Що таке МІЛІЦЕЙСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• police
• militia

Приклади вживання Міліцейського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як уникнути міліцейського насилля.
How to avoid police violence.

Кілька заручників зуміли покинути магазин до міліцейського штурму.
Some of the hostages managed to leave the supermarket before a police assault.

Більше 90% користувачів відомого міліцейського форуму Police-Russia.
Over 90% of users known militia Forum Police-Russia.

Що за деякими оцінками сотні тисяч людей в Україні кожного року стають жертвами міліцейського свавілля.
According to some estimates, hundreds of thousands of people in Ukraine may be victims of police abuses each year.

Та документуванні випадків тортур, побиття, міліцейського та судового зловживання.
And documented cases of torture, beatings, and police and courts abuse.

У доповіді сказано, що за деякими оцінками сотні тисяч людей в Україні кожного року стають жертвами міліцейського свавілля.
The report reads that by some estimates hundreds of thousands of people in Ukraine become victims of militia arbitrariness each year.

Адже у своєму житті Луценко сам неодноразово страждав від міліцейського і прокурорського свавілля.
After all, in his life Lutsenko himself has repeatedly suffered from police and prosecutor's abuse.

Відомо, що до в'язниці були кинуті сили міліцейського спецназу, в результаті чого бунт був придушений.
It is known that in prison were thrown forces of the police special forces, resulting in the revolt was suppressed.

В даний час одне з важливих напрямків, яким займається МК- боротьба проти суддівського та чиновницького, міліцейського свавілля.
Currently, one of the most important fields for our young citizens is struggle against judicial, bureaucratic, and police lawlessness.

Мене розповіли в онлайн-форумі EX-PAT, я можу просто зайти до будь-якого міліцейського вокзалу і попросити про це NIE Номер Чи це правильно?
I have been told in an online EX-PAT forum I can just walk into any Police station and ask for a NIE Number. Is this right?

У постанові НКВС"Про робочу міліції" від 28 жовтня( 10 листопада) 1917 року не передбачалося організаційні форми державного міліцейського апарату.
In the decree of the NKVD"On working police" of 28 October(10 November new style) 1917 was not intended organisational form of the state police apparatus.

Але вже через тиждень вимушеної бездіяльності і відсутності результатів міліцейського розслідування, Анна зважилася прийти в детективне агентство.
But after a week of forced inaction and the lack of police search results, Anna decided to come to a detective agency.

Вигнання Юрова з України відбулося за два тижні після того, як він побував у Києві, Харкові та Донецьку, щоб зустрітися з місцевими чиновниками і жертвами міліцейського насильства та переслідувань з боку чиновників.
Yurov's expulsion from Ukraine comes two weeks after he visited Kiev, Kharkov, and Donetsk to meet with local officials and victims of police violence and harassment by officials.

Червня 2010 року відбувається перша всеукраїнська акція проти міліцейського свавілля під назвою«Не хочемо падати- не хочемо вмирати!».
June 1- the first all-Ukrainian protest action against police brutality titled"We don't want to fall- we don't want to die" took place.

Олександр Маркович Бандурка ще у 90-ті роки минулого століття виступив ініціатором створення першого у світі міліцейського вищого навчального закладу університетського типу.
In the 1990-ies Oleksandr M. Bandurka initiated the creation of the world's first police establishment of higher education of the university type.

Також встановлено, що батько Сергія Долженкова, колишній ректор міліцейського вишу, генерал міліції намагався організувати втечу свого сина з країни.
It was also discovered that the father of Sergei Dolzhenkov, the former rector of the police academy and a police general, tried to organize the escape of his son from the country.

Вигнання Юрова з України відбулося за два тижні після того, як він побував у Києві, Харкові та Донецьку, щоб зустрітися з місцевими чиновниками і жертвами міліцейського насильства та переслідувань з боку чиновників.
The incident with Andrei Yurov happened two weeks after he had been in Kiev, Kharkov and Donetsk to meet Ukrainian officials and victims of police violence and restrictions imposed by the Ukrainian authorities.

Ковальський і Щекун повідомили Х'юман Райтс Вотч, що викрадачі спочатку доставили їх до міліцейського відділку на вокзалі Сімферополя і стали біля виходу, в той час, як черговий міліціонер забрав їхні паспорти та зробив запис у реєстрі.
Kovalsky and Schekun told Human Rights Watch that their captors first took them to a police station at the Simferopol train station and stood by the exit, while a policeman on duty took away their passports and made a note in the registry.

Головні герої фільму промишляють рекетом і викраденням машин, але глядачі їм парадоксально співчувають, оскільки з перших же хвилин фільму герої потрапляють в неприємну ситуацію і стають об'єктами міліцейського переслідування.
The main characters of the film are engaged in racketeering and carjacking, but the audience is paradoxically sympathetic to them, since from the very first minutes of the film the characters get into an unpleasant situation and become targets of police prosecution.

Наступним помилковим кроком очільників міліцейського відомства стало розформування підрозділів у складі Департаменту кримінального розшуку, які безпосередньо займались розкриттям злочинів на ґрунті національної, расової чи релігійної ворожнечі або ненависті.
The next wrong step by the heads of the police was disbandment of offices within the Criminal Investigation Department that dealt directly with solving crimes on the grounds of ethnic, racial or religious animosity or hatred.

В контексті кримінальних судових процесів, що становлять суспільний інтерес, або інших кримінальних судових процесів, які привернули особливу увагу громадськості, судові органи та правоохоронні служби мають інформувати засоби масової інформації про суттєві власні дії, доки це не перешкоджає тайні слідства та міліцейського розслідування або затримує чи заважає завершенню судового процесу.
In the context of criminal proceedings of public interest or other criminal proceedings which have gained the particular attention of the public, judicial authorities and police services should inform the media about their essential acts, so long as this does not prejudice the secrecy of investigations and police inquiries or delay or impede the outcome of the proceedings.

У період, так званого«міліцейського свавілля» і поголовного нехтування конституційних прав громадян України під час проведення оперативно- розшукової діяльності, дізнання, досудового слідства, органами допускаються всілякі недозволені і грубі порушення кримінально- процесуального закону.
During the so-called"police lawlessness" and indiscriminate violation of the constitutional rights of citizens of Ukraine at the time of operative- search activity, inquiry, pretrial investigation, the authorities permitted all kinds of illicit and grave breaches of the criminal- procedural law.

Її спробувала зупинити міліцейська машина, але її закидали пляшками і камінням.
A police car tried to stop it, but bottles and stones were thrown at it.

На Хмельниччині міліцейські вибухотехніки навчають громадян, як поводитися з підозрілими та вибухонебезпечними предметами.
In Khmelnytsky police Explosives teach citizens how to deal with suspicious and explosive remnants.

Приймальня Міліцейської Хвилі".
Militia Wave Reception".

У початковому варіанті міліцейському седану покладався синій багажник.
In an initial embodiment, a police sedan relied Blue trunk.

Міліцейський протокол повинен містити детальну інформацію про вилучений з місця події відеоматеріал.
The militia protocol should contain detailed information about the video material seized from the scene.

Міліцейська красуня.
Militia Beauty.

Міліцейська хвиля радіо онлайн 24/7.
The police wave of radio online 24/7.

Програми в ефірі радіо Міліцейська хвиля.
Programs on the air radio Militia wave.