Що таке МІЛЬЙОНІВ СЕЛЯН Англійською - Англійська переклад

• of millions of peasants

Приклади вживання Мільйонів селян Українська мовою та їх переклад на Англійською

В результаті цих дій 300 мільйонів селян отримали близько 47 млн гектарів землі.
Through this reform, some 300 million peasants acquired 46 million hectares of land.

Протягом трьох років(1959- 1962) по всьому Китаю лютував голод, і, щонайменше, 36 мільйонів селян померло від виснаження.
During 1959-1962 at least 36 million peasants died of starvation in a nation-wide famine.

Чому світ, знаючи про загибель мільйонів селян в Україні, так довго мовчав;
Why did the world knowing about the death of millions of peasants in the Ukraine for so long keep silent?;

Загалом 1929- 1931 рр. у СРСР було здійснено колективізацію, супроводжувану репресуванням мільйонів селян.
In 1929-31 the USSR carried out collectivization, which was accompanied by repressions that targeted millions of peasants.

Через це 7 мільйонів селян, які володіють 28 мільйонами гектар земельних паїв, є власниками лише на папері.
Therefore, 7 million farmers, who jointly own 28 million hectares of land shares, are owners only de jure.

Втім, вони відреаґували на навмисне умертвлення голодом мільйонів селян, що його здійснив Сталін у Совєтській Україні у 1933 році.
They did nevertheless react to Josif Stalin's deliberate starvation of millions of peasants in Soviet Ukraine in 1933.

Ліквідація і депортація мільйонів селян у 1928-31рр. здійснювалась в межах радянського Цивільного кодексу.
The liquidation and deportation of millions of peasants in 1928- 31 was carried out within the terms of Soviet Civil Code.

Індустріальний бум в«третьому світі» відбувався одночасно з первинною пролетаризацією сотень мільйонів селян.
The industrial boom in the Third World proceeded in tandem with the initial proletarianisation of hundreds of millions of peasants.

Ми такі послідовні, що заради справедливого розподілу землі виморили голодом п'ять мільйонів селян протягом одного року.
That in the interests of a just distribution of land we deliberately let die of starvation about five million farmers and their families in one year.

Його відповідь була така:“У Китаї 20 мільйонів робітників; як на вашу думку, вони мають зберегти пролетарську владу в країні, де 680 мільйонів селян?”?
His reply: China has 20 million proletarians; how do you expect them to maintain proletarian rule in a country of 680 million peasants?

У цій кінострічці подано відповідь на такі важливі питання: чому світ, знаючи про загибель мільйонів селян в Україні, так довго мовчав;
This film presents the response to such an important questions: Why did the world knowing about the death of millions of peasants in the Ukraine for so long keep silent?;

Того самого року, коли Сталін керував кампанією геноциду проти куркулів- мільйонів селян, переважно українських, які відмовлялися від колективізації.
This was the same year that Stalin directed a campaign of genocide against the kulaks- the millions of farmers, largely Ukrainian, who refused to be collectivized.

Знову ж таки, важко підрахувати втрати, але західні та китайські вчені стверджують, що від голоду в Китаї у 1959-61 роках загинуло від 15 до 43 мільйонів селян.
Again, it is difficult to estimate the number of losses, but Western and Chinese scholars estimate that from 15 to 43 million peasants starved to death in China in 1959-61.

Російська революція врешті вибухнула не тоді, коли 180 мільйонів селян повстали проти царя, а тоді, коли жменька комуністів опинилася в потрібному місці в потрібний час.
The Russian Revolution finally erupted not when 180 million peasants rose against the tsar, but rather when a handful of communists placed themselves at the right place at the right time.

У 1888 році Галичина мала площу 78,550 км² і населення близько 6, 4 мільйонів чоловік, у тому числі 4, 8 мільйонів селян(75% населення).
In 1888 Galicia extended over 78,550 square kilometres(30,328 sq mi) and had a population of about 6.4 million people, including 4.8 million peasants(75% of the whole population).

