almost double platinum.[54] The song also appeared on the US compilation Now That's What I Call Music! 29.Supernature продала мільйон примірників по всьому світу.
Supernature has sold one million copies worldwide.