Классовая боротьба в селі, у якому було залучено безпосередньо чи опосередковано близько 120 мільйонів селян, безсумнівно, відбилася на нестабільності сільськогосподарського виробництва та скоротила виробництво продуктів харчування деяких сферах.
This great class struggle, involving directly or indirectly some 120 million peasants, certainly gave rise to instability in agricultural production and food shortages in some regions.

Потім, коли повстанство восторжествувало над контрреволюцією Скоропадського, а району стала загрожувати небезпека з боку Денікіна, Нестор Махно став в центрі об'єднання мільйонів селян на території декількох губерній.
When, later on, the insurrection had triumphed completely over the Skoropadsky counter-revolution, but the region was threatened anew by Denikin, Makhno became the rallying point for millions of peasants.

Адже до цього були голоди, коли вмирали тисячі або десятки тисяч людей, але такого штучно організованого винищення мільйонів селян на теренах України ще не було, тож ми наголошуємо, що Голодомор є геноцидом українського народу.
After all, before it, there were famines when thousands or tens of thousands of people died, but such a manmade extermination of millions of peasants in Ukraine had not happened ever, so we emphasize that the Holodomor was genocide of the Ukrainian people.”.

Потім, коли повстанство восторжествувало над контрреволюцією Скоропадського, а району стала загрожувати небезпека з боку Денікіна, Нестор Махно став в центрі об'єднання мільйонів селян на території декількох губерній.
Later, when the insurrection had triumphed completely over the Skoropadsky counter-revolution and the region was threatened by Denikin, Makhno became the rallying point for millions of peasants in several regions.

У будь-якому разі земельне питання залишається одним із найгостріших в Україні й здатне спровокувати потужне протистояння як усередині нинішньої влади, так і між нею та опозицією, учасниками ринку й викликати непрогнозовану реакцію мільйонів селян-власників.
In any case, land remains one of the hottest issues in Ukraine and could trigger major confrontations both within the current government and between the government and the opposition parties as well as market participants, while prompting unpredictable reactions from millions of land-owning farmers.

Поєднання ліквідації куркульства, колективізації та інших заходів репресивної політики спричинилося до масового голоду в багатьох частинах Радянської України і загибелі, щонайменше, 7- 10 мільйонів селян у 1930- 1937 рр.
The combination of the elimination of kulaks, collectivization, and other repressive policies contributed to mass starvation in many parts of the Soviet Ukraine and the death of at least 7 to 10 million peasants in 1930- 1937.

Він пробудив мільйони селян.
We have served millions of farmers.

Він пробудив мільйони селян.
They gave farmland to millions of peasants.

Наприклад, у 1914 році три мільйони російських дворян, посадовців і бізнесменів панували над понад 180 мільйонами селян і робітників.
In 1914, for example, 3 million Russian noblemen, officials and business people lorded it over 180 million peasants and workers.

Колгоспи і мільйони селян потребували зручному, сучасному і прохідному автомобілі, якого не злякає весняне бездоріжжя і занесена зимовим бураном нечищена нитка сільської дороги.
Farms and millions of farmers needed a convenient, modern and passable car, which will not frighten the spring thaw and brought a winter storm unpeeled thread of a rural road.

Ми вбили мільйони селян і їхні родини не тому, що вони були українцями, ні- ми вбили мільйони українців тому, що вони були селянами».
We didn't kill millions of farmers because they were Ukrainians; we killed millions of Ukrainians because they were farmers..

Пролетаріат, єдиний до кінця революційний клас, піднявся на чолі їх і вперше підняв до відкритої революційної боротьби мільйони селян.
Proletariat, the only thoroughly revolutionary class, has stood at the head of them and has called on the millions of peasants to take up an open revolutionary struggle.

Він пробудив мільйони селян.
It killed millions of peasants.

Цього року відзначаються 75-і роковини так званого Голодомору: мільйони селян загинули через сталінську насильницьку колективізацію.
This year marks the 75th anniversary of the famine, known as the Holodomor, in which millions of peasants perished owing to Stalin's forced collectivisation of agriculture.